Este trabajo constituye una propuesta sobre la metodología a seguir en un análisis integrado, a nivel contrastivo, de los procesos de formación de palabras, tomando la Gramática Funcional de S. C. Dik como método descriptivo. Se intenta explorar las posibilidades de esta gramática para la construcción de un modelo capaz de explicar la producción de unidades léxicas complejas y la relación de éstas con las predicaciones subyacentes de las que se derivan. Como hipótesis de trabajo se consideran necesarios para la descripción de estos procesos un enfoque analítico y uno sintético, que actúan de forma complementaria. En este trabajo se expone de forma detallada el segundo