El fin de una época: letrados-traductores en la primera colección de literatura traducida del siglo XX en la Argentina

• Autores: Patricia Willson
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 12, 2008, págs. 29-42
• Idioma: español
• DOI: 10.24310/TRANS.2008.v0i12.3126
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Willson, P y J. Lopérgolo (inédito). Catálogo completo de «La Biblioteca de La Nación», 1901- 1920, con sus paratextos.
  • La Nación, sueltos referidos a «La Biblioteca de La Nación» del 6 de octubre, y del 2, 4 y 5 de noviembre de 1901.
  • Altamirano, C. (1997). «Hipótesis de lectura (sobre el tema de los intelectuales en la obra de Tulio Halperin Donghi)», en Roy Hora y Javier...
  • Altamirano, C. y B. Sarlo (1983). «La Argentina del Centenario: campo intelectual, vida literaria y temas ideológicos», en Ensayos argentinos....
  • Bertoni, L. A. (2001). Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo xix. Buenos...
  • Botana, N. (2005). El orden conservador. Buenos Aires: Sudamericana.
  • Cócaro, N. (1989). «La Biblioteca de La Nación», La Nación, suplemento cultural del 31 de diciembre de 1989, pp. 3 y 5.
  • Halperín Donghi, T. (2004). Una nación para el desierto argentino. Buenos Aires: Editores de América Latina.
  • Histal, «Martí el traductor», http://www.histal. umontreal.ca/espanol/traductores/jose_marti. htm [consulta, 20 de noviembre de 2007].
  • Girbal-Blacha, N. (on line). Universidad Nacional de Quilmes, Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional del Litoral y Página/12,...
  • Lobato, M. Z. (2000) (dir.). El progreso, la modernización y sus límites (1880-1916). Buenos Aires: Sudamericana.
  • Merbilháa, M. (2006). «1901-1919. La época de organización del espacio editorial», en de Diego, J. L. (ed.): Editores y politicas editoriales...
  • Payàs, G. (ed.) (2007). «Estudio preliminar» de Biblioteca chilena de traductores (1820-1924). Ordenada por J. T. Medina, con la colaboración...
  • Romero, J. L. (1997). Las ideas políticas en Argentina, México: Fondo de Cultura Económica.
  • Sarlo, B. (2000). El imperio de los sentimientos, Buenos Aires: Norma.
  • Sarlo, B. (2007). Escritos sobre literatura argentina, Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
  • Severino, