La carta comercial publicitaria y su entramado textual

• Autores: Elena Bosch Abarca
• Localización: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 3, 2001, págs. 19-30
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • El presente estudio responde a un tipo de texto: la carta comercial publicitaria. Como texto publicitario la carta es persuasiva, tiene un fin práctico e interesado puesto que se requiere del receptor que adquiera la oferta o servicio que se anuncia en la carta de una forma explícita o implícita.

    El estudio se plantea en dos partes. En la primera, estudiamos la superestructura del texto epistolar, que cuenta con unas funciones comunicativas precisas con formulismos y apelaciones.

    En la segunda parte, analizamos un ejemplo representativo observando los mecanismos lingüísticos retóricos y persuasivos que definen a este tipo de texto epistolar persuasivo.

• Referencias bibliográficas
  • Aalberts, R. & L. Krajewski (1987). “Claim and adjustment letters: theory versus practice and legal implications”. Bulletin of the Association...
  • Alvarez, M. (1997). Tipos de escrito III: Epistolar, administrativo y jurídico. Madrid: Arco/Libros, S.L.
  • Alvarez, M. (1997). Tipos de escrito IV: Escritos comerciales. Madrid: Arco/Libros, S.L.
  • Bhatia, V. K. (1991). “A genre-based approach to ESP materials”. World Englishes 10 (2), 153-166.
  • Bhatia, V. K. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings. Londres: Longman.
  • Bhatia, V. K. & M. Tay (eds.), (1987). The teaching of English in meeting the needs of business and technology (1/2). The Report of the...
  • Bosch, E. (1996). “Appropriateness in the Business Letter” en J. Piqué & V. Andreu-Besó (eds.) English in Specific Settings. Valencia:...
  • Bosch, E. (1998). La Carta Comercial Publicitaria (Sales Promotion Letter): Una Aproximación Comunicativa. Tesis no publicada.
  • Brown, P. & S. Levinson (1978). “Universals in language usage: politeness phenomena”, en E. N. Goody (ed.), Questions and politeness....
  • Brown, P. & S. Levinson (1987) [1987]. Politeness: some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Clijsters, W. (1992). La lettre d’affairs: projet de principes d’une methodologie d’apprentissage. Bélgica: Clearinghouse.
  • Crombie, W. (1985). Discourse and Language learning: A Relational Approach to Syllabus Design. Oxford: Oxford University Press.
  • Fuentes Rodriguez, C. (2000). Lingüística pragmática y Análisis del discurso. Madrid: Arco/Libros, S.L.
  • Goodin, E. & S. Swerdlow (1987). “The current quality of written correspondence: a statistical analysis of the performance of 13 industry...
  • Gutiérrez Ordóñez, S. (1997). Comentario pragmático de textos publicitarios. Madrid: Arco/Libros, S.L.
  • Hammond, J., A. Burns, H. Joyce, D. Brosnan & L. Gerot (1992). English for social purposes: a handbook for teachers of adult literacy....
  • Himstreet, W. C. & W. M. Baty (1990). Redacción de cartas e informes en la empresa. Bilbao: Ediciones Deusto S. A.
  • Hoey, M. (1983). On the surface of discourse. Londres: George Allen and Unwin.
  • Jenkins, S. & J. Hinds (1987). “Business letter writing: English, French and Japanese”. TESOL, Quarterly 21 (2), 327-349.
  • Jong, R. (1992). “The A.I.D.A. plan and the writing of sales letters”. Comunicación presentada en The Annual Eastern Michigan University Conference...
  • Jordan, M. P. (1986). “Co-associative lexical cohesion in pronominal literature”. Journal of Technical Writing and Communication 6 (1/2),...
  • Kennedy, C. & et al. (1993). Research on English language and communication in business – a bibliography, 1988-1992. Birmingham: Birmingham...
  • Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Powell, M. (1991). “The language of letters: a history of persuasive and psychological strategies in American business letters from 1905 through...
  • Scott, B. (1993). La comunicación oral y escrita. Bilbao: Ediciones Deusto S. A.
  • Scott, J. & Green, D. (1992). “British perspectives on organizing bad-news letters: organizational patterns used by major U. K. companies”....
  • Sims, B. & S. Guice (1992). “Difference between business letters from native and non-native speakers of English”. Journal of Business...
  • Vögele, S. (1993). Manual de venta directa por correo. Bilbao: Ediciones Deusto S.A.