Apuntes sobre la traducción al español del inglés jurídico: el concepto de claridad en los textos legales

• Autores: Víctor M. González Ruiz
• Localización: LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Nº 4, 1997, págs. 157-172
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Adler, M. 1990. Clarity for Lawyers. (The Use of Plain English in Legal Writing.) London: The Law Society.
  • Alcaraz Varó, E. 1994. El inglés jurídico. Textos y documentos. Barcelona: Ariel.
  • Alcaraz Varó, E.; Hughes, B. 1995. Diccionario de términos jurídicos. Inglés-español/Spanish-English. (3ed. rev.) Barcelona: Ariel.
  • Beyer, V. L.; Conradsen, K. 1995. "Translating Japanese Legal Documents into English: A Short Course" en MORRIS, M., ed., Translation...
  • Gerzymisch-Arbogast, H. 1993. "Contrastive Scientific and Technical Register as a Translation Problem" en WRIGHT, S. E. & WRIGHT,...
  • Mikkelson, H. 1995. "On the Horns of a Dilemma: Accuracy vs. Brevity in the Use of Legal Terms by Court Interpreters" en MORRIS, M.,...
  • Smith, S. 1995. "Culture Clash: Anglo-American Case Law and German Civil Law in Translation" en MORRIS, M., ed., Translation and the...