Anna Ajmátova, o tres traductores en busca de un autor

• Autores: María Sánchez Puig
• Localización: Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 2, 2000, págs. 209-234
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Análisis crítico de tres versiones castellanas de poemas de A. Ajmátova, desde diversos puntos de vista: lingüístico, estilístico, semántico y semiótico

  • English

    Critical analysis of three Spanish versions of the poems by A. Ajmátova, from different points of view: linguistic, stylistic, semantic and semiotic

• Referencias bibliográficas
  • ANA AJMÁTOVA. Réquiem y otros poemas. Introducción y traducción de José Luis Reina Palazón. Alfar, colección El Rapro de Europa,1. Sevilla,...
  • ANNA AJMÁTOVA. Réquiem. Poema sin héroe. Edición bilingüe de Jesús García Gabaldón. Cátedra, colección Letras Universales, 208. Madrid, 1994.
  • ANA AJMÁTOVA. Réquiem. Traducción de Carmen Alonso. Adaptación de Gloria García. Colección Torremozas, 125. Madrid, 1996.
  • ANNA AJMÁTOVA. En el centenario de su natalicio. La Habana, 1989.
  • Antología poética. Trad. J.R. Arango. Plaza y Janés, Barcelona, 1984.