Un análisis contrastivo del sistema puntuario en la traducción de textos ingleses al español

• Autores: Elena Cruz García
• Localización: LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Nº 5-6, 1998-1999, págs. 131-158
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Alvarez Calleja, M.A. 1991. Estudios de traducción (inglés-español): teoría, práctica, aplicaciones. Universidad Nacional de Educación a Distancia:...
  • Benito Lobo, J. A. 1992. La puntuación: Usos y funciones. Edinumen: Madrid.
  • Benito Lobo, J. A. 1992. Manual práctico de puntuación. Edinumen: Madrid.
  • Bonvín Faura, M. A. 1996. Manual de errores lingüísticos. Octaedro: Barcelona.
  • Chalmers, A.F. 1982. What is this thing called science? An assessment of the nature and status of science and its methods. Open University...
  • Chalmers, A.F. 1982. ¿Qué es esa cosa llamada ciencia? Una valoración de la naturaleza de la ciencia y sus métodos. Siglo Veintiuno Editores:...
  • Escarpanter, J. 1993. Cómo puntuar correctamente. Playor: Madrid.
  • García Domínguez, M. J., Piñero Piñero, G. et al. 1994. «Problemática en torno a algunos usos preposicionales en la creación textual», en...
  • García Yebra, V. 1984. Teoría y práctica de la traducción. Gredos: Madrid.
  • Gómez Torrego, L. 1995. Manual del español correcto I y II. Arco/ Libros S.L.: Madrid.
  • Greenbaum, S. 1996. The Oxford English Grammar. Oxford University Press: Nueva York.
  • Hatim, B. 1990. Discourse and the translator. Longman: Londres y Nueva York.
  • Jespersen, O. 1979. Essentials of English grammar. George Alien & Unwin LTD.: London.
  • Maillot, J. 1997. La traducción científica y técnica. Gredos: Madrid.
  • Martinet, A. 1952. Diffusion of language and structural linguistics. Romance Philology.
  • Martínez de Sousa, J. 1996. Diccionario de ortografía de la lengua española. Paraninfo: Madrid.
  • Moreno de Alba, J.G. 1993. El español en América. Lengua y estudios literarios: México.
  • Newmark, P. 1992. Manual de traducción. Cátedra: Madrid.
  • Polo, J. 1974. Ortografía y ciencia del lenguaje. Paraninfo: Madrid.
  • Polo, J. 1990. Manifiesto ortográfico de la lengua española. Visor Libros: Madrid.
  • Quirk, R. y S. Greenbaum. 1985. A comprehensive grammar of the English language. Longman: London and New York, 1972.
  • Ramos Martínez, R. 1963. Correcciones de pruebas tipográficas. Uteha (Manuales/171-171a): México.
  • Real Academia Española. 1991. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe: Madrid.
  • Samuelsson-Brown, G. 1993. A practical guide for translators. Multilingua matters LTD: UK/USA.
  • Swan, M. 1995. Practical English Usage. Oxford University Press: Oxford, 1991.
  • Vázquez-Ayora, G. 1997. Introducción a la traductología. Georgetown University School of Languages and Linguistics: EEUU.