Acceso usuarios
The aim of this paper is to examine and to compare varieties of humour in both discourse contexts Spanish and French newspapers, and to show how through comparative analysis we can study discourse aspects of humour in communication: what humour is about, its targets, its effects, the importance of sarcasm or irony, the role of certain types of incoherence such as paradox and nonsense. We shall take examples from our corpus of newspaper articles highlight differences between Spanish and French discourses.
L'objectiu d'aquest treball és el d'examinar i comparar les diferents formes d'humor en dos contextos discursius: el de les premses castellana i francesa. La nostra intenció és la de fer veure com a través d'una anàlisi comparativa és possible posar de relleu aspectes discursius de l'humor en la comunicació: els temes d'humor, els blancs, els efectes, la importància de certs procediments enunciatius com el sarcasme o la ironia i el paper que hi juguen alguns tipus d'incoherència com la paradoxa o l'absurd. Il·lustrarem aquests mecanismes amb exemples del nostre corpus de columnes periodístiques, posant un èmfasi especial en els contrastos entre el discurs castellà i el francès.
