El concepto de "Funktionsverbgefüge": consideraciones teóricas y correspondencias terminológicas en español

• Autores: Alfonso Corbacho Sánchez
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 28, 2005, págs. 35-45
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Burger, H., Idiomatik des Deutschen, Tubinga, Max Niemeyer, 1973.
  • Burger, H., Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen, Berlín, Erich Schmidt, 2003 (2ª ed.).
  • Castell, A., Gramática de la lengua alemana, Barcelona, Idiomas, 1997.
  • Castell, A., «Funktionsverbgefüge im Deutschen, Spanischen und Katalanischen», Forum, 9 (1999), págs. 125-133.
  • Corpas Pastor, G., Manual de fraseología española, Madrid, Gredos, 1996.
  • Elena García, P., «Las locuciones verbonominales en alemán y en castellano», Anuari de Filologia, xiv (1991), págs. 25-43.25-43.
  • Engelen, B., «Zum System der Funktionsverbgefüge», Wirkendes Wort, 18 (1968), págs. 289-303.
  • Ettinger, S., «Formación de palabras y fraseología en la lexicografía», en G. Haensch, S. Wolf, S. Ettinger y R. Werner, La lexicografía....
  • Feilke, H., Sprache als soziale Gestalt. Ausdruck, Prägung und die Ordnung der sprachlichen Typik, Francfort del Meno, Peter Lang, 1996.
  • Firth, J.R., Papers in Linguistics 1934­1951, Londres, Oxford University Press, 1957.
  • Glück, H. (ed.), Metzler Lexikon Sprache, Stuttgart, Metzler, 1993.
  • Hausmann, F.J., «Kollokationen im deutschen Wörterbuch. Ein Beitrag zur Theorie des lexikographischen Beispiels», en H. Bergenholtz y J. Mugden...
  • Hausmann, F.J., «Le dictionnaire de collocation», en F.J. Hausmann, O. Reichmann, H.E. Wiegand y L. Zgusta (eds.), Wörterbücher. Dictionaries....
  • Helbig, G., «Probleme der Beschreibung von Funktionsverbgefügen im Deutschen»,«Probleme der Beschreibung von Funktionsverbgefügen im Deutschen»,...
  • Helbig, G. y Buscha, J., Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Leipzig, Langenscheidt Verlag Enzyklopädie, 1996 (17ª...
  • Herrlitz, W., Funktionsverbgefüge vom Typ «in Erfahrung bringen». Ein Beitrag zur generativ­transformationellen Grammatik des Deutschen, Tubinga,...
  • Írsula, J., «Colocaciones sustantivo-verbo», en G. Wotjak (ed.), Estudios de lexicología y metalexicografía del español actual, Tubinga, Niemeyer,...
  • Jie, Y., «Funktionsverben und Funktionsverbgefüge Definition, Klassifikation, Gebrauch und Übersetzung im Deutschunterricht für Ausländer»,...
  • Koike, K., Colocaciones léxicas en el español actual: análisis formal y léxico semántico, Madrid, Universidad de Alcalá/Takushoku University,...
  • Larreta Zulategui, J.P., Fraseología contrastiva del alemán y el español. Teoría y práctica a partir de un corpus bilingüe de somatismos,...
  • Larreta Zulategui, J.P., «En torno a la semántica de las colocaciones fraseológicas», Estudios de Lingüística Universidad Alicante, 16 (2002),...
  • Lehman, S., «Zu einigen Problemen bei der Beschreibung von Funktionsverbgefügen», Zielsprache Deutsch, 4 (1983), págs. 42-46.
  • López-Campos Bodineau, R., «Las estructuras con verbos de función en lengua alemana: limitaciones en torno a su productividad y formación»,...
  • Mitchell, T.F., «Linguistic “goings on”: collocations and other lexical matters arising on the syntagmatic record», Archivuum Linguisticum,...
  • Palm, C., Phraseologie. Eine Einführung, Tübinga, Narr, 1997 (2ª ed.).
  • Persson, I., «Das Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb “finden” eine seman-«Das Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb “finden” eine...
  • Persson, I., «Zu Konstruktionen mit “kommen” und “gelangen” vom Typ “zur Darstellung kommen, zu einer Lösung kommen/gelangen”», Deutsch als...
  • Polenz, P.V., Funktionsverben im heutigen Deutsch. Sprache in der rationalisierten Welt (Wirkendes Wort, Beiheft 5), Düsseldorf, 1963.
  • Porzig, W., Das Wunder der Sprache, Berna, Francke, 1957 (2ª ed.).
  • Richter, G., «Funktionsverbgefüge in der gegenwärtigen deutschen Alltagssprache und frei gesprochenen Wissenschaftssprache einige methodische...
  • Ruiz Gurillo, L., Aspectos de fraseología teórica española, Valencia, Universidad de Valencia, 1997.
  • Ruiz Gurillo, L., La fraseología del español coloquial, Barcelona, Ariel, 1998.
  • Schaarschuh, F.-J., «Zur Typologisierung von Funtionsverbgefügen in Wirtschaft und Handel», Deutsch als Fremdsprache, 27 (1990), págs.230-235.
  • Schemann, H., «Zur Integration der Funktionsverbgefüge in die Idiomatikforschung», Deutsche Sprache, 10 (1982), págs. 83-96.
  • Schemann, H., Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext, Stuttgart/ Dresde, Klett, 1993.
  • Wotjak, G., «Algunas observaciones acerca del significado de expresiones idiomáticas verbales del español actual», Anuario de Lingüística...
  • Wotjak, G., «Nichtidiomatische Phraseologismen: Substantiv-Verb-Kollokationen. Ein Fallbeispiel», en B. Sandig (ed.), EUROPHRAS 92. Tendenzen...
  • Wotjak, G., «Las colocaciones léxicas verbales: acercamiento semántico a las construcciones verbo-nominales funcionales», en M. Arjona et...
  • Wotjak, G., «Reflexiones acerca de construcciones verbo-nominales funcionales», en G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía...
  • Zuluaga Ospina, A., Introducción al estudio de las expresiones fijas, Francfort del Meno/ Berna, Peter Lang, 1980.