Pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español: una bibliografía

• Autores: Mauro Fernández
• Localización: Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 4, 2006-2007
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Referencias bibliográficas
  • ABADÍA DE QUANT, Inés (1992). “La relación pronominal-verbal de segunda persona singular en el español de Corrientes durante el siglo XIX....
  • ABELLA, Encarnación (1988). Borges/Bioy/Ocampo en la estructura satirico-parodica de "El tunel" de Ernesto Sabato. Tesis doctoral,...
  • ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS (1982). “Acuerdos. El voseo en la Argentina”. Boletín de la Academia Argentina de Letras 47 (185/186), 290-295.
  • ACEVEDO, Rebeca (1997). El español del altiplano central mexicano durante la Época Colonial: reducción del paradigma verbal. Tesis doctoral,...
  • ACEVEDO, Rebeca (2000). El español mexicano durante la Colonia: el paradigma verbal en el altiplano central. Guadalajara (Méjico): Universidad...
  • ACUÑA, María Leonor & Andrea C. MENEGOTTO (1996). “Tratamiento de vos y de usted en el español de área mapuche”. En Magdalena Viramonte...
  • ADAMSKA, Agata (2005). “Derivación femenina de denominaciones de profesiones, cargos y títulos profesionales y su uso como fórmulas de tratamiento...
  • ADAMSKA, Agata & Edyta WALUCH DE LA TORRE (2005). “Sobre la pragmática de las formas de tratamiento en español y polaco. Comparaciones...
  • AGUADO CANDANEDO, David (1981). “Análisis sociolingüístico del uso de tú / usted en los estudiantes universitarios de Bilbao”. Letras de Deusto...
  • AGÜERO CHAVES, Arturo (1980). “El voseo costarricense”. Actas del VIII Congreso de Academias de la Lengua Española (Lima, 20–27 de abril de...
  • AGÜERO CHAVES, Arturo (1984). “El voseo costarricense”. Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua, 1984, 9-15. [Véase entrada anterior.]
  • ALBA DE DIEGO, Vidal & Jesús SáNCHEZ LOBATO (1980). “Tratamiento y juventud en la lengua hablada: aspectos sociolingüísticos”. Boletín...
  • ALBOR, Hugo R. (2001). “Su merced is growing old”. Hesperia: Anuario de Filología Hispánica (Universidad de Vigo) 4, 5-14.
  • ALBRECHT, Jörn (1971). “Monsieur! vous avez perdu vos gants! Zum Problem der Anredeformen im Deutschen und einigen benachbarten Sprachen”....
  • ALMASOV, Alexei (1974). “Special uses of tú and usted”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.) 57(1),...
  • ALMASOV, Alexei (1974). “Vos y vosotros as formal address in modern Spanish”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese,...
  • ALMEIDA, Manuel & Juana MENDOZA (1994). “Formas pronominales de tratamiento en español actual”. En Jeanine Stolidi (ed.), Recherches en...
  • ALMEIDA, Manuel, Juana RODRÍGUEZ y Adela MORÍN (2006). “Pronombres de trato y clase social en una comunidad canaria”. Revista de Filología...
  • ALONSO, Amado (1930). “Las abreviaciones de señor, señora en fórmulas de tratamiento”. En Aurelio Espinosa, Estudios sobre el español de Nuevo...
  • ALONSO, Amado (1933). “Cómo se contrasta una etimología”. La Nación (Buenos Aires) 15 de enero de 1933. [Sobre el origen del tratamiento ña.]
  • ALONSO, Dámaso (1947). “La muerte del usted”. ABC del 23 de noviembre. [Reproducido en Del siglo de oro a este siglo de siglas. Madrid: Gredos...
  • ALONSO VARGAS, Carlos (1974). “El uso de los pronombres vos y usted en Costa Rica”. Revista de Ciencias Sociales 8, 7-30.
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Ximena BARROS (2001). “Sistemas en conflicto: las formas de tratamiento en la ciudad de Mérida, Venezuela”....
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Micaela CARRERA DE LA RED (2003). “El usted de solidaridad en el habla de Mérida”. Comunicación presentada en...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Micaela CARRERA DE LA RED (2006). “El usted de solidaridad en el habla de Mérida”. En Martina Schrader-Kniffki...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Juana NEW (2003). “Variación en el pronombre de segunda persona en el habla de Mérida”. Boletín Antropológico...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Juana NEW (en prensa). “El uso pronominal en Mérida: el contexto”. Hispanic Linguistics. (University of New...
  • ÁLVAREZ MURO, Alexandra & Enrique OBEDIENTE SOSA (2002). “Análisis de un documento colonial americano: la carta de Agostino a su mujer”....
  • ALVEAR-MADRID, Guadalupe R. (2002). “Usos de tú y usted: nuevas consideraciones”. En Wenceslao Carlos Lozano & Antonio Pamies Beltrán...
  • ALZOLA, Concepción Teresa (1969). “Fórmulas cubanas de tratamiento”. En Etnología y tradiciones populares (= Actas del I Congreso Nacional...
  • AMADO IOCCA, Ana María (1997). “Cine e historia. El tuteo como garantía biográfica”. Teatro al Sur: Revista Latinoamericana 4(6), 64-68.
  • ANDERSEN, Vibeke (2001). “Spanske vocativer set i et pragmatisk-funktionelt perspektiv”. Hermes: Journal of Linguistics (Aarhus School of...
  • ANDIÓN HERRERO, María Antonieta (1998). “El voseo americano y la enseñanza de español como lengua extranjera”. Cuadernos Cervantes de la Lengua...
  • ANDIÓN HERRERO, María Antonieta (1998). “De usted o de tú?”. Cuadernos Cervantes de la Lengua Española 4(21), 56-59.
  • ANIPA, Kormi (1996). “Randomness or constant motivation? Forms of address in early Golden Age peninsular Spanish”. Comunicación presentada...
  • ANIPA, Kormi (1996). “Forms of address in La lozana andaluza”. Comunicación presentada en el Romance Linguistics Seminar 24, University of...
  • ANIPA, Kormi (2001). “Address formulae”. Cap. 8 de A critical examination of linguistic variation in Golden-Age Spanish. Nueva York: Peter...
  • ARANA DE LOVE, Francesca (1974). “Formas de tratamiento y cortesía”. En Mundo español: lengua, cultura y folklore. Barcelona: Vosgos, 47-56....
  • ARAUJO Y GÓMEZ, Fernando (1909). “El vos y el usted”. La España Moderna (revista mensual, Madrid, Imprenta y Fundición de Manuel Tello) 244,...
  • ARCELUS ULIBARRENA, Juana Mary (1980). “Fórmulas de tratamiento en el español actual”. En Nátyás Horányi (ed.), Actas del Congreso de la Asociación...
  • ARDILA, J. A. G. (2003). “(Non-deictic, socio-expressive) T-/Vpronoun distinction in Spanish/English formal locutionary acts”. Forum for Modern...
  • ARMATA, Olga Alicia (1999). “Formas familiares de tratamiento en la provincia de Salta (Argentina). Contribuciones al estudio del Nivel Medio”....
  • ARNÁIZ, Carmen (2006). “Politeness in the portrayal of workplace relational person address forms in Peninsular Spanish and translation of...
  • ARRIZABALAGA, Carlos (2001). “Noticias de la desaparición del voseo en la costa norte de Perú”. Lingüística Española Actual 23(2), 257-274.
  • ÁVILA ALONSO, Teresita de Jesús (1995). Reseña de Rigatuso (1992), Lengua, historia [...]. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad de...
  • ÁVILA ALONSO, Teresita de Jesús (1995). Reseña de Rigatuso (1994), Fórmulas de tratamiento y familia [...]. Anuario de Lingüística Hispánica...
  • ÁVILA ALONSO, Teresita de Jesús (1996). Fórmulas de tratamiento en la obra de Miguel Delibes. Valladolid: Secretariado de Publicaciones e...
  • AVILÉS, Patricia (1993). “Fórmulas de tratamiento pronominales de segunda persona singular en la Relación autobiográfica de Úrsula Suárez”....
  • AZQUETA, María Cristina (1981). “El voseo en la literatura gauchesca como índice de actitudes lingüísticas formalizadas”. En Adolfo Elizaincín...
  • BALESTRA, Alejandra (2005). “Evolución de las fórmulas de tratamiento en el español de California y Nuevo México: 1800-1910”. Comunicación...
  • BALESTRA, Alejandra (2006). “Tú o usted? Evolución de las formas tratamiento de segunda persona en el español de California y Nuevo México:...
  • BALLESTEROS MARTÍN, Francisco José (2001). “La cortesía española frente a la cortesía inglesa. Estudio pragmalingüístico de las exhortaciones...
  • BANI, Sara & Almudena NEVADO (2004). “Aproximación a la cortesía verbal en manuales E/LE”. Artifara (Universidad de Turín) 4 [sección...
  • BAÑÓN HERNÁNDEZ, Antonio Miguel (1993). El vocativo en español. Propuestas para su análisis lingüístico. Barcelona: Octaedro. [Véase el apartado...
  • BAÑÓN HERNÁNDEZ, Antonio Miguel (2001). “Apuntes para el estudio del tratamiento apelativo en el Siglo de Oro español”. Tonosdigital 1. Revista...
  • BARRIO, Florencio del (2003–2004). “Los términos de parentesco como formas de tratamiento en La Celestina”. Anuario de Lingüística Hispánica...
  • BARRIO ESTÉVEZ, Laura del (1997). “Vacilaciones en el sistema de tratamiento del español clásico: El Quijote II parte”. Verba: Anuario Galego...
  • BARTENS, Ángela (2002). “A propósito de Uma casa para Mr. Biswas e a tradução das formas de tratamento do inglês para o português e o espanhol”....
  • BARTENS, Ángela (2003). “Notas sobre el uso de las formas de tratamiento en el español colombiano actual”. eComunicación presentada en el...
  • BARTENS, Ángela (2004). “Notas sobre el uso de las formas de trtamiento en el español colombiano actual”. Comunicación presentada en el Simposio...
  • BATAILLON, Marcel (1980). “Tuteo, diálogo y aparte: De la forma al sentido”. En Francisco Rico (ed.), Historia y crítica de la literatura...
  • BAUMEL-SCHREFFLER, Sandra (1989). Una perspectiva del voseo: una comparación de dos naciones voseantes, Guatemala y El Salvador. Tesis de...
  • BAUMEL-SCHREFFLER, Sandra (1994). “Second person singular pronoun options in the speech of Salvadorans in Houston, TX”. Southwest Journal...
  • BAUMEL-SCHREFFLER, Sandra (1995). “The voseo: Second person singular pronouns in Guatemala speech”. The Language Quarterly (Tampa, FL) 33(1/2),...
  • BEHARES, Luis Ernesto (1981). “Estudio sociodialectológico de las formas verbales de segunda persona en el español de Montevideo”. En Adolfo...
  • BEINHAUER, Werner (1978). El español coloquial (= Biblioteca Románica Hispánica. Estudios y Ensayos 72). Madrid: Gredos, 3ª edición corregida,...
  • BELLO, Andrés (1940[1833–1834]). “Advertencias sobre el uso de la lengua castellana dirigidas a los padres de familia, profesores de los colegios...
  • BENAVIDES, Carlos Oswaldo (1994). La evolución del voseo. Tesis doctoral, The University of Texas at El Paso. [Resumen en DAI.]
  • BENAVIDES, Carlos Oswaldo (2003). “La distribución del voseo en Hispanoamérica”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and...
  • BENTIVOGLIO, Paola (2003). “Spanish forms of address in the sixteenth century”. En Irma Taavitsainen & Andreas H. Jucker (eds.), Diachronic...
  • BENTIVOGLIO, Paola (2003). “Un análisis pragmático de las formas de tratamiento en el siglo XVI: cartas escritas por padres/madres, abuelos...
  • BERTOLOTTI, Virginia (2004). “Tuteo y voseo en el Uruguay durante el siglo XIX”. Comunicación presentada en el III Congresso Brasileiro de...
  • BERTOLOTTI, Virginia & Magdalena COLL (2001). “Los cambios de las formas de tratamiento en la ruptura del orden colonial: un aporte a...
  • BERTOLOTTI, Virginia & Magdalena COLL (2003). “A synchronical and historical view of the tú/vos option in the Spanish of Montevideo”....
  • BERTOLOTTI, Virginia & Laura MASELLO (2002). “Estudios contrastivos: fórmulas y formas de tratamiento en español y portugués”. En L. Masello...
  • BESTARD REVILLA, Alina (2003). “Estudio sociolingüístico acerca del comportamiento de las formas nominales de tratamiento en el habla coloquial...
  • BESTARD REVILLA, Alina, Lilian César ARCOS & Marlene BARRIOS PÉREZ (2003). “Formas de tratamiento en el habla popular santiaguera (años...
  • BIDERMAN, María Tereza Camargo (1975). “Formas de tratamento e estruturas sociais”. Alfa: Revista de Lingüística (Marília, Facultade de Filosofía,...
  • BLANCO, Mercedes Isabel, Diana Ester GONZÁLEZ & Elizabeth RIGATUSO (1984). “Fórmulas de tratamiento en el español de Bahía Blanca”. En...
  • BLANCO BOTTA, Ivonne (1979). “Der voseo in Kuba”. Linguistische Arbeitsberichte 25, 27-33. [Resumen en Braun et alii (1986).]
  • BLANCO BOTTA, Ivonne (1982). “El voseo en Cuba: estudio sociolingüístico de una zona de la isla”. Beiträge zur romanischen Philologie 21(2),...
  • BLAS ARROYO, José Luis (1994). “Los pronombres de tratamiento y la cortesía”. Revista de Filología [Universidad de La Laguna] 13, 7-36.
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “De nuevo sobre el poder y la solidaridad: apuntes para un análisis interaccional de la alternativa tú/usted”....
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “Los pronombres de tratamiento y la cortesía”. Revista de Estudios Hispánicos (Universidad de Puerto Rico)...
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. Datos de una comunidad peninsular”. Estudios...
  • BLAS ARROYO, José Luis (1995). “Un ejercicio de sociolingüística interaccional: el caso de los pronombres de tratamiento en el español actual”....
  • BLAS ARROYO, José Luis (2000). “Mire usted, Sr. González....: Personal deixis in Spanish political-electoral debate”. Journal of Pragmatics...
  • BLAS ARROYO, José Luis (2003). “Perdóneme que se lo diga, pero vuelve usted a faltar a la verdad, Señor González: Form and function of politic...
  • BLAS ARROYO, José Luis (2005). “Los grados de la cortesía verbal: reflexiones en torno a algunas estrategias comunicativas y recursos lingüísticos...
  • BLAS ARROYO, José Luis (2005). Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española. Madrid: Cátedra....
  • BLAYLOCK, C. (1987). “Aspectos del voseo en los países norteños”. En Humberto López Morales & María Vaquero (eds.), Actas del I Congreso...
  • BOLACIO FILHO, Ebal Sant'Anna (2003). “Mögliche Konvergenzen zwischen argentinischem Spanisch und brasilianischem Portugiesisch: Voseo/Vocêo”....
