La poética del multilingüismo en Víctor Hugo

• Losada Goya, José Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Lenguaje y textos, ISSN-e 2530-0075, ISSN 1133-4770, Nº 6-7, 1994-1995, págs. 75-98
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Referencias bibliográficas
  • BARRERE, Jean-Bertrand, Hugo, l'homme et l'reuvre, París, Boivin-Hatier, sa ed., 1952.
  • BARRERE, Jean-Bertrand, "Victor Hugo et le franglais", Victor Hugo et la Grande-Bretagne. Actes du deuxieme Colloque Vinaver, A.R.W....
  • BRODY, Jules, "Let there be night: Intertextuality in a poem of Victor Hugo", Romanic Review, LXXV, 2, 1984, p. 216-229.
  • BROMBERT, Victor, "Hugo's Waterloo: The Victory of Cambronne", Stanford French Review, Fal11979, p. 235-242.
  • BROMBERT, Victor, Victor Hugo and the Visionary Novel, Cambridge, Harvard University Press, 1984.
  • BROSSE, Monique, "Le statut des langues étrangeres dans la fiction maritime du romantisme: ou Babel conjurée", Études de langue et...
  • BRUNET, Étienne, Le Vocabulaire de Victor Hugo, vol. 1, Champion Slatkine, Paris Geneve, 1988.
  • BRUNET, Étienne, "Le dictionnaire de Hugo a-t-il un bonnet rouge?", Cahiers de lexicologie, L, 1, 1987, p. 35-53.
  • BYRON, Lord, Don Juan, Leslie A Marchand ed., Boston, MA, Hougthon Miffin Company, 1958.
  • CALVET, Louis-Jean, "Mon dogue, ma dague et ma digue", L'Avant-scene. Thétitre, 767-768, 1985, p. 52-55.CHAITIN, Gilbert D., "Victor...
  • CLAUDON, Francis, "Victor Hugo et l'étranger", Francofonia, VII, 13, 1987, p. 85-86.
  • FLOECK, Wilfried, "Victor Hugo et l'Espagne", Francofonia, VII, 13, 1987, p. 87-102.
  • FRIESEN, Steven, "Jehovah", The 040rd Companion to the Bible, Broce M. Metzger & Michael D. Coogan ed., New York / Oxford, Oxford...
  • FRYE, Northrop, The Great Code: The Bible and Literature, New York, Harcourt, Brace, Jovanovich, 1982.
  • GAITET, Pascale, "From the Crimina1's to the People's: The Evolution of Argot and Popular Language in the Nineteenth Century",...
  • GREENBERG, Wendy, "Theory-Practice: Hugo's Réponse a un acte d'accusation", Neophilologus, LXXI, 1, 1987, p. 35-41.
  • HUGO, Víctor, Correspondance, 4 vol., Paris, Albin Michel, t. 11, (années 1849-1866), 1950, t. I1I, (années 1867-1873),1952.
  • HUGO, Víctor, CEuvres completes de Victor Hugo, Jean Massin éd., Paris, Club fran~ais du Livre, 1968.
  • HUGO, Víctor, Les Misérables, Paris, Gallimard, coU. de la Pléiade, 1971 (1951), édition établie et annotée par Maurice AUem.
  • HUGO, Víctor, William Shakespeare, Bemard Leuilliot éd., Paris, 1973.
  • HUGO, Víctor, Préface de Cromwell, in Thétitre complet de Victor Hugo 1, Paris, Gallimard, Bibliotheque de la Pléiade, 1985 (1963).
  • HUGO, Víctor, La Leyenda de los siglos, José Manuel Losada Goya éd., Madrid, Cátedra, col. Letras universales, 1994.
  • JAMES, AR.W., "Waterloo sans «Cambronne» ou les méfaits de LasceUes WraxaU", Victor Hugo et la Grande-Bretagne. Actes du deuxieme...
  • KESSLER, Joan C., "«Cette Babel du monde»: Visionnary Architecture in the Poetry of Victor Hugo", Nineteenth Century French Studies,...
  • MECHTHILD, Albert, "Victor Hugo et les poésies orientales du R.P. Arolas", Francofonia, VII, 13, 1987, p. 103-119.
  • MARTÍNEZ DE LA ROSA, Abén Humeya, in Obras dramáticas, Madrid, Espasa-Calpe, col. Clásicos Castellanos, n° 107, 1954.
  • PÉGUY, Charles, Victor Marie, Comte Hugo, Paris, Gallimard, 1934.
  • PETRONI, Liano, "Les États-Unis d'Europe dans une lettre peu connue de Victor Hugo a un archéologue sarde", Francofonia, VII,...
  • PRAT MarieHélene, "Victor Hugo ou l'homme qui parle", L'Information grarnmaticale, 24, janvier 1985, p. 28-32.
  • RIFFATERRE, Michael, "La trace de l'intertexte", La Pensée, 215, oct. 1980.
  • SAINT-GÉRAND, Jacques-Philippe, "Note sur quelques-uns des titres de L'Homme qui rit", L'lnformation grammaticale, 24, mars...