  • BORELLO, Rodolfo A. (1969). “Para la historia del voseo en la Argentina”. Cuadernos de Filología (Universidad Nacional de Cuyo) 3, 25-42....
  • BORETTI DE MACCHIA, Susana H. (1999[1987]). “Formas verbales de voseo: la segunda persona singular del presente de subjuntivo”. En Elena Rojas...
  • BORETTI DE MACCHIA, Susana H. & Elizabeth M. RIGATUSO (2004). “La investigación de la cortesía en el español de la Argentina. Estado de...
  • BORREGO NIETO, José, José Jesús GÓMEZ ASENCIO & José Antonio PÉREZ BOWIE (1978). “Sobre el tú y el usted”. Studia Philologica Salmanticensia...
  • BRANCO MENDONÇA, Giselle (2003). As fórmulas de tratamento e as formas de cortesia em espanhol coloquial”. Comunicación presentada en el III...
  • BRAUN, Friederike (1988). Terms of address: Problems of patterns and usages in various languages and cultures (= Contributions to the...
  • BRAUN, Friederike, Armin KOHZ & Klaus SCHUBERT (comps) (1986). Anredeforschung. Kommentierte Bibliographie zur Soziolinguistik der Anrede...
  • BRAVO GARCÍA, Eva María (1990). “Fórmulas de tratamiento americanas y andaluzas en el s. XVI”. Philologia Hispalensis (Univeridad e Sevilla)...
  • BROILO, Cecilia (2005). “El cambio de vosotros por ustedes en la adaptación latinoamericana de la Biblia”. Comunicación presentada en el Coloquio...
  • BROWN, Dolores (1975). “The use of tú and usted with parents by some Mexican American students”. Hispania (American Association of Teachers...
  • BROWN, Roger & Albert GILMAN (1960). “The pronouns of power and solidarity”. En Thomas A. Sebeok (ed.), Style in language. Cambridge,...
  • BRUYNE, Jacques de (1999). “La gramática de don(doña): la decadencia de la cortesía”. Romanistisches Jahrbuch 50, 325-350.
  • BÜCHAU, Michael von (2003). “Las formas de tratamiento en el español cubano del siglo XIX”. Comunicación presentada en el 14 Congreso de la...
  • BÜCHAU, Michael von (2006). “Las formas de tratamiento en el español cubano del siglo XIX”. En Martina Schrader-Kniffki (ed.), La cortesía...
  • BUSTAMANTE, Guillermo (1989). “La interpelación del narrador al narratario”. Glotta: Órgano de Difusión Lingüística 4(2), 28-31. [Resumen...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (1999). “Las fórmulas de tratamiento vigentes en las relaciones sociales de la Andalucía del siglo XIX”. En Jesús...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2000). “Fórmulas de tratamiento en las cartas del conde de Tendilla (1504–1506)”. En Mª Teresa Echenique Elizondo...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2001). “Fórmulas de tratamiento sociales en obras literarias andaluzas de la segunda mitad del siglo XIX”. Cuadernos...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2005). “Fuentes para el estudio diacrónico de las fórmulas de tratamiento en español”. Comunicación presentada en...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2006). “El desgaste pronominal de vos en la primera mitad del siglo XVI”. En Jesús de Bustos Tovar & José Luis...
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2006). “Los elementos nominales en el sistema de tratamiento del español de Andalucía durante la Restauración (1875–1931)”....
  • CALDERÓN CAMPOS, Miguel (2006). “El tuteo durante la Restauración borbónica”. Comunicación anunciada en el VII Congreso Internacional de Historia...
  • CALLEJAS, Dorothea (1983). “Formas de tratamiento en el marco de la familia santiaguera”. Santiago (Santiago de Cuba) 51, 96-115.
  • CALLEJAS, Dorothea (en prensa). Formas de tratamiento nominal en obras literarias cubanas. [Información procedente de Cuba Vega (2002), “Creencias...”.]
  • CALVO PÉREZ, Julio (2003). “El piropo en la España del 2000 y las nuevas formas de cortesía”. Comunicación presentada en el 14 Congreso de...
  • CALVO SOTELO, Julio (1975). “Combate a quince asaltos del tú y del usted”. En La bolsa de las palabras. Madrid: Editorial Prensa Española,...
  • CAMARGO, Ademir Nunes, Carlota Isabel ARÉVALO NÚÑEZ & Karin Raphaella SILVEIRA (2003). “El voseo frente al tuteo. Dualidad en las formas...
  • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús (1995–1996). “Breves notas acerca del tuteo en francés y en español”. Cuadernos de Filología Francesa (Universidad...
  • CAPDEVILA, Arturo (1940). Babel y el castellano. Buenos Aires: Losada. [Véanse los siguientes artículos: “El embrollado problema del tú y...
  • CAPDEVILA, Arturo (1952). “El carnaval de los pronombres”. En Despeñaderos del habla. Buenos Aires: Losada, 98-105.
  • CARRASCO, Félix (1983). “La interlocución en el teatro calderoniano: manipulación dramática de la práctica sociolingüística”. En Luciano García...
  • CARRERA DE LA RED, Micaela & Alejandra ÁLVAREZ MURO (2003). “Tratamientos y cortesía en la elaboración de fuentes documentales de la etapa...
  • CARRERA DE LA RED, Micaela & Alejandra ÁLVAREZ MURO (2004). “Tratamientos y cortesía en la elaboración de fuentes documentales de la etapa...
  • CARRICABURO, Norma (1992). “El tú como tratamiento ficcional en la Argentina”. En Actas del IV Congreso Internacional sobre el Español de...
  • CARRICABURO, Norma (1992). “Otro aporte al estudio de las formas graves/agudas en la segunda persona del presente de subjuntivo”. En Ofelia...
  • CARRICABURO, Norma (1996). “El voseo argentino. Visión sincrónica-diacrónica”. Letras (Pontificia Universidad Católica Argentina de Santa...
  • CARRICABURO, Norma (1997). Las fórmulas de tratamiento en el español actual. Madrid: Arco Libros.
  • CARRICABURO, Norma (1999). El voseo en la literatura argentina. Madrid: Arco Libros.
  • CARRICABURO, Norma (2000). “Las fórmulas de tratamiento en el español actual”. Comunicación presentada en las Sextas Jornadas Nacionales sobre...
  • CARRICABURO, Norma (2006). “El ustedeo, un fenómeno que avanza en la Argentina”. Comunicación presentada en el congreso Formas y Fórmulas...
  • CARTAGENA RONDANELLI, Nelson (2001). “Conservación y variación como factores de divergencia del verbo español en América. Posibilidades y...
  • CASTELLÓN ALCALÁ, Heraclia (2001). “Un aspecto pragmático del lenguaje administrativo: la cortesía”. Revista de Investigación Lingüística...
  • CASTILLO MATHIEU, Nicolás del (1982). “Testimonios del uso de vuestra merced, vos y tú en América” (1500- 1650)”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • CASTILLO MATHIEU, Nicolás (1990). “Las formas de tratamiento en el Quijote de 1605". Boletín de la Academia Colombiana 40(169), 28-42....
  • CASTRO-MITCHELL, Amanda Lizet (1991). 'Usted' porque no lo conozco o porque lo quiero mucho? The semantic function of 'usted'...
  • CASTRO-MITCHELL, Amanda Lizet (2000). Pronominal Address in Honduran Spanish. Munich: LINCOM Europa. [Traducción al español: Los pronombres...
  • CHARLES DE CERDA, Dora Elia (1997). El uso de 'tú' y 'usted' en el Valle del Río Grande (Texas). Tesis doctoral, Texas A&M...
  • CHART, Ira E. (1943). “The voseo and tuteo in America”. Modern Language Forum (Los Ángeles, Modern Language Association of Southern California)...
  • CHÂTELAIN, Émile (1880). “Du pluriel de respect en latin”. Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes 4, 129-139.
  • CHOI, Jinny Kyungjin (1998). Languages in contact: A morphosyntactic analysis of Paraguayan Spanish from a historical and sociolinguistic...
  • CINTRÃO, Heloiza Pezza (2002). “Traduzindo formas de tratamento do espanhol peninsular ao português de São Paulo: uma visão semiótica e ideológica”....
  • CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya (1996). “Aspectos histórico-pragmáticos del voseo”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo 51(1), 27-43....
  • CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya (1998). “Hacia un estudio del voseo. Aspectos históricos, pragmáticos y morfológicos de los tratamientos de segunda...
  • CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya (1999). “Un fenómeno lingüístico en la gramática de don Andrés Bello. Aproximación a las normas de tratamiento...
  • CLAVERÍA, Carlos (1949). “Menda y mangue en el sistema pronominal español”. Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 3,...
  • CLEMENTE, María de los Ángeles (2002). “El uso de los pronombres tú y usted en una familia mexicana”. Lengua y Habla (Universidad de los Andes,...
  • COFFEN, Béatrice (2001). “Histoire culturelle des pronoms d'addresse dans la Romania”. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata...
  • COFFEN, Béatrice (2002). Histoire culturelle des pronoms d'addresse. Vers une typologie des systèmes allocutoires dans les langues romanes...
  • COHEN DE CHERVONAGURA, Elisa (1999). “Camarada, compañero, correligionario: los vocablos de la identidad política”. Anales del Instituto de...
  • COLL, Magdalena (2001). “Si tú me decís eso, por algo será: A historical view of the use of the second person singular in Uruguayan Spanish”....
  • COLL, Magdalena (2002). “Lengua y literatura en los 60: formas de tratamiento y cambios sociales”. Comunicación presentada en el V Congreso...
  • COLL, Magdalena & Virginia BERTOLOTTI (2002). “Diacronía y sincronía de las formas de tratamiento de segunda persona singular en Uruguay”....
  • COLL, Magdalena & Virginia BERTOLOTTI (2002). “La presencia del voseo en la lengua escrita montevideana”. Comunicación presentada en el...
  • COMPANY COMPANY, Concepción (1997). “El costo gramatical de las cortesías en el español americano. Consecuencias sintácticas de la pérdida...
  • COMPARINI, Lisa & Sunil BHATIA (2000). “Indexing self-other relationships through directives: The construction of class, social roles,...
  • CONGOSTO, Yolanda (2005). “Notas de morfología dialectal en los manuales del español como segunda lengua: los pronombres de segunda persona”....
  • CORNEJO, Justino (1975). “Alegando por un espurio: usted-es”. Yelmo: La Revista del Profesor de Español 22, 40- 41.
  • CORREA, José (2001). “Las fórmulas de tratamiento como expresión de las relaciones sociales y afectivas en la novela picaresca (desde el Lazarillo...
  • CORREA URIBE, Fabio (1995). “El discurso oral del chicano como nueva perspectiva de análisis de la segunda persona singular”. Lenguas Modernas...
  • CORTÁZAR, I. (1999). “Formas familiares de tratamiento en la provincia de Salta (Argentina). Contribuciones al estudio del Nivel Medio”. Comunicación...
  • COVARRUBIAS, Patricia Olivia (1999). Pronominally speaking: Mexican enactments of 'tú' and 'usted' as interpersonal components...
  • COVARRUBIAS, Patricia Olivia (2000). “Of endearment and other terms of address: A Mexican perspective”. En Myron W. Lustig & Jolene Koester...
  • COVARRUBIAS, Patricia Olivia (2002). Communication, culture and cooperation: Interpersonal relations and pronominal address. Boulder, CO:...
  • CRIADO DEL VAL, Manuel (1973). “Los pronombres de cortesía: su tratamiento en español y en otros idiomas”. Yelmo: La Revista del Profesor...
  • CUARTAS, Juan Manuel (1993). “Revisión diacrónica y proyecto de investigación de las formas de tratamiento en español”. Actas del III Congreso...
  • CUBA VEGA, Lidia (2002). “Creencias y actitudes en el uso de las formas nominales de tratamiento en una muestra de hablantes de la variante...
  • CUBA VEGA, Lidia (2002). “Sí, chama, asere ¿por qué no?. Revista Fayl (Facultad de Artes y Letras, Universidad de La Habana, 0(2).
  • CUBA VEGA, Lidia & Jorgelina HERNáNDEZ LUACES (1996). “La voz compañero en el español de Cuba”. Varona (La Habana) 23, 32-40.
  • CUBO DE SEVERINO, Liliana (1985). “Las fórmulas de tratamiento pronominal de segunda persona singular en el habla de la ciudad de Mendoza”....
  • CUBO DE SEVERINO, Liliana (1990). “Usos pronominales personales en el habla rural mendocina”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad...
  • CUERVO, Rufino José (1893). “Las segundas personas del plural en la conjugación castellana”. Romania 22, 71- 86. [Reproducido en Disquisiciones...
  • CUERVO, Rufino José (1954[1867–1872]). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano (= Obras completas, I). Bogotá: Instituto Caro...
  • DAVIS, J. Cary (1979). “Modes of address in Lope de Vega's La moza del cántaro and other plays of the Siglo de Oro”. The Language Quarterly...
  • D'AMBROSIO, Hope Doyle (2004). “Pragmática, sociolingüística y pedagogía de los pronombres de tratamiento en lengua española”. Estudios...
  • DÉNIZ HERNÁNDEZ, Margarita (2003). “El uso de las fórmulas de tratamiento en la actualidad: las formas tú y e
  • usted en el español de Canarias”. Comunicación presentada en el coloquio Pronoms de 2 personne et formes d'adresse dans les langues d'Europe,...
  • DÉNIZ HERNÁNDEZ, Margarita (2004). “L'utilisation des pronoms personnels sujet tu et usted dans l'espagnol des Canaries”. Langage...
  • DEUTSCHMANN, Olaf (1939). “La familia en la fraseología hispano-portuguesa”. Zeitschrift für Volkstum und Kultur der Romanen 12, 328-400....
  • DEVOTO, Daniel (1998–1999). “Vos, un plural singular”. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale (Universidad de París XIII) 22, 285-295.
  • DÍAZ, Lucinda del Carmen (1996). “Fórmulas de tratamiento en Puya–Puyas”. En Magdalena Viramonte de Avalos (ed.), La oralidad. Actas del VI...
  • DÍAZ PADILLA, Fausto (1985). El habla coloquial en el teatro de Antonio Gala. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo....
  • DÍAZ PÉREZ, Juan Carlos (1997). “Sobre la gramaticalización en el tratamiento nominal”. Revista de Filología Románica (Universidad Complutense...
  • DOBLES, Fabián (1994). “Alerta, ustedes”. Cultura y signos: la humanidad y su entorno hoy. San José: Universidad de Costa Rica (Cátedra de...
  • DOMÍNGUEZ, José M. (1968). “La democratización del lenguaje”. Idioma (Munich) 2, 76-78.
  • DONNI DE MIRANDE, Nélida Esther (1977). El español hablado en el litoral argentino. Formas personales del verbo. Rosario: Consejo de Investigaciones....
  • DONNI DE MIRANDE, Nélida Esther (1992). “El sistema verbal en el español de la Argentina: rasgos de unidad y de diferenciación dialectal”....
  • DOPPAGNE, Albert (1970). “La expresión de la cortesía”. En Carlos H. Magis (ed.), Actas del III Congreso Internacional de Hispanistas (México,...
  • DUMITRESCU, Domnita (1975–1976). “Notas comparativas sobre el tratamiento en español y rumano”. Bulletin de la Société Roumaine de Linguistique...
  • EBERENZ, Rolf (1994). “Los tratamientos en las actas de la Inquisición de Ciudad Real (1484-1527)”. Iberoamericana 18, 73-87.
  • EBERENZ, Rolf (2000). “Tratamientos pronominales y nominales”. En El español en el otoño de la Edad Media: sobre el artículo y los pronombres...
  • EDDINGTON, David (1991). “A morphophonemic explanation of the vos and final –r variety vosotros”. Anuario de Estudios Filológicos (Universidad...
  • EGUILUZ, Luisa (1962). “Fórmulas de tratamiento en el español de Chile”. Boletín de Filología (Universidad de Chile) 14, 169-233. [Resumen...
  • EJARQUE, Delia, Nélida MORENO DE ALBAGLI, Liliana CUBO DE SEVERINO, María del Rosario RAMALLO DE PEROTTI & Ofelia Margarita DUO DE BROTTIER...
  • ELIZAINCÍN, Adolfo (1978). “Address forms in Montevideo Spanish”. En Wolfgang U. Dressler & Wolfgang Meid (eds.), Proceedings of the Twelfth...
  • ELIZAINCÍN, Adolfo (1997). “Los tratamientos voseantes y tuteantesen el español hablado en la Banda Oriental (siglo XVIII)”. En Luis Ernesto...
  • ELIZAINCÍN, Adolfo & Luis Ernesto BEHARES (1981). “Español de América y español del Uruguay: rasgos comunes y rasgos discrepantes”. En...
  • ELIZAICÍN, Adolfo & Olga DÍAZ (1981). “Sobre tuteo/voseo en el español montevideano”. En Adolfo Elizaicín (ed.), Estudios sobre el español...
  • ELLINGWORTH, Paul (2002). “You can say you to him: Tand Vforms in common language translations of the New Testament”. The Bible Translator...
  • ENGELBERT, Manfred (1973). “Las formas de tratamiento en el teatro de Calderón”. En Hans Flasche (ed.), Hacia Calderón. Segundo Coloquio Anglogermano....
  • ENGUITA UTRILLA, José María (1986). “Fórmulas de tratamiento en El Criticón”. En Gracián y su época. Actas de la I Reunión de Filólogos Aragoneses....
  • ERLICH, Frances (2005). “La relación interpersonal con la audiencia: El caso del discurso del presidente venezolano Hugo Chávez”. Signos (Universidad...
  • ERVIN-TRIPP, Susan M. (1972). “On sociolinguistic rules: Alternation and co-occurrence”. En John J. Gumperz & Dell H. Hymes (eds.), Directions...
  • ESCALANTE, Cecilia (2003). “Tú and usted: Power and solidarity among Venezuelan High School Students”. Comunicación presentada en el Illinois...
  • ESCAMILLA MORALES, Julio, Efraín MORALES ESCORCIA, Grandfield HENRY VEGA & Luz Marina TORRES RONCALLO (2005). “Formas de interpelación...
  • ESPINOSA, M. Aurelio (1946). “Fórmulas de tratamiento” [en Nuevo México, M.F.]. En Aurelio Espinosa, Estudios sobre el español de Nuevo México....
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (1997). “El uso de los vocativos en la actualidad: todos somos iguales”. Comunicación presentada...
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (1997). “Estrategias de cortesía en el español de Buenos Aires: una propuesta metodológica”. Comunicación...
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (1999). “Vocativos insultivos: ¿una especie de halago?”. Comunicación presentada en el XII Congreso...
  • ESTRADA, Andrea & Silvia RAMÍREZ GELBES (2001). “Reemplazo de vos / usted por vocativo / vos en Buenos Aires: una hipótesis”. En Alexandre...
  • EZAWA, Terumi (1995). “El tratamiento a los miembros de la Familia Real en España” [en japonés]. Tezukayama Academic Review (Universidad de...
  • EZAWA, Terumi (1996). “Las formas de tratamiento hacia la Familia Real de España y la Imperial de Japón”. Lingüística Hispánica (Círculo de...
  • FALK, Johan (2004). “Formas de tratamiento en español: modelización y uso”. Comunicación presentada en el Simposio Dialogic Language Use:...
  • FERNÁNDEZ LÁVAQUE, Ana María & Juana DEL VALLE RODAS (2005). “La cortesía en las formas de tratamiento epistolar: noroeste argentino,...
  • FERNÁNDEZ MOLINA, Ana María (1991). “Notas para el estudio diacrónico del voseo en el norte argentino”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad...
  • FERNÁNDEZ RAMÍREZ, Salvador (1986). Gramática española: segunda edición. 4. El verbo y la oración [volumen completado y ordenado por Ignacio...
  • FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Mauro (2003). “Constitución del orden social y desasosiego: Pronombres de segunda epersona y formas de tratamiento en...
  • formes d'adresse dans les langues d'Europe, París, 7–8 de marzo de 2003. Publicación electrónica en el Centro Virtual Cervantes:
  • FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Mauro (2003–2004). “Constitución del orden social y desasosiego: Los pronombres de segunda persona en el español”. Franco-British...
  • FERNÁNDEZ SEVILLA, Julio (1984). “Pronombres personales y tratamientos en español”. Comunicación presentada en el III Simposio Internacional...
  • FERNÁNDEZ VILLANUEVA, Marta (2006). “¿Con o frente al interlocutor? El tratamiento como elección estratégica en la construcción social de...
  • FERRECCIO PODESTÁ, Mario (1993). “El vos del maestro Correas”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo 48(2), 410-411. [Resumen en...
  • FERREIRA BLAYER, Irene María (2002). “Las formas de tratamiento en el español peninsular: un estudio diacrónico”. Boletim do Centro de Letras...
  • FERRER, María Cristina & Carmen SÁNCHEZ LANZA (2002). “Atención al público: ¿interacciones corteses?”. Español Actual (Madrid: Arco Libros)...
  • FINA, Anna de (1995). “Pronominal choice, identity and solidarity in political discourse”. Text 15(3), 379-410. [Resumen en LLBA.]
  • FITCH, Kristine L. (1998). “Personal address”. Cap. 2 en Speaking relationally: Culture, communication and interpersonal connections. Nueva...
  • FITCH, Kristine L. (1998). “The interplay of linguistic universals and cultural knowledge in personal address: Colombian madre terms”. Communication...
  • FLÓREZ, Luis (1953). “Vos y la segunda persona verbal en Antioquia”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo 9, 280-286.
  • FLÓREZ, Luis (1954). “Algunas fórmulas de tratamiento en el español del departamento de Antioquia (Colombia)”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1968). “El voseo en Buenos Aires: un problema histórico-lingüístico”. Cuadernos del Sur (Bahía Blanca) 8/9,...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1970). “La evolución de los pronombres de tratamiento en el español bonaerense”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1971). “El voseo en Buenos Aires en las dos primeras décadas del siglo XIX”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1976). “Analogía y confluencia paradigmática en formas verbales de voseo”. Thesaurus: Boletín del Instituto...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1977). “La constitución del paradigma pronominal del voseo”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1979). “Algunos aspectos del voseo americano”. En Rubén Páez Patiño & Vicente Pérez Silva (eds.), Homenaje...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1979). “La oposición cantes/cantés en el español de Buenos Aires”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1982). Aspectos del español hablado en el Río de la Plata durante los siglos XVI y XVII. Bahía Blanca: Departamento...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1985). “La evolución del voseo bonaerense en el siglo XIX”. Estudios Filológicos (Universidad Austral de...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1988). “Avances en el estudio del voseo bonaerense”. Boletín de la Academia Argentina de Letras 53(209/210),...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1989). “Avances y rectificaciones en el estudio del voseo americano”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1989). El voseo bonaerense. Visión diacrónica. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1989). “La evolución del voseo bonaerense en el siglo XIX”. En Estudios sobre el español de América y lingüística...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1989). “Los usos de segunda persona singular en el período colonial”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1992). “La evolución de los usos americanos de segunda persona singular”. Lingüística (ALFAL) 4, 7-25.
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1993). “De Ilustre Señora a Mi querida viejita. La evolución de las fórmulas de tratamiento (siglos XVI y...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1993). “Fusión de paradigmas, variación y cambio lingüístico. El caso del voseo”. En María Vaquero &...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1993). “La generalización del voseo y la estandarización policéntrica del español bonaerense en el siglo...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1993). “Usos americanos y peninsulares de segunda persona singular: siglos XVI y XVII”. En Luis Martínez...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1994). “Fórmulas de tratamiento en el español americano (siglos XVI y XVII)”. En Beatriz Fontanella de Weinberg...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1994). “La incorporación del voseo en la lengua escrita bonaerense”. En Carlos Hipogrosso & Alma Pedretti...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1995–1996). “Los sistemas de tratamiento pronominales de segunda persona en el mundo hispánico”. Boletín...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1996). “El aporte de la sociolingüística histórica al estudio del español”. International Journal of the...
  • FONTANELLA DE WEINBERG, Beatriz (1999). “Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico”. En Ignacio Bosque & Violeta...
  • FONTANELLA DE WEINBERG & Miriam NAJT (1969). “Los pronombres de tratamiento en el español de Bahía Blanca”. En Héctor Eduardo Ciocchini...
  • FORTE, Nora B. & Analía Edith NIETO GONZÁLEZ (2004). “Acerca de las formas de tratamiento y los modos verbales en las consignas escolares”....
  • FOSTER, David W. (1971). “Tú y vos en El túnel de Ernesto Sábato”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.)...
  • FOSTER, George M. (1953). “Cofradía and compadrazgo in Spain and Spanish America”. Southwestern Journal of Anthropology (University of New...
  • FOSTER, George M. (1963). “Speech forms and perception of social distance in a Spanish-speaking Mexican village”. Southwestern Journal of...
  • FOX, Jeremy Donald (1969). “The pronouns of address in Spanish”. En Alexandru Graur (dir.), Actes du X Congrès
  • International des Linguistes (Bucarest, 28 de agosto – 2 de septiembre de 1967). Bucarest: Académie de République Socialiste de Roumanie,...
  • FREITES BARROS, Francisco (2006). “El voseo en los Andes de Venezuela. ¿Marca de género?”. Comunicación presentada en el XXI Congreso Internacional...
  • GAISER, María Cecilia (2004”. “El voseo en la literatura pampeana”. Comunicación preentada en el I Congreso de las Lenguas, Rosario (Argentina),...
  • GALLARDO, Andrés (1979). “Acerca de la disociación de las categorías de persona y número en el verbo”. Estudios Filológicos (Universidad Austral...
  • GARCÍA, E., I. BARROSO et alii (1992). “Formas y fórmulas de tratamiento en el hablar santarroseño”. Comunicación presentada en las Terceras...
  • GARCÍA, Erica (1991). “Variación sincrónica y equivalencia diacrónica: el caso de usco”. Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale (Séminaire...
  • GARCÍA, Erica (1994). “Una casilla vacía en el paradigma pronominal del voseo: convusco”. En J. Lüdtke (ed.), El español de América en el...
  • GARCÍA, Erica, Robert DE JONGE, Dorien NIEUWENHUIJSEN & C. LECHNER (1990). “(V)os (otros): ¿Dos y el mismo cambio?”. Nueva Revista de...
  • GARCÍA, Wintilo (1996). “Respeto: A Mexican base for interpersonal relationships”. En William B. Gudykunst, Stella Ting-Toomey & Tsukasa...
  • GARCÍA DE LA TORRE, José Manuel (1986). “El sistema pronominal en la obra de Valle Inclán. II: Tratamiento para la segunda persona”. Boletín...
  • GARCÍA GALLARÍN, Consuelo (2000). “Fórmulas de tratamiento en El Quijote”. En Mª Teresa Echenique Elizondo & Juan Sánchez Méndez (eds.),...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (1999). “Las fórmulas de tratamiento parlamentario en los orígenes del constitucionalismo argentino”. Comunicación...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (1999). “Las fórmulas de tratamiento social en el DRAE”. En Jesús Fernández González, Carmen Fernández Juncal,...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2001–2002). “De majestad a señores diputados. La evolución de las formas de tratamiento en los orígenes del parlamentarismo...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2005). “Cambios en las fórmulas de tratamiento del español decimonónico: actitudes lingüísticas”. Comunicación...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2005). “Estilo cortés y tratamientos honoríficos en los orígenes del constitucionalismo argentino”. Revista Internacional...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2006). “Fórmulas de tratamiento innovadoras en el español peninsular del siglo XIX (ámbito familiar)”. Comunicación...
  • GARCÍA GODOY, María Teresa (2006). “La suerte de su merced en el español de Andalucía (siglo XIX)”. Comunicación anunciada en el VII Congreso...
  • GARCÍA MORENO, Aitor (2003). “La deíxis personal en el me'am lo' ez de Éxodo: configuración y usos especiales del sistema pronominal...
  • GARCÍA MOUTON, Pilar (1996–1997). “Las mujeres que escribieron cartas desde América (siglos XVI-XVII)”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad...
  • GARCÍA MOUTON, Pilar (1999). “Tratamientos en las cartas de Indias”. En Amparo Morales, Julia Cardona, Humberto López Morales & Eduardo...
  • GARCÍA NEGRONI, María Marta & Silvia RAMÍREZ GELBES (2003). “Politesse et alternance vos/tú en espagnol du e
  • Río de la Plata. Le cas du subjonctif”. Comunicación presentada en el coloquio Pronoms de 2 personne et formes d'adresse dans les langues...
  • GARCÍA NEGRONI, María Marta & Silvia RAMÍREZ GELBES (2006). “Formas de tratamiento en los manuales escolares: el caso argentino”. Comunicación...
  • GARCÍA ROMERO, Marisol Antonia (2004). “Fórmulas de tratamiento pronominales en la obra de Adriano León González País portátil”. En Milka...
  • GARCÍA ROMERO, Marisol Antonia & Elvira RAMOS (2003). “Fórmulas de tratamiento en el ámbito de las relaciones amistosas en el español...
  • GARCÍA ROMERO, Marisol Antonia & Elvira RAMOS (2004). “Fórmulas de tratamiento en las obras lexicográficas venezolanas”. Comunicación...
  • GARRIDO MEDINA, Joaquín (1992). “Semántica histórica del español: problemas y propuestas. (A propósito de la evolución actual de las formas...
  • GILI GAYA, Samuel (1946). “Nos-otros, vos-otros”. Revista de Filología Española (C.S.I.C. Instituto “Miguel de Cervantes”) 30, 108-117.
  • GILLET, Joseph (1989). “Senor 'señor'”. Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 3, 264-267. [Resumen en Braun...
  • GIUSTI, Roberto (1966). “Ponencia acerca del mapa del voseo”. En Actas y labores: IV Congreso de Academias de la Lengua Española (Buenos Aires,...
  • GODENZI, J. C. (1991). “Fórmulas de tratamiento en el discurso de Guamán Poma”. Lexis (Pontificia Universidad Católica del Perú)15(2), 179-183.
  • GOLD, David L. (1974). “More on tú and usted”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.) 57(2), 477. [Resumen...
  • GOLD, David L. (1980). “On Spanish forms of address”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.) 63(2), 368....
  • GÓMEZ DE IVASHENSKY, Aura (1969). Lenguaje coloquial venezolano. Caracas: Instituto de Filología “Andrés Bello”, Universidad Central de Venezuela....
  • GONZÁLEZ, C. (2002). “Actitud lingüística: La forma erih frente a soih en el voseo verbal de Santiago de Chile”. Comunicación presentada al...
  • GONZÁLEZ OLLÉ, Fernando (1987). “A propósito de Los denuestos del agua y el vino: la solución del debate formulada en el uso pronominal”....
  • GONZÁLEZ OLLÉ, Fernando (2000). “Tuteo y voseo en documentos navarros altomedievales”. En Pedro Carbonero Cano, Manuel Casado Velarde &...
  • GOTTFRIED, Biserka (1970). “Some aspects of pronouns of address in Argentinian Spanish”. Revista de Lenguas Extranjeras (Universidad Nacional...
  • GRANDA, Germán de (1978). “Las formas verbales diptongadas en el voseo hispanoamericano: una interpretación sociohistórica de datos dialectales”....
  • GRANDA, Germán de (1978). “Observaciones sobre el voseo en el español de Paraguay”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía...
  • GRASES, PEDRO (1981). “Fórmulas de tratamiento en Venezuela en la época de la Independencia” Obras de Pedro Grases. Vol. 13: Ensayos y reflexiones....
  • GREGORIO DE MAC, María Isabel (1967). El voseo en la literatura argentina. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral. [Resumen en Braun et...
  • GUANDIQUE DE VILLALTA, Rebeca del Sagrario, Sandra Patricia MENDOZA GUZMáN & Muriel Esther MANCIA ÁLVAREZ (1990). El voseo y el tuteo...
  • GUERRA GÓMEZ, Eliana & Elvira RAMOS (2003). “Relaciones lengua y sociedad: fórmulas de tratamiento pronominal en documentos venezolanos...
  • GUITER, Henri (1960). “L'extension successive des formes de politesse”. Boletim de Filologia (Universidad de Lisboa), 195-202 (= Actas...
  • GULLÓN, Agnes Moncy (1990). “Naming in chapter 11 of La Regenta”. En Noël Valis (ed.), 'Malevolent insemination' and other essays...
  • GUTIÉRREZ MARRONE, Nila (1989). “El uso del tú, vos y usted en Bolivia”. Comunicación presentada en el IX Congreso de Academias de la Lengua...
  • GUTU ROMALO, Valeria (1959). “Remarques sur le système du pronom personnel dans les langues romanes”. En Ion Coteanu, Iorgu Iordan, Alexandru...
  • e l'occasion du IX Congrès International de Linguistique Romane (Lisboa, 31 de marzo – 3 de abril de 1959). Bucarest: Éditions de l'Académie...
  • HAMPTON, Warren (1974). “On teaching tú and usted to the beginner”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese,...
  • HARRÉ, Ron & Peter MÜHLHÄUSSLER (1990). Pronouns and People. Oxford: Blackwell. [El español figura entre las lenguas analizadas.]
  • HASBÚN, Leyla (2003). “¿Qué le vendemos, reina? El uso de los vocativos en la feria del agricultor”. Revista de Filología y Lingüística de...
  • HASBÚN, Leyla & Mayra SOLÍS HERNÁNDEZ (1997). “Análisis de los usos asimétricos de las formas de tratamiento pronominal en una comunidad...
  • HASBÚN, Leyla & Mayra SOLÍS HERNÁNDEZ (1999). “Efectos producidos por el género, la edad, el estatus y el lugar de residencia de los hablantes...
  • HAVERTAKE, Henk (1980). “Los aspectos alocutivos de la oración española: una contribución a la pragmática lingüística”. En Alan M. Gordon...
  • HEGER, Klaus (1965). “Personale Deixis und grammatische Person”. Zeitschrift für romanische Philologie (Tubinga: Niemeyer) 81, 76-97. [El...
  • HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro (1921). “Observaciones sobre el español en América”. Revista de Filología Española (C.S.I.C. Instituto “Miguel de Cervantes”)...
  • HERNÁNDEZ, José Esteban (2002). “Accommodation in a dialect contact situation”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa...
  • HERNÁNDEZ ALONSO, César (1996–1997). “Ceremonial, cortesía y tratamientos en España a la llegada de los Borbones”. Anuario de Lingüística...
  • HERNÁNDEZ SACRISTÁN, Carlos (1995). “Deíxis social y cortesía en textos científicos: un estudio contrastivo”. Verba: Anuario Galego de Filoloxía...
  • HERNANDO CUADRADO, Luis A. (1991). “Gramática y sociolingüística del voseo”. En César Hernández Alonso et alii (eds.), El español de América....
  • HERRERO MAYOR, Avelino (1965). “El vos en la educación argentina”. Revista de Educación 4, 59-65.
  • HERRERO MUÑOZ, B. (1997). “Formas de tratamiento en el español cubano”. En José Andrés de Molina Redondo & Juan de Dios Luque Durán (eds.),...
  • HERRERO RUIZ DE LOIZAGA, F.J., (1999) “El coloquio en el siglo XVI: cortesía, tratamiento y vocativos en la «Segunda Celestina» de Feliciano...
  • HICKEY, Leo & Ignacio VÁZQUEZ ORTA (1990). “El empleo de tú y usted en el discurso publipropagandístico”. Revista Española de Lingüística...
  • HIPOGROSSO, Carlos (2003). “Los pronombres. Tercera parte”. Revista de la Educación del Pueblo 91. Versión electrónica disponible en:
  • HODCROFT, Frederick William (1993–1994). “'¿A mí un él?': Observations on vos and el/ella as forms of address in peninsular Spanish”....
  • HOFFMANN, Sabine (2003). “¿Cuándo va a dimitir, señor el ministro? Cortesía y descortesía en la televisión”. Comunicación presentada en el...
  • HOTTA, Hideo (1976). Sobre el voseo: Un estudio geográfico y diacrónico sobre la segunda persona del pronombre español. Tesis de maestría,...
  • HOTTA, Hideo (1976). “Voseo y tuteo” [en japonés, con un resumen en español]. Hispánica 20, 52-68 [resumen en español en pp.103-104].
  • HOTTA, Hideo (1999). “Las formas verbales “híbridas” del voseo en el noroeste argentino” [en japonés, con resumen en español]. Hispánica 43,...
  • HOTTA, Hideo (2002). “La estandarización y el regionalismo en el voseo del español argentino”. En Tullio de Mauro & Shigeaki Sugeta (eds.),...
  • HOTTA, Hideo (2003). “Formas de tratamiento del español en Costa Rica” [en japonés, con un resumen en español]. The Journal of the Faculty...
  • HUMMEL, Martin (2002). “Formen der Anrede im Spanischen Chiles”. En Alberto Gil & Christian Schmitt (eds.), Gramática y pragmática del...
  • HUMMEL, Martin (2006). “Reflexiones metodológicas y resultados de una investigación en Chile”. Comunicación presentada en el congreso Formas...
  • IGLESIAS RECUERO, Silvia (2006). “”Las formas de tratamiento en el siglo XIV y primera mitad del XV”. Comunicación anunciada en el VII Congreso...
  • ISAZA CALDERÓN, Baltasar (1974). “Origen español del tratamiento de vos. Su evolución semántica”. Yelmo: La Revista del Profesor de Español...
  • ISAZA CALDERÓN, Baltasar (1976). “La ausencia hispanoamericana del pronombre vosotros y de su concordancia verbal”. En Baltasar Isaza Calderón,...
  • ISAZA CALDERÓN, Baltasar (1976). “El pronombre vos y las fórmulas de tratamiento social en Hispanoamérica”. En Baltasar Isaza Calderón, El...
  • JAIME DE ARRIETA, S. & M. CUADROS DE BÉSSEGA (1997). “Variación de las formas de tratamiento pronominal de segunda persona singular”....
  • JAIMES MOLINA, B. (2001). “Formas de tratamiento en documentos venezolanos de los siglos XVI-XVIII”. Trabajo de pasantía para optar al título...
  • JARAMILLO, June Aurora (1986). Variation in /ch/ and second person address in the Spanish of Tome, New Mexico. Tesis doctoral, The University...
  • JARAMILLO, June Aurora (1990). “Domain constraints on the use of tú and usted. En John J. Bergen (ed.), Spanish in the United States: Sociolinguistic...
  • JARAMILLO, June Aurora (1995). “Social variation in personal address etiquette”. Hispanic Linguistics (University of New Mexico) 6/7, 191-224....
  • JARAMILLO, June Aurora (1996). “Los pronombres de tratamiento tú y usted en el español de Tucson, Arizona”. En Zarina Estrada Fernández, Max...
  • JARAMILLO, June Aurora (1996). “Tú and usted: Address etiquette in the Mexican American family”. Hispanic Journal of Behavioral Sciences 18(4),...
  • JAWORSKI, Adam (1982). “A note on the types of address shift”. Studia Anglica Posnaniensia 14, 259-266.
  • JONGE, Robert de (1986). “Vos-, nos+ otros: One or two phenomena?”. En Frits Beukema & Aafke Hulk (eds.), Linguistics in the Netherlands...
  • JONGE, Robert de (2005). “El desarrollo de las variantes de vuestra merced a usted”. Estudios de Lingüística del Español 22 (= Actas del...
  • JONGE, Robert de & Dorien NIEUWENHUIJSEN (1985). Estudios sobre el pronombre medieval “vos, nos –otros”, “vos – os”. Tesina de licenciatura,...
  • JONGE, Robert de & Dorien NIEUWENHUIJSEN (en prensa). “Formación del paradigma nominal y formas de tratamiento”. En Concepción Company...
  • JORQUES JIMÉNEZ, Daniel (1997). Interpelación y espacios comunicativos (= Lynx: A Monographic Series in Linguistics and World Perception,...
  • JORQUES JIMÉNEZ, Daniel (1998). “Poder, solidaridad y connivencia en la sociedad hispanoamericana actual. Pragmática de las formas interpelativas”....
  • KANY, Charles E. (1969). “El voseo”. En Sintaxis Hispanoamericana. Madrid: Gredos, 77-121. [1ª edición en inglés, 1945, Chicago University...
  • KAUL DE MARLANGEON, Silvia Beatriz (1995). “La fuerza de cortesía-descortesía y sus estrategias en el discurso tanguero de la década del '20”....
  • KAUL DE MARLANGEON, Silvia (2006). “Usos de vos / usted y cortesía verbal”. Comunicación presentada en el congreso Formas y Fórmulas de Tratamiento...
  • KELLER, Gary D. (1974). “La norma de solidaridad y la de poder en los pronombres de tratamiento: Un bosquejo diacrónico y una investigación...
  • KELLER, Gary D. (1975). “Spanish tú and usted: Patterns of interchange”. En William G. Milán, John J. Staczek & Juan Clemente Zamora Munné...
  • KELLER, Gary (2006). “Non reciprocal usted usage in children, adolescents, and young adults as an index of developing maturity”. Comunicación...
  • KIDDLE, Lawrence B. (1953). “Some social implications of the voseo”. The Modern Language Forum (Los Ángeles, Modern Language Association of...
  • KIDDLE, Lawrence B. (1953–1954). “A suggestion for teaching the Spanish tuteo”. Language Learning: A Journal of Applied Linguistics (Ann Arbor,...
  • KING, Jeremy (2006). “Ceremonia y cortesía en la literatura del Siglo de Oro: un estudio de las formas de tratamiento en español”. Comunicación...
  • KLUGE, Bettina (2003). “Hinweise auf eine Neuorganisation des südchilenischen Anredesystems — neue Aufgaben für den voseo chileno”. Comunicación...
  • KLUGE, Bettina (2005). “Las fórmulas de tratamiento en un corpus chileno”. En Volker Noll, Klaus Zimmermann & Ingrid Neumann-Holzchuh...
  • KLUGE, Bettina (2006). “El uso de formas de tratamiento en las estrategias de generalización. Un análisis de casos ambiguos”. Comunicación...
  • KOCH, Peter (2005). “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamiento en español”. Comunicación presentada en el coloquio...
  • KROTKOFF, George (1963–1964). “A possible Arabic ingredient in the history of Spanish usted”. Romance Philology (University of California...
  • LAMBERT, Wallace & G. TUCKER (1976). Tu, vous, Vd.: A social-psychological study of address patterns. Rowley, MA: Newbury House. [Resumen...
  • LANCHEROS, Hugo (2003). Comparación de las formas de tratamiento en español y en alemán. Tesis de pregrado, Universidad Nacional de Colombia,...
  • LAPESA MELGAR, Rafael (1970). “Las formas verbales de segunda persona y los orígenes del voseo”. En Carlos H. Magis et alii (eds.), Actas...
  • LAPESA MELGAR, Rafael (1970). “Personas gramaticales y tratamientos en español”. Revista de la Universidad de Madrid 74 (= Homenaje a...
  • LASTRA DE SUÁREZ, Yolanda (1972). “Los pronombres de tratamiento en la ciudad de México”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía...
  • LAUSBERG DE MORALES, Uta (2002). “Fijate vos que... Grammatik, Pragmatik und Soziolinguistik der Anredeformen im Spanischen von Guatemala”....
  • LAVIN, Ximena (1992). “Conformación morfológica y distribución estilística del voseo en la relación autobiográfica de Úrsula Suárez”. En Actas...
  • LÁZARO CARRETER, Fernando (1997). “Tuteo”. En El dardo en la palabra. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 549-551.
  • LEBSANFT, Franz (1989). “Kontinuität und Diskontinuität antiker Anredeund Grussformen im romanischen Mittelalter. Aspekte der Sprachund Gesellschaftskritik”....
  • LEBSANFT, Franz (1990). “Die Anredeforschung und das Spanische (Besprechungsaufsatz)”. Zeitschrift für romanische Philologie (Tubinga: Niemeyer)...
  • LEE, Kim (1989). Empleo de tú y usted en la ciudad de México. Tesis doctoral, Universidad Nacional Autónoma de México.
  • LEMOS RAMÍREZ, Gustavo (1934). “Las abreviaciones de señor y señora en fórmulas de tratamiento”. Humanidades (Buenos Aires) 24, 127-130.
  • LENARDUZZI, René (2003). “La Babel del Plata: Idioma y cultura en la expresión popular rioplatense”. Comunicación presentada en el Encuentro...
  • LEÓN, Ana Emilia (1994). Dinámica sociolingüística de 'vos' en el español peninsular. Tesis doctoral, The University of Texas at Austin....
  • LEÓN, Ana Emilia (1998). “American voseo: Archaism or neologism?”. Lingua Americana (Universidad del Zulia) 2, 130-147.
  • LEÓN, Ana Emilia (1998). “Bosquejo diacrónico de vusted > usted en el español del Nuevo Mundo”. En Claudio García Turza, Fabián González...
  • LEÓN, Ana Emilia (2002). “Diacronía y visión sociolingüística de la extinción de vos”. En María Teresa Echenique Elizondo & Juan Sánchez...
  • LERAAND, Terje Odin (1995). Formas de tratamiento en estudiantes universitarios de San José, Costa Rica. Tesis de Maestría, Universidad de...
  • LÍBANO ZUMALACáRREGUI, Ángeles (1991). “Morfología diacrónica del español: las fórmulas de tratamiento”. Revista de Filología Española (C.S.I.C....
  • LIMA, Edina Marlene de (2004). “Tú / usted: Concordância en E/LE – Lingua Espanhola”. Comunicación presentada en el III Congresso Brasileiro...
  • LLOYD, Paul M. (1997). “Don Quijote a Sancho: tú y vos”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad Nacional...
  • LOPES, Célia Regina dos Santos (2001). “Processo evolutivo de vossa mercê > você (portugués) e vuestra merced > usted (espanhol)”. Comunicación...
  • LOPES, Célia Regina dos Santos (2004). “A pronominalização de nominais em português e em espanhol: o processo evolutivo de você e usted”....
  • LOPES, Célia Regina dos Santos (2004). “Vossa mercê > você e vuestra merced > usted: o percurso evolutivo ibérico”. Lingüística (ALFAL)...
  • LOPES, Célia Regina DOS SANTOS, Leticia REBOLLO COUTO & Maria Eugenia LAMOGLIA DUARTE (2005). “Como as pessoas se tratam no cinema latino-americano:...
  • LÓPEZ MORALES, Humberto (1965). “Nuevos datos sobre el voseo en Cuba”. Español Actual (Madrid: Arco Libros) 4, 4-6. [Resumen en Braun et alii...
  • LÓPEZ VALLEJO, María Ángeles (2006). “Papá, mamá y otras fórmulas equivalentes en la lexicografía hispánica”. Comunicación presentada en el...
  • LOZANO, Clara Inés & María del Pilar GUTIÉRREZ (1988). Contraste del uso de los pronombres tú y usted en las clases media y baja y formas...
  • LUQUET, Gilles (2003). “De la relation signifiant/signifié dans les représentations espagnolles de l'allocutaire”. e
  • Comunicación presentada en el coloquio Pronoms de 2 personne et formes d'adresse dans les langues d'Europe, París, 7–8 de marzo de...
  • LUQUET, Gilles (2004). “De la relation signifiant/signifié dans les représentations espagnolles de l'allocutaire”. Franco-British Studies:...
  • LUZÓN MARCO, María José (1999). “Translation of pronominal forms of address in For whom the bell tolls”. Pragmalingüística (Universidad de...
  • LY, Nadine (1977). “Valeur et fonction de la troisième personne d'addresse dans la comédie de Lope de Vega El acero de Madrid”. Bulletin...
  • LY, Nadine (1979). “Note sur l'emploi dur 'tratamiento' señoría dans le théatre de Lope de Vega”. En Henry Bonneville (ed.), Hommage...
  • LY, Nadine (1981). La poétique de l'interlocution dans le théatre de Lope de Vega. Burdeos: Institut d'Études Ibériques et Ibéro-américaines...
  • MADRONA FERNÁNDEZ, Alberto (2002). “Problemas de la traducción de los pronombres de tratamiento rumanos”. Romansk Forum (Universitetet i Oslo,...
  • MALANCA DE RODRÍGUEZ ROJAS, Alicia (1987). “Fórmulas de tratamiento en la lengua de Córdoba”. En Actas del II Congreso Nacional de Lingüística...
  • MALDONADO, Silvia D. (1998). “Acerca de los deícticos personales en los documentos coloniales de Tucumán”. En Elena Rojas Mayer (ed.), Estudios...
  • MALDONADO, Silvia D. (1999[1987]). “Las fórmulas de tratamiento en Don Quijote de la Mancha”. En Elena Rojas Mayer (ed.), Actas del VIII Congreso...
  • MALINOWSKI, Arlene (1983). “The pronouns of address in contemporary Judeo-Spanish”. Romance Philology (University of California at Berkeley)...
  • MARADEI, Soledad & Amanda ZAMUNER (2004). “La (in)traducibilidad de Usted se tendió a tu lado”. Comunicación presentada en el Primer Foro...
  • MARCOS SÁNCHEZ, Mercedes (2003). “Sobre el uso y desuso de algunas formas de tratamiento con nombre abstracto: V.C./V.R.”. En Julio Borrego...
  • MARÍN, Diego (1972). “El uso de tú y usted en el español actual”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.)...
  • MÁRQUEZ REITER, Rosina & María Elena PLACENCIA (2004). “Displaying closeness and respectful distance in Montevidean and Quiteño service...
  • MARTÍNEZ GAVILÁN, María Dolores (1988). “Formas de tratamiento en el siglo XVII”. Estudios Humanísticos: Filología (Universidad de León) 10,...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1988). “Investigación de campo y conclusiones sobre el voseo atípico en Salta”. Cuadernos del Instituto Salteño...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1988). “Sobre las formas verbales de voseo con diptongación en la raíz en Salta”. Cuadernos del Instituto Salteño...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1991). “El uso del subjuntivo en el voseo de Salta”. En César Hernández Alonso et alii (eds.), El español de...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1991). “Morfofonología del voseo verbal según los modos usados”. Cuadernos del Instituto Salteño de Investigaciones...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana (1999[1987]). “Sobre formas verbales de voseo con diptongación verbal en la raíz, en Salta”. En Elena Rojas Mayer...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana, M. HONDRIOGIANIS DE CÁCERES & M. RIVELLI DE MENDOZA (1992–1993). “Formas de tratamiento en Salta entre parientes...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana & Iride ROSSI DE FIORI (1986). El voseo en la norma culta de la ciudad de Salta. Salta: Universidad Católica...
  • MARTORELL DE LACONI, Susana & Iride ROSSI DE FIORI (1986). “El voseo en la norma culta de Salta”. Estudios sobre el español de la ciudad...
  • MASON, Keith & Kenneth NICELY (1995). “Pronouns of address in Spanish-language textbooks: The case for vos”. Foreign Language Annals (Nueva...
  • MASSON, Peter (1983). “Aspectos de 'cognición' y 'enculturación' en el habla interétnica: términos de referencia y tratamiento...
  • MATHEW, S. & C. PALMA (1980). El uso de las formas de tratamiento pronominal en el español de dos comunidades costarricenses. Tesis de...
  • MAURIZZI, Françoise (1993). “Langue et discours : la pulla dans le théatre de la fin du XVème – debut du XVIème siècle”. Voces (Universidad...
  • MCGAVOCK PAGEL, Myshie (1990). Variation of use of 'tú' and 'usted' in Bogotá, Colombia. Tesis doctoral, The University of...
  • MEDINA, Bernardo (1999). Uso de las formas pronominales 'tú', 'usted' y 'vos' en el español hablado en El Vigía, Estado...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1989). “Formas de tratamiento en el español hablado en Canarias. Resultados de unas encuestas”. Memoria de Licenciatura,...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1989–1990). “Formas de tratamiento en una comunidad juvenil”. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 8/9,...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1990). “Sobre los conceptos de poder y solidaridad en las formas de tratamiento”. En María Ángeles Álvarez Martínez...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1991). Formas de tratamiento en Canarias: habla juvenil. Santa Cruz de Tenerife: Producciones Gráficas.
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1992). “Esbozo de una guía bibliográfica del tratamiento”. Anuario de Letras (México) 30, 233-248.
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1992). Estudio sociolingüístico del tratamiento. El uso de tú-usted en una comunidad rural (Buenavista del Norte). Tesis...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1993). “Las formas de tratamiento en el español de Canarias”. En Carmen Díaz Alayón (ed.), Homenaje a José Pérez Vidal....
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1993). Sociolingüística del tratamiento en una comunidad rural (Buenavista del Norte – Tenerife). Buena Vista del Norte:...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (1994). “Notas sobre algunos estudios lingüísticos recientes en La Argentina”. Revista de Filología de la Universidad...
  • MEDINA LÓPEZ, Javier (2004). “Variación sociolingüística en las formas de trato. El análisis probabilístico según los datos del español de...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2002). “Análisis comparativo de las formas de tratamiento simétricas de los siglos XVI y XVII y las actuales”....
  • MEDINA MORALES, Francisca (2003). “Análisis comparativo de las formas simétricas de tratamiento de los siglos eXVI y XVII y las actuales”....
  • MEDINA MORALES, Francisca (2004). “Las formas nominales de tratamiento en el siglo de Oro. Aproximación sociolingüística”. En María Luisa...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2005). “Cortesía y descortesía en el español de la Edad de Oro a la luz de un complejo sistema lingüístico de tratamientos”....
  • MEDINA MORALES, Francisca (2006). “Análisis comparativo de las formas simétricas de tratamiento de los siglos XVI y XVII y las actuales”....
  • MEDINA MORALES, Francisca (2006). “Esbozo de la metodología usada en los trabajos sobre formas de tratamiento en español”. Comunicación presentada...
  • MEDINA MORALES, Francisca (2006). “Sobre los tratamientos nominales en el español del siglo XIX a partir de Peñas arriba de José María de...
  • MENDONÇA, Giselle Branco (2003). “As fórmulas de tratamento e as fórmulas de cortesia em espanhol coloquial”. Comunicación presentada en el...
  • MENDONÇA, Giselle Branco (2005). Estudo das formas de tratamento em espanhol a partir de dois roteiros de filmes contemporâneos: uma amostra...
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1945). “Pronombres de cortesía”. § 132 de Ramón Menéndez Pidal, Cantar de Mío Cid (Texto, gramática, vocabulario)....
  • MESTRE, Pilar (2006). “Pronombres y formas de tratamiento en el habla de Bogotá: dinámicas de uso”. Comunicación presentada en el congreso...
  • MICHEAU, Cheri (1985). Spanish pronouns of address in Latin America. Tesis de maestría, University of Pittsburgh.
  • MICHEAU, Cheri (1991). “The voseo in Latin America: Insights from historical sociolinguistics”. En Carol Klee & Luis. A. Ramos García...
  • MIGUEL, Emilio de (1979). “A propósito de los apelativos dirigidos a Celestina”. Studia Philologica Salmanticensia 3, 193-209.
  • MIQUEL I VERGÉS, María Eugenia (1963). “Fórmulas de tratamiento en la ciudad de México”. Anuario de Letras: Revista de la Facultad de Filosofía...
  • MIRANDA, Lidia Raquel & Analía NIETO GONZÁLEZ (2004). “El voseo en perspectiva. Análisis de su uso en los Milagros de Nuestra Señora de...
  • MIRRER-SINGER, Louise (1989). “Observaciones sobre algunos usos del tú y del vos en el Libro de Buen Amor”. En Sebastia Neumeister (ed.),...
  • MÓCCERO, Leticia (2002). “Las selecciones pronominales como estrategias de cortesía”. En Diana Bravo (ed.), Actas del primer coloquio del...
  • MOCHIUTI, Romilda (1999). “Che, quién sos vos? El voseo en algunas regiones de Hispanoamérica”. Comunicación presentada en la II Jornada de...
  • MOJICA DíAZ, Clara Cecilia (1992). The use of address pronouns in Bogotá: A comparative study of two stages of acquisition by nonnative speakers....
  • MOLES, Jerry A. (1974). “Decisions and variability: The usage of address terms, pronouns, and languages by Quechua-Spanish bilinguals in Peru”....
  • MOLES, Jerry A. (1978). “The influence of differential 'power' and 'solidarity' upon the predictability of behaviour: A Peruvian...
  • MOLHO, Maurice (1968). “Observations sur le voseo”. Bulletin Hispanique. Annales de la Faculté de Lettres de Bordeaux et des Universités du...
  • MOLINA, Raúl Alejandro (1954). “Cuándo apareció el voseo en nuestro lenguaje. Notas lexicográficas sobre un documento revelador”. Revista...
  • MOLINA GUTIÉRREZ, Teresa (1993). “Tú y usted en el habla de Mérida”. Ms. [Citado por Álvarez & Barros (2000).]
  • MOLINA MARTOS, Isabel (1988). “Las formas de tratamiento en el habla culta de Madrid”. Parole: Revista de Creación Literaria y de Filología...
  • MOLINA MARTOS, Isabel (1993). “Fórmulas de tratamiento de los jóvenes madrileños. Estudio sociolingüístico”. Lingüística Española Actual 15(2),...
  • MOLINA MARTOS, Isabel (2002). “Evolución de las fórmulas de tratamiento en la juventud madrileña a lo largo del siglo XX: un estudio en tiempo...
  • MONJOUR, Alf (2002). “Duzen auf Spanisch. Werbeanzeigen aus Spanien und Argentinien als Informationsquelle für Sozio-, Pragmaund Textlinguistik”....
  • MONJOUR, Alf (2003). “Pasad — kommen Sie bitte rein. Pedro Almodóvar, los actos de habla y la comparación intercultural”. Comunicación presentada...
  • MONTECINO, LÉSMER (1998). Fórmulas de tratamiento de segunda persona: elementos de coherencia y cohesión en las cartas de P. de Valdivia....
  • MONTES GIRALDO, José Joaquín (1967). “Insultos en algunos textos de la literatura colombiana”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo...
  • MONTES GIRALDO, José Joaquín (1967). “Sobre el voseo en Colombia”. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo 22(1), 21-44. [Resumen en...
  • MORALES PETTORINO, Félix (1975). “El voseo en Chile”. Boletín de Filología (Universidad de Chile) 23/24 (1972–1973), 261-273. [Resumen en...
  • MORALES PETTORINO, Félix (1999). “Panorama del voseo chileno y rioplatense”. Boletín de Filología (Universidad de Chile) 37 (= Homenaje...
  • MORENO BURGOS, Herminia (2004). “Fórmulas de cortesía en cartas de Pedro de Valdivia”. En Víctor Sánchez Corrales (ed.), Actas del XIII Congreso...
  • MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1986). “Sociolingüística de los tratamientos. Estudio sobre una comunidad rural”. Anuario de Letras: Revista...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2002). “The address system in the Spanish of the Golden Age”. Journal of Pragmatics (Amsterdam: North...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2003). “El uso del pronombre tú en la España contemporánea. ¿Extensión de un nuevo uso o continuación...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2003). “La sociolingüística de los pronombres de tratamiento con referente plural en los siglos XVI y...
  • MORENO GONZÁLEZ, María Cristobalina (2006). “Identidad social a través del tratamiento a lo largo de la historia del español: propuestas metodológicas”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (1988). “Estudio sociolingüístico de algunas formas de tratamiento en el habla de La Vegueta (Las Palmas de Gran Canaria)”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (1995). “El español de América y el español de Canarias: variación sociolingüística en las formas de tratamiento”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (1997). “Interdependencia de variables en la investigación sociolingüística a través del análisis del tratamiento”....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (2001). Las formas pronominales de tratamiento en el español de Las Palmas de Gran Canaria: variación y actitudes lingüísticas....
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela (2002). “Actitudes lingüísticas y formas pronominales de trato”. En Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán...
  • MORÍN RODRÍGUEZ, Adela & Manuel ALMEIDA (2000–2001).”Formas pronominales de trato en Las Palmas de Gran Canaria”. Philologica Canariensia....
  • MORRIS, Sean (1996). “El voseo del Río de la Plata”. Español Actual (Madrid: Arco Libros) 65, 49-54.
  • MOSER, Karolin (1996). Der Tuteo in Costa Rica: Ein Beitrag zur langjährigen Tuteo-Debatte innerhalb der kostarikanischen Sprachwissenschaft....
  • MOSER, Karolin (1999). “El reciente fenómeno del tuteo en el español de Costa Rica y la hipótesis de la influencia de los medios de comunicación”....
  • MOSER, Karolin (2002). “En torno a la reciente situación de las formas de tratamiento de la 2ª persona singular en el español de Costa Rica”....
  • MOSER, Karolin (2003). “Cortesía (y descortesía) a nivel de segunda persona singular en el español de San José – Costa Rica”. Comunicación...
  • MOSER, Karolin (2003). “En torno a las formas de tratamiento para la segunda persona en el español de Costa Rica”. Káñina: Revista de Artes...
  • MOSER, Karolin (2004). “¿Existe un nuevo tuteo en el habla cotidiana de San José de Costa Rica? El turno a la complejidad morfológica de la...
  • MOSER, Karolin (2006). “El corpus, el marco teórico y el enfoque contrastivo: nuevas perspectivas para la investigación de las formas de tratamiento...
  • MOSER, Karolin (2006). “La variación entre formas ustedeantes y voseantes a nivel del discurso familiar en la clase media y alta de San José...
  • MOSER, Karolin (en prensa). “La reciente variación en el voseo de San José (Costa Rica): ¿Un fenómeno de lenguas en contacto?”. [Información...
  • MOYA, Virgilio (2001). “Títulos de sangre azul, títulos de sangre roja. Puntualizaciones translatorias”. Babel 47(3), 258-275. [Resumen en...
  • MULLER, Henri F. (1914). “The use of the plural of reverence in the letters of Pope Gregory I (590-604)”. Romanic Review (Nueva York, Columbia...
  • MUÑOZ ROJAS, José Antonio (1991). “Una amistad de don y usted”. Revista de Occidente 126, 55-60.
  • MURILLO FERNÁNDEZ, Mary Edith (2003). “El polimorfismo en los pronombres de tratamiento del habla e payanesa”. Comunicación presentada en...
  • MURILLO MEDRANO, Jorge (2002). “La cortesía verbal en el español de Costa Rica”. Káñina: Revista de Artes y Letras (Universidad de San José...
  • MURILLO MEDRANO, Jorge (2002). “La cortesía verbal en situaciones de habla en Costa Rica: hacia la comprensión de la imagen social en su contexto...
  • MURILLO MEDRANO, Jorge (2004). “Significados de la cortesía lingüística a partir de un test de hábitos sociales en Costa Rica”. En Jorge Murillo...
  • MURILLO ROJAS, Marielos (1995). “Formas pronominales de tratamiento en niños preescolares costarricenses: conversaciones espontáneas”. Educación:...
  • NAVARRO GALA, Rosario (2004). “Formas de cortesía en la segunda Celestina”. En Diana Bravo & Antonio Briz (eds.), Pragmática sociocultural:...
  • NAVARRO TOMÁS, Tomás (1923). “Vuesasted 'Usted'”. Revista de Filología Española (C.S.I.C. Instituto “Miguel de Cervantes”) 10, 310-311.
  • NICULESCU, Alexandru (1967). “Sur l'interrelation des pronoms allocutoires révérenciels avec le système pronominal dans quelques langues...
  • NICULESCU, Alexandru (1968). “Fenomeni di diversificazione e interferenza nell'espressione pronominale della cortesia”. En Antonio Quilis...
  • NIETO GONZÁLEZ, Analía Edith (2005). “Voseo / tuteo en el aula: consignas y respuestas de alumnos en situaciones de contacto”. Comunicación...
  • NIEUWENHUIJSEN, Dorien (2006). “Vosotros: surgimiento y pérdida de un pronombre en perspectiva diacrónica y diatópica”. En Jesús de Bustos...
  • NOWIKOW, Wiaczes³aw (2006). “Observaciones sobre el empleo de tú y usted en el español mexicano: enfoques socio y etológico-lingüísticos”....
  • OLIVEIRA, Sandi Michele de (2006). “Consideraciones metodológicas en el estudio de las formas de tratamiento”. Comunicación presentada en...
  • ORIHUELA, Augusto Germán (1983). “Tú y usted”. Hispanorama: Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands im Fachverband Moderne Fremdsprachen...
  • OROZCO, Leonor (2006). “Formas de tratamiento en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México”. Comunicación presentada en el congreso Formas...
  • OROZCO, Leonor (en prensa). “No me hable de tú despectivo, hábleme de tú correcto”. En Líderes lingüísticos. México: Colegio de México. Versión...
  • ORTIZ, Martha D. (2000). El voseo en El Salvador. Tesis doctoral, San Jose State University. [Resumen en DAI.]
  • OSÁN DE PÉREZ SÁEZ, María Fanny (2002). “Algo más sobre formas de tratamiento en el noroeste argentino y el nuevo milenio”. En César Eduardo...
  • OSORIO ARIZA, Edelmira (1967). Los tratamientos en el español coloquial de Colombia. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid.
  • PÁEZ URDANETA, Iraset de Jesús (1980). The use of 'tú' and 'usted': Patterns of address in the middle class of Caracas. Tesis...
  • PÁEZ URDANETA, Iraset de Jesús (1981). Historia y geografía hispanoamericana del voseo. Caracas: La Casa de Bello.
  • PÁEZ URDANETA, Iraset de Jesús (1990). La estratificación social del uso de 'tú' y 'usted' en Caracas. Caracas: Equinoccio.
  • PARODI, Claudia (1978). “Las formas de tratamiento de segunda persona en el español mexicano. Análisis de 13 obras dramáticas de los siglos...
  • PATTERSON, Margaret Ann (1986). Conflicts of talk and address in revolutionary Nicaragua. Tesis de maestría, Arizona State University.
  • PAUFLER, Hans Dieter (1969). “Der Voseo und seine Bedeutung für die grammatische Struktur des lateinamerikanischen Spanischen”. Wissenschaftliche...
  • PAUFLER, Hans Dieter (1989). “La variante cubana del voseo americano”. En Pedro Peira, Pablo Jauralde, Jesús Sánchez Lobato & Jorge Urrutia...
  • PAZ, Yanira B. (2001). “Deíxis personal, social y discursiva en narrativas orales de El Empedrao (Matracaibo, Venezuela)”. Signos (Universidad...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Análisis de las fórmulas de tratamiento en los pasos de Lope de Rueda”. Artifara (Universidad...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Formas de tratamiento en la segunda mitad del siglo XX. Análisis de Historia de una escalera”....
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Formas de tratamiento pronominales en el siglo XX. Análisis de dos obras de teatro: Historia de...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2003). “Tratamiento y honores”. Hispanista. Primeira Revista Electrônica dos Hispanistas de Brasil 14.
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2004). “Formas de tratamiento en dos obras de teatro del siglo XX: Historia de una escalera y Bajarse...
  • PEDROVIEJO ESTERUELAS, Juan Manuel (2004). “Un estudio sociolingüístico sobre las fórmulas de tratamiento utilizadas por los jóvenes de Valladolid”....
  • PENDREY, Kevin (1990). “Neutralización en el paradigma español de la segunda persona del plural”. Mester (Los Ángeles) 19(1), 27-37.
  • PENNY, Ralph (2000). Variation and change in Spanish. Cambridge: Cambridge Univ. Press. [En las páginas 151- 156 se presenta un resumen de...
  • PÉREZ BOTERO, Luis (1975). “Problemas del tratamiento en español”. Yelmo: La Revista del Profesor de Español 23, 32-35. [Resumen en Braun...
  • PÉREZ GUERRA, Irene (1988). “La forma alocutiva su merced en República Dominicana”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad de Valladolid)...
  • PÉREZ GUERRA, Irene (1989). “El sistema alocutivo en el español dominicano. Nuevos materiales y precisiones”. Anuario de Lingüística Hispánica...
  • PÉREZ SÁEZ, VICENTE JUAN & María Fanny OSÁN DE PÉREZ SÁEZ (2000). “Formas de tratamiento en el noroeste argentino. Siglo XIX”. Comunicación...
  • PHIPPS HOUCK, Helen (1937). “Substantive address used between Don Quijote and Sancho Panza”. Hispanic Review (University of Pennsylvania at...
  • PIERRIS, Marta de (1977). “El preludio del voseo en el español medieval”. Romance Philology (University of California at Berkeley) 31(2),...
  • PINKERTON, Anne (1986). “Observations on the tú/vos option in Guatemalan ladino Spanish”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish...
  • PLA CÁRCELES, José (1923). “La evolución del tratamiento vuestra merced”. Revista de Filología Española (C.S.I.C. Instituto “Miguel de Cervantes”)...
  • PLA CÁRCELES, José (1923). “Vuestra Merced > Usted”. Revista de Filología Española (C.S.I.C. Instituto “Miguel de Cervantes”) 10, 402-403....
  • PLACENCIA, María Elena (1997). “Address forms in Ecuadorian Spanish”. Hispanic Linguistics (University of New Mexico) 9(1), 165-202.
  • PLACENCIA, María (2001). “Inequality in address behavior at public institutions in La Paz”. Anthropological Linguistics 43(2), 198-217. [Resumen...
  • PLACENCIA, María Elena (2003). “Trato personal en interacciones de atención al público: el caso de tiendas de barrio en Quito”. Comunicación...
  • PLANELLS, Antonio (1985). “Consideraciones sobre el voseo bonaerense”. Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española 7(7), 45-52.
  • PONS GALEA, Hernán (1982). “La modalidad en el trato y su implicancia sociolingüística”. Taller de Letras (Pontificia Universidad Católica...
  • PORRAS, Jorge E. (1989). “Person-reference shift in forms of address in Romance: Evidence from Spanish”. Romance Languages Annual (Purdue...
  • POSTIGO DE BEDÍA, Ana María (1992). “Fórmulas de tratamiento en hablantes de español en San Salvador de Jujuy”. Cuadernos FHYCS (Facultad...
  • POUNTAIN, Christopher J. (2003). “Pragmatic and structural reflections on the expression of the second person notion in Romance, with special...
  • PRESEEA [= Proyecto de Estudio Sociolingüístico del Español de España y América] (Bogotá) [con la colaboración de Isabel Martos Molina...
  • PRESEEA (Bogotá) (sin fecha). “Estudio sociolingüístico del habla bogotana: Estado de la investigación y algunas anotaciones sobre el cuestionario...
  • PREVEDELLO, Nora Lilí (1989). “El voseo en Córdoba. Perspectiva diacrónica”. Actas del II Congreso Nacional de Lingüística (Universidad de...
  • PREVEDELLO, Nora Lilí (1989). “El voseo en el habla de Córdoba: dos fuerzas en pugna”. Actas del II Congreso Argentino de Hispanistas (Mendoza,...
  • PREVEDELLO, Nora Lilí, Susana MARTORELL DE LACONI & Alicia MALANCA DE RODRÍGUEZ ROJAS (1999). “Estudio del español hablado en la Argentina...
  • PRIMORAC, K. (1997). 'Tú', 'vos' and 'vuesa merced': Social and stilistic variation in medieval Spanish. Tesis doctoral,...
  • PUBILLONES, María Elena (1987). “Algunas consideraciones acerca de las formas de tratamiento en Cuba”. Fremdsprachen (Leipzig: VEB Verlag...
  • PUY COSTA, Mariano (1958). “Tratamientos de cortesía”. Lebende Sprachen: Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis 3, 71....
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1988). “Formas de tratamiento en Costa Rica durante la Colonia”. Comunicación (Costa Rica, Instituto Tecnológico)...
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1988). “Usos de formas de tratamiento en cartas privadas escritas en América en el siglo XVI”. Revista de Filología...
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (1995). “Consideraciones teórico-metodológicas sobre el estudio de las formas de tratamiento en Costa Rica”....
  • QUESADA PACHECO, Miguel Ángel (2006). “Formas de tratamiento en Costa Rica: visión histórica”. En Jesús de Bustos Tovar & José Luis Girón...
  • QUILIS, Antonio & Matilde GRAELL STANZIOLA (1989). “El voseo en Panamá”. Revista de Filología Española (C.S.I.C. Instituto “Miguel de...
  • QUIROGA SALCEDO, César Eduardo (1989). “El tratamiento en Eugenio Cambaceres (1843–1889). Aspectos destacables en la novela naturalista En...
  • RAMÍREZ GELBES, Silvia (2004). “No me hagas / hagás eso: cortesía y subjetividad”. En Luisa Granato (ed.), Actas del I Coloquio Argentino...
  • RAMÍREZ GELBES, Silvia & Andrea ESTRADA (2003). “Vocativos 'insultivos' vs. vocativos 'insultativos': el caso de boludo”....
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2003). “Contribución a la historia del 'voseo'. El paradigma altoperuano a inicios del siglo XIX”. Estudios...
  • RAMÍREZ LUENGO, José Luis (2003). “Las segundas personas en el español guatemalteco del siglo XVIII”. En Res Diachronicae. Anuario de la Asociación...
  • RAMOS, Elvira, Marisol GARCÍA & Eliana GUERRA (). “El tratamiento pronominal en documentos venezolanos de los siglos XVI y XVII”. Comunicación...
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1973). “De los tratamientos”. En Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 336-346.
  • REES DE DONATI, I. A. (1999). “Variación sociolingüística de las formas de tratamiento en la ciudad de Trelew”. En José Antonio Samper Padilla...
  • REID, Laura, Llorenç COMAJOAN & Mark SOUTHERN (2005). “El uso actual de tu y usted en el español peninsular y mexicano”. Comunicación...
  • REY, Alberto (1994). “Social correlates of the usage of the Spanish 'you' subject pronouns in Colombia, II”. Hispanic Journal 15(2),...
  • REY, Alberto (1994). “Sociolinguistic determinants of address in Spanish: Colombia revisited”. Mountain Interstate Foreign Language Conference...
  • REY, Alberto (1994). “The usage of usted in three societies: Colombia, Honduras and Nicaragua”. The Language Quarterly (Tampa, FL) 32(3/4),...
  • REY, Alberto (1995).”Social correlates of the voseo of Managua, Nicaragua: Family and neighborhood domains”. Hispanic Journal 16(1), 39-53....
  • REY, Alberto (1995). “Análisis comparativo del voseo en Honduras y Nicaragua”. Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación 88.
  • REY, Alberto (1997). “Social correlates of the voseo of Managua, Nicaragua: Workplace, street and party domains”. Hispanic Journal 18(1),...
  • REY, Alberto (inédito). “Social correlates of the voseo of Honduras: Workplace, street and party domains”. Ms, Howard University.
  • REZZI, Walter (2004). Formas de tratamiento en el español de San Juan de Puerto Rico. San Juan: Plaza Mayor. [Procedente de una tesina con...
  • RICCI, Julio (1982). “Los modos de tratamiento en el Río de la Plata”. Lebende Sprachen: Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und...
  • RICCI, Julio e Iris MALÁN DE RICCI (1962–1963). “Anotaciones sobre el uso de los pronombres tú y vos en el español del Uruguay”. Anales del...
  • RICCI, Julio & Iris MALÁN DE RICCI (1977). “La rotura del equilibrio vos (tú) – usted en el español del Río de la Plata”. Foro Literario:...
  • RÍGANO, M. E. (2000). “Fórmulas de tratamiento y cortesía en las relaciones amorosas de la novela de caballería (siglo XVI)”. Cuadernos del...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1986). “Fórmulas de tratamiento en el español bonaerense de mediados del siglo XIX”. En Beatriz Fontanella de Weinberg...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1987). “Dinámica de los tratamientos en la interacción verbal: preparación y apertura conversacionales”. Anuario de...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1988–1989). “Fórmulas de tratamiento sociales en el español bonaerense de mediados del siglo XIX”. Cuadernos del Sur...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1992). Lengua, historia y sociedad. Evolución de las fórmulas de tratamiento del español bonaerense (1830–1930). Bahía...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1992). “Un aspecto sociohistórico del español bonaerense”: Las fórmulas de tratamiento en el vínculo filial”. Revista...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1993). “Fórmulas de tratamiento y sociedad en el Buenos Aires de mediados del siglo XIX. Tratamientos generales”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1993). “Las fórmulas de tratamiento en la relación amorosa del español bonaerense: Una visión diacrónica (1830-1930)”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1994). “Familia y tratamientos: Aspectos de la evolución de las fórmulas de tratamiento en el español bonaerense (1800-1930)”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1994). Fórmulas de tratamiento y familia en el español bonaerense actual. Bahía Blanca: Departamento de Humanidades,...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1996). “Extensiones semánticas en el sistema de tratamientos del español bonaerense: Términos de parentesco”. En Elizabeth...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1997). “Algunos problemas teóricos en el estudio de las fórmulas de tratamiento”. En Actas del V Congreso Nacional...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1997). “Las fórmulas de tratamiento en España y en Argentina: Tradición, innovación y reelaboración”. En Edith Marta...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1998). “¿Abuelo-a, padre-madre, papá o señor/señora-señorita? Las fórmulas de tratamiento en la interacción verbal...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1998). “Fórmulas de tratamiento del español bonaerense en un epistolario del siglo XIX. El epistolario de la familia...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “De tatita a papá, de niño a pibe, de arriba y de abajo. Innovaciones léxicas en el sistema de tratamientos...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999[1987]). “Dinámica de los cambios lingüísticos en las fórmulas de tratamiento familiares del español bonaerense”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “Gramática y variación: hacia una reinterpretación de los pronombres de tratamiento en español bonaerense”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “Mi dueño y señor, paisano y amigo. Fórmulas de tratamiento, cortesía y sociedad en el español bonaerense del...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (1999). “Variación en el uso de los tratamientos: un problema de elección funcional”. Comunicación en Primeras Jornadas...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2000). “Fórmulas de tratamiento y vacío léxico en español bonaerense. Un problema histórico y sincrónico”. Comunicación...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2000). “Señora (...) ¿No tenés más chico? Un aspecto de la pragmática de las fórmulas de tratamiento en español bonaerense”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2001). “Las fórmulas de tratamiento en el español bonaerense de la Época de Mayo. Familia y Sociedad (1800–1830)”....
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2003). “Cortesía tratamientos e identidad cultural en encuentros de servicio en español bonaerense”. Actas de las...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2003). “Usos y valores comunicativos de los tratamientos honoríficos en español bonaerense”. Actas del IX Congreso...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2004). “Fórmulas de tratamiento, políticas lingüísticas y actitudes en el español de la Argentina. El caso del español...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2004). “Usos y valores comunicativos de los tratamientos honoríficos en español bonaerense. Visión diacrónica”. En...
  • RIGATUSO, Elizabeth M. (2005). “Las fórmulas de tratamiento del español bonaerense desde la perspectiva de la sociolingüística histórica....
  • RINCÓN ARGÜELLO, Martha Liliana (1997). El uso de las formas de tratamiento tú / usted en Bogotá. Monografía inédita, Universidad Nacional...
  • RINI, Joel (1999). “The rise and fall of old Spanish 'y'all': Vos todos vs vos otros”. En Robert J. Blake, Diana L. Ranson, Roger...
  • RÍPODAS ARDANAZ, Daisy (1991). “Aportes sobre el voseo en Córdoba a horcajadas de los siglos XVIII y XIX”. Investigaciones y Ensayos (Buenos...
  • RIVERA, Belinda, Martha Luz CHAVARRÍA & Mirta Isabel OSORIO (1989). El voseo: una microexperiencia en dos institutos de la Costa Norte....
  • RIZOS JIMÉNEZ, Carlos Ángel (2000). “Rasgos coloquiales en la correspondencia familiar uruguaya entre 1800 y 1840”. Estudios Filológicos (Universidad...
  • RIZZI, L. (2003). “El voseo en el español de Buenos Aires: un sistema con dos variantes significativas”. En Marta García Negroni (ed.), Actas...
  • ROBE, Stanley (1950). “The use of vos in Panamanian Spanish”. En Urban Tigner Holmes (ed.), Romance studies presented to William Morton Dey...
  • RODAS REYNA-WALDNER, Doris (1998). “El tratamiento pronominal en las familias de la ciudad de Guatemala”. Tesina [Probablemente presentada...
  • RODAS, Juana & Ana María FERNÁNDEZ MOLINA (1990). “Variantes socioestilísticas del voseo en una provincia del norte argentino”. Anuario...
  • RODAS DE BILÉN, Juana & Ana María FERNÁNDEZ DE GIACOSA (1987). “Pluralidad morfológica del voseo en Salta”. En Actas del II Congreso Nacional...
  • RODRÍGUEZ, John Alexander Roberto (2002). “Análisis del término 'pariente' como forma de tratamiento en la comunidad sikuani de Puerto...
  • RODRÍGUEZ CADENA, Yolanda (2000). “Procesos y estructuras discursivas en las cartas autógrafas de inmigrantes españoles en el siglo XVI”....
  • [verificado el 15/04/2006]. [Sección 3: “Relaciones comunicativas en las cartas: interacción autor/locutor – lector/alocutario.]
  • RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (1949). “Los tratamientos en el Quijote”. En Francisco Rodríguez Marín, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la...
  • RODRÍGUEZ MENDOZA, Juana (1993). Tratamiento pronominal en San Sebastián de La Gomera: estudio sociolingüístico. Memoria de Licenciatura,...
  • RODRÍGUEZ MENDOZA, Juana (2003). Lenguaje y sociedad: la alternancia tú / usted en San Sebastián de La Gomera. Tesis doctoral, Universidad...
  • RODRÍGUEZ MENDOZA, Juana (2003). Reseña de Adela MORÍN RODRÍGUEZ (2001). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 1(1), 234-237.
  • ROGERS, Patrick Paul (1924). “The forms of address in the Novelas Ejemplares of Cervantes”. Romanic Review (Nueva York, Columbia University)...
  • ROJAS BLANCO, Lillyam (2004). “La marcación del género en formas de tratamiento social”. En Víctor Sánchez Corrales (ed.), Actas del XIII...
  • ROJAS BLANCO, Lillyam (2003). “A propósito del voseo: su historias, su morfología y su situación en Costa Rica”. Educación: Revista de la...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1988). “Los primeros pobladores del Tucumán. Sus fórmulas de tratamiento”. Estudios lingüísticos. San Miguel de...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1988–1989). “Las formas pronominales de tratamiento en Tucumán, en la segunda mitad del siglo XIX”. Cuadernos...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1991). “El voseo en el español de América”. En César Hernández Alonso (ed.), Historia y presente del español de...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1996). “Acerca de algunas fórmulas de tratamiento en español”. En Elena Malvina Rojas Mayer, Interacción y cambio...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1996). “Sobre algunas formas de tratamiento: su valoración y desvaloración a través del tiempo”. En Alegría Alonso...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1997). “Acerca del tratamiento referencial en los documentos coloniales del Río de la Plata”. Lingüística (ALFAL)...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1998). El diálogo en el español de América: estudio pragmalingüístico. Madrid: Iberoamericana. [En el capítulo...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (1999). “La función deíctica de las formas de tratamiento en español”. En Elena Rojas Mayer (ed.), Actas del VIII...
  • ROJAS MAYER, Elena Malvina (2006). “Los recursos de cortesía y atenuación en los documentos coloniales de América. Variación y cambio pragmalingüístico”....
  • ROMÁN FERNÁNDEZ, Mercedes (1991). “Formas pronominales de tratamiento en el español dominicano del siglo XVIII”. En César Hernández Alonso...
  • ROMÁN FERNÁNDEZ, Mercedes & Beatriz GALLARDO PAULS (1994–1995). “Entramado dialógico y rasgos morfosintácticos en un texto caribeño del...
  • ROMERA CASTILLO, José (1981). “Valor sociolingüístico de las formas tú-vos en El vergonzoso en palacio de Tirso de Molina”. Criticón 13, 5-27.
  • RONA, José Pedro (1961). “El uso del futuro en el voseo americano”. Filología (Buenos Aires: Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas...
  • RONA, José Pedro (1964). “El problema de la división del español americano en zonas dialectales”. En Presente y futuro de la lengua española...
  • RONA, José Pedro (1967). Geografía y morfología del voseo. Pôrto Alegre: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. [Resumen en...
  • ROSA, M. R. di (1992). “Fórmulas de tratamiento”. En Nélida Esther Donni de Mirande, Susana H. Boretti de Macchia. María Cristina Ferrer de...
  • ROSENBLAT, Ángel (1946). “Notas de morfología dialectal”. En Aurelio Espinosa, Estudios sobre el español de Nuevo México. Parte II: Morfología...
  • ROSENBLAT, Ángel (1962). “Origen e historia del che argentino”. Filología (Buenos Aires: Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas de...
  • ROSS, Ronald (1991). “Deíxis social en el texto de la Versión Popular”. Sociedades Bíblicas Unidas 1(2) [n.p.]. Versión electrónica disponible...
  • ROSS, Ronald (1993). “Marking Interpersonal Relationships in the Today's Spanish Version”. The Bible Translator (Londres: United Bible...
  • ROSSFELDER, Catherine & Guy-Maxime LIZOIR (1987). “Las formas de tratamiento tú, usted, su merced: encuesta sociolingüística en tres regiones...
  • ROSSOMONDO, Amy (2002). “Pronominal address forms in Madrid”. En James F. Lee, Kimberly L. Geeslin & J. th
  • Clancy Clements (eds.), Structure, meaning and acquisition in Spanish. Papers from the 4 Hispanic Linguistic Symposium (Bloomington, Indiana...
  • RUIZ MORALES, Hildebrando (1987). “Desplazamiento semántico en las formas de tratamiento del español de Colombia”. En Humberto López Morales...
  • SÁBATO, Ernesto (1970). “Sobre el 'voseo'. Apéndice, artículos periodísticos”. Obras. Ensayos. Buenos Aires: Losada, 948-979. [Recoge...
  • SÁEZ RIVERA, Daniel (2006). “Vuestra merced > usted: nuevos datos y perspectivas”. En Jesús de Bustos Tovar & José Luis Girón Alconchel...
  • SAINT CLAIR, Sloan Arthur (1922). “The pronouns of address in Don Quijote”. Romanic Review (Nueva York, Columbia University) 13, 56-76. [Resumen...
  • SALVADOR, Gregorio (2001). “Antonio Llorente y las fórmulas de tratamiento”. Archivo de Filología Aragonesa 56 (= In memoriam Antonio...
  • SALVADOR PLANS, Antonio (1996). “Las fórmulas de tratamiento en la teoría gramatical de los siglos XVI y XVII”. En Manuel Casado et alii (eds.),...
  • SÁNCHEZ Y ESCRIBANO, Federico & Robert Kilburn SPAULDING (1942). “El uso de ustedes como sujeto de la segunda persona del plural”. Hispanic...
  • SANROMÁN VILAS, Begoña (2005). “Las formas de tratamiento en el español peninsular: los estudiantes de dos poblaciones gallegas”. Comunicación...
  • SANROMÁN VILAS, Begoña (2006). “El uso de tú y usted en los jóvenes de Cádiz”. Comunicación presentada en el congreso Formas y Fórmulas de...
  • SANTOS LUZ, Marilina dos (1956–1959). “Fórmulas de tratamento no português arcaico”. Revista Portuguesa de Filologia 7 (1956), 252-363; 8...
  • SARALEGUI, Carmen (1986). “Aproximación al voseo hispanoamericano”. Rilce: Revista de Filología Hispánica (Universidad de Navarra) 2(2), 277-288.
  • SARMIENTO SALINAS, Miguel Ángel (2005). “Identidad étnica y actitud lingüística. La tríada ecológica en la investigación lingüística”. Comunicación...
  • SARMIENTO SALINAS, Miguel Ángel (2006). “La fórmula de tratamiento de cortesía en contexto de etnias en contacto. Sus correlatores con los...
  • SASSE, J. (1889). De numero plurali qui vocatur maiestatis. Tesis doctoral, Universidad de Leipzig.
  • SASTRE DE BARBARÁN, María Silvia (1998). “Fórmulas de tratamiento de segunda persona utilizadas en dos autores salteños (siglo XIX y XX)”....
  • SATO, Kumiko (1988). “Aruzentin zokugo niokeru 2 ninsyôtansû VOSEO ni kansuru iti kôsatu”. Komazawa Daigaku Gaikokugobu Kenkyûkiyô (Tokio)...
  • SCHAFFAUER, Markus Klaus (1995). “Der Voseo als Indikator für die Akzeptanz von Mundlichkeit in der argentinischen Literatur – Grenzüberschreitungen...
  • SCHMIDELY, Jack (1983). “Le voseo hispanoaméricain”. Capítulo 6 de La personne grammaticale et la langue espagnole. París: Éditions Hispaniques,...
  • SCHMIDELY, Jack (1985). “Réflexions sur le voseo hispanoaméricain”. En Mélanges américanistes à Paul Verdevoye. París: Éditions Hispaniques,...
  • SCHMIDELY, Jack (1990). “No te muevas / no te movás”. Río de la Plata: Culturas (París: Institut d'Hautes Études d'Amérique Latine)...
  • SCHMIDELY, Jack (1996). “À tu et à vous (à propos d'un conte de Julio Cortázar)”. Les Langues Neo-Latines 90(299), 117-120.
  • SCHRADER-KNIFFKI, Martina (1995). “Pragmática y contacto lingüístico. Sistemas de tratamiento zapoteco y español y su uso por zapotecos bilingües...
  • SCHRADER-KNIFFKI, Martina (2000). “Formas de tratamiento y su sincretismo de los zapotecas bilingües (México)”. Signo & Seña (Universidad...
  • SCHWENTER, Scott A. (1993). “Diferenciación dialectal por medio de pronombres: una comparación del uso de tú y usted en España y México”....
  • SCOTTI-ROSIN, Michael (1981). “Tú oder usted? Die pronominale Anrede im heutigen Spanisch”. Zielsprache Spanisch (Munich: Huber) 1/2 (1981),...
  • SCOTTI-ROSIN, Michael (1984). “Soziolinguistische Überlegungen zu den Anredeformen im Portugiesischen und Spanischen”. En Carlos Segoviano...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2000). “La producción de la cortesía verbal y la deixis sociocomunicativa”. Oralia: Análisis del Discurso...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2001). “Hacia una caracterización lingüística de los honoríficos como unidades de cortesía verbal”. Revista...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2001). “La deixis social en los usos pronominales de cortesía”. Revue de Sémantique et Pragmatique (Université...
  • SERRANO MONTESINOS, María José (2006). “Formas y fórmulas de tratamiento en el ámbito hispánico desde la perspectiva histórica”. En Jesús...
  • SETA DE CONTRINO, Gabriela Nerina (1993). “Fórmulas de tratamiento en la lengua del siglo XVIII de Rosario (Argentina)”. Anuario de Lingüística...
  • SICILIANO, Ernest (1971). “The vosotros form again”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.) 54(4), 915-916....
  • SIGÜENZA ORTIZ, Consuelo (1997). Social deixis in Los Angeles Spanish-English bilingual community: 'Tú' and 'usted' patterns...
  • SILVA, Antônio de (2006). “Formas de tratamiento familiares”. En Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz & María Victoria Romero Gualda...
  • SILVA FUENZALIDA, Ismael (1955). “El uso de los morfemas 'formales' y 'familiares' en el español de Chile: un estudio etnolingüístico”....
  • SIMPSON, Jo Ellen M. (2001). “The 'American voseo in Cali, Colombia: An ethnographic study”. Romansk Forum (Universitetet i Oslo, Romansk...
  • SINNER, Carsten (2006). “¿Cómo te hablé, de 'vos' o de 'tú'? Adaptación lingüística de emigrantes y viajeros argentinos”....
  • SIRACUSA, María Isabel (1973). “Morfología verbal del voseo en el habla culta de Buenos Aires”. Filología (Buenos Aires: Instituto de Filología...
  • SMIRICKY, Lubomir (1967). “La voz compañero en el español cubano”. Boletín del Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas (Universidad...
  • SOLANO ROJAS, Yamileth (1985). Formas de tratamiento diádico en el ámbito escolar de San Ramón. Tesis de licenciatura, Universidad de Costa...
  • SOLANO ROJAS, Yamileth (1986). “Formas de tratamiento diádico en los niños escolares en una comunidad de Costa Rica”. En José Moreno de Alba...
  • SOLANO ROJAS, Yamileth (1994). “Las formas pronominales vos-tú-usted en Costa Rica. Análisis de una muestra”. Pensamiento Actual (Universidad...
  • SOLÉ, Yolanda R[ussinovich]. (1970). “Correlaciones socioculturales del uso de tú/vos y usted en la Argentina, el Perú y Puerto Rico”. Thesaurus:...
  • SOLÉ, Yolanda R[ussinovich]. (1978). “Sociocultural determinants of symmetrical and assymmetrical address forms in Spanish”. Hispania (American...
  • SOLÉ, Yolanda R[ussinovich]. (1980). “On Spanish forms of address”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese,...
  • SOLER ESPIAUBA, Dolores (2000). “¿Tú o usted?”. Praxis des neusprachlichen Unterrichts (Dortmund: Verlag Lambert Lensing GmbH) 47(2), 182-188....
  • SOLOGUREN, Javier (1954). “Fórmulas de tratamiento en el Perú”. Nueva Revista de Filología Hispánica (El Colegio de México) 8(3), 241-267....
  • SØNNELAND, Anne Margrethe (2001). “El voseo: ¿una manera americana de hablar?”. Romansk Forum (Universitetet i Oslo, Romansk Institut) 14(2),...
  • SOUZA, Roberto de (1964). “Desinencias verbales correspondientes a la persona vos/vosotros en el Cancionero general (Valencia, 1511)”. Filología...
  • SPITZER, Leo (1947). “Vosotros”. Revista de Filología Española (C.S.I.C. Instituto “Miguel de Cervantes”) 31, 170- 175.
  • STANDISH, Peter (1991). “La segunda persona y el narratario en los cuentos de Cortázar”. Modern Language Notes (Baltimore: John Hopkins University)...
  • STEWART, Miranda (1999). “Tú, usted and forms of address”. En The Spanish Language Today. New York: Routledge, 121-134.
  • STOLL, Eva (2003). “Las fórmulas de tratamiento señorita, mademoiselle y signorina en diccionarios monolingües del español, francés e italiano”....
  • STOLL, Eva (2003). “Nominale Anredeformen in einsprachigen französischen, italienischen und spanischen Wörterbüchen”. Comunicación presentada...
  • STOLL, Eva (2006). “La fórmula de tratamiento señorita en el español peninsular comparada con el Fräulein alemán. Modificaciones de significado...
  • SUÁREZ DURALL, Maritza (1999). Formas de tratamiento en jóvenes del cantón Central de San José. Tesis de maestría, Universidad de Costa Rica.
  • SWENDERSKA, Ewa (1998). “Les formes d'addresse en polonais et en espagnol. Quelques commentaires sur l'analyse comparative”. Studia...
  • SZTRUM, Marcelo (1992). “Nota sobre el voseo para evitar malentendidos en La historia oficial”. Co-textes (Montpellier: Université Paul Valéry)...
  • TAQUECHEL RODRÍGUEZ, Roxana (2002). “Formas nominales de tratamiento en el discurso oral de hablantes de la ciudad de La Habana”. En Milagros...
  • TAQUECHEL RODRÍGUEZ, Roxana (2003). “Formas de tratamiento usadas por los jóvenes en la ciudad de La Habana”. Comunicación presentada en el...
  • TCHESNOKOVA, Olga (1998). “Dialogic motivation of Spanish forms of address”. En Svetla Cmejrková, Jana Hoffmannová, Olga Mullerová & Jindra...
  • TEJERA ROLANDO, María Josefina (2003). “El pronombre de segunda persona singular en el nuevo corpus histórico del español de Venezuela”. En...
  • TEJERA ROLANDO, María Josefina & Miguel A. QUESADA (2002). “Las formas de tratamiento en Costa Rica y Venezuela dentro de la Colonia”....
  • THIEMER, Eberhard (1985). “Apuntes sobre el voseo”. Fremdsprachen (Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie) 29, 241- 248.
  • THIEMER, Eberhard (1989). “El voseo ante la polémica y la práctica. A propósito de algunos datos recogidos en Nicaragua”. En Pedro Peira,...
  • TIMM, Christian (2006). “Los orígenes de la pluralidad de las formas de tratamiento en el español de América”. Comunicación presentada en...
  • TISCORNIA, Eleuterio (1930). La lengua de “Martín Fierro” (= Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana 3). Buenos Aires: Universidad...
  • TORREJÓN, Alfredo (1986). “Acerca del voseo culto de Chile”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.) 69(3),...
  • TORREJÓN, Alfredo (1991). “Fórmulas de tratamiento de segunda persona singular en el español de Chile”. Hispania (American Association of...
  • TORREJÓN, Alfredo (2006). “Nuevas observaciones sobre el voseo en el español de Chile”. Comunicación presentada en el congreso Formas y Fórmulas...
  • TRAVIS, Catherine E. (2002). “La metalengua semántica natural: The natural semantic metalanguage of Spanish”. En Cliff Godard & Anna Wierzbicke...
  • TULLIO, Ángela di (2006). “Antecedentes y derivaciones del voseo argentino”. Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje, Edición y Cultura Escrita...
  • UBER, Diane Ringer (1985). “The dual function of usted: Forms of address in Bogota, Colombia”. Hispania (American Association of Teachers...
  • UBER, Diane Ringer (1985). “The pronouns of address in the Spanish of Bogotá, Colombia”. The SECOL Review (Southeastern Conference on Linguistics,...
  • UBER, Diane Ringer (1999). “Forms of address in the commercial Spanish of five Latin American cities”. En Javier nd
  • Gutiérrez Rexach & Fernando Martínez Gil (eds.), Advances in Hispanic Linguistics: Papers form the 2 Hispanic Linguistics Symposium. Somerville,...
  • UBER, Diane Ringer (1999). “Fórmulas de tratamiento en el español comercial de cinco ciudades hispanoamericanas”. En José Antonio Samper Padilla...
  • UBER, Diane Ringer (2000). “Addressing business in Puerto Rico: Tú vs. usted”. En Ana Roca (ed.), Research on Spanish in the United States:...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “Forms of address in business Spanish in the Dominican Republic”. En Ciber 2004. The international business trinity:...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “Fórmulas de tratamiento en el discurso del trabajo en Latinoamérica”. En Víctor Sánchez Corrales (ed.), Actas...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “Spanish form of address in the workplace in Latin America”. Journal of Language for International Business (Thunderbird,...
  • UBER, Diane Ringer (2004). “The use of vos in the workplace in Buenos Aires”. Comunicación presentada en el XXXIII Meeting of the Linguistic...
  • UBER, Diane Ringer (2006). “El voseo en los negocios: Santiago, Chile y Buenos Aires, Argentina”. Comunicación presentada en el congreso Formas...
  • UEDA, Hiroto (1982). “Comparación de las formas vocativas y españolas y japonesas: atributos del hablante, del interlocutor y sus relaciones”....
  • UQUILLAS, María Augusta (1989). “Diferentes aspectos sobre el tuteo pronominal en Quito”. Tesis de licenciatura, Quito, Pontificia Universidad...
  • URAWA, Mikio (1982). “Muestra de algunas fórmulas de tratamiento en Bogotá”. [Información procedente del Portal del Hispanismo. No contiene...
  • USLENGHI, Matilde M. & María Eugenia PACIOS DE ALBIERO (1984). “El voseo en San Miguel de Tucumán”. Boletín del Instituto de Investigaciones...
  • VANDERLEY, Marcelo & Miranda SÁ RANGEL (2004). “Los pronombres de tratamiento alocutivo en español en un manual de ELE”. Comunicación...
  • VARGAS DENGO, Carlos Alonso (1974). “El uso de los pronombres vos y usted en Costa Rica”. Revista de Ciencias Sociales (San José de Costa...
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2003). “La cortesía parlamentaria en la transición de México a la democracia”. Comunicación presentada en el...
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2006). “Fórmulas de tratamiento parlamentario entre le Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo en México (1860–2005)”....
  • VÁZQUEZ LASLOP, María Eugenia (2006). “La cortesía parlamentaria en la transición de México a la democracia: ejemplo de racionalidad”. En...
  • VEGA GONZÁLEZ, Rómulo Andrés (1995). “Voseo y tuteo en la televisión de Costa Rica y Argentina”. Comunicación (Costa Rica, Instituto Tecnológico)...
  • VEGA GONZÁLEZ, Rómulo Andrés (2002). “Comparación diacrónica de los anuncios televisivos voseantes y tuteantes en la década de los 90 del...
  • VEIGA RODRÍGUEZ, Alexandre (2004). “Formas gramaticales de tratamiento en el Poema de Fernán González”. Cahiers de Linguistique et de Civilisation...
  • VILLACAMPA BUENO, Marta (2004). “La traducción de las fórmulas de tratamiento en el doblaje cinematográfico del francés al castellano”. Comunicación...
  • VILLANUEVA, Margaret (1995). “Gendered namings and the ironies of fieldwork: Notes from Mexico's Gulf coast”. Women and Language (Organization...
  • VILLANUEVA, María Graciela (1996–1997). “Metamorfosis en la imagen del extranjero en las novelas de Eugenio Cambaceres”. Río de la Plata 17/18,...
  • VILLEGAS, Francisco (1963). “The voseo in Costa Rican Spanish”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Inc.)...
  • WAGNER, Claudio (1996–1997). “Sobre el posesivo vuestro en el español de Chile”. Anuario de Lingüística Hispánica (Universidad de Valladolid)...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1969). Un nuevo campo de investigación social: el estudio sociolingüístico del tratamiento pronominal en díadas...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1972). “Communicative rules of pronominal address in Argentine speech”. rdComunicación presentada en el 3 International...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1972). Reglas comunicacionales de trato pronominal en el habla de Argentina (= Documentos de trabajo 75)....
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1973). Pronominal address rules: A sociolinguistic study of the structure and evolution of dyadic usages in the...
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1976) [el apellido figura como WEINERMAN en la portada]. Sociolingüística de la forma pronominal. México: Trillas.
  • WAINERMAN, Catalina Haydée (1978). Relaciones familiares en la Argentina: diacronía y sincronía. Buenos Aires: Cuadernos del CENEP (=...
  • WALUCH DE LA TORRE, Edyta & Agata ADAMSKA (2005). “Porównanie uzycia imion w³asnych w wo³aczowych formach adresatywnych w jezyku polskim,...
  • WEBER DE KURLAT, Frida (1941). “Fórmulas de tratamiento en la lengua de Buenos Aires”. Revista de Filología Hispánica (Universidad de Buenos...
  • WEBER DE KURLAT, Frida (1966–1967). “Fórmulas de cortesía en la lengua de Buenos Aires”. Filología (Buenos Aires: Instituto de Filología y...
  • WEEKS, Patricia C. (2005). El voseo en Chile: factores histórico-morfológicos que explican su aparición y mantenimiento. Tesis doctoral, State...
  • WEKEN, Sherley Vander (1995). El voseo en Hispanoamérica. Tesis de maestría, University of California at Santa Barbara.
  • WILLIAMS, Lynn (2004). “Forms of adress and epistolary etiquette in the diplomatic and courtly worlds of Philip IV of Spain”. Bulletin of...
  • WILLIAMS, Lynn (2005). “An aspect of palace protocol: Forms of address at the Courts of Philip IV and Charles II”. Bulletin of Hispanic Studies...
  • WILSON, William E. (1929). “Zorrilla's use of the familiar and polite forms of address in his Don Juan Tenorio”. Hispania (American Association...
  • WILSON, William E. (1940). “Él and ella as pronouns of address during the Golden Age”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish...
  • WILSON, William E. (1949). “Some forms of derogatory address during the Golden Age”. Hispania (American Association of Teachers of Spanish...
  • WOLARSKA, Agata (2005). “Diferentes niveles de fórmulas de cortesía y tratamiento: un estudio pragmalingüístico”. Comunicación en el congreso...
  • YMERI, Fabién S. (1966). “El yeísmo, el seseo, el uso del vocablo vos y vicios en las formas verbales que se usan con ese pronombre”. En Actas...
  • YNDURAÍN, Francisco (1952). “El tratamiento maño, maña”. Archivo de Filología Aragonesa (Diputación de Zaragoza, Institución “Fernanddo el...
  • ZIMMERMANN, Klaus (1990). “Der semiotische Status der Anredepronomen”. Ars Semeiotica: International Journal of American Semiotics (Amsterdam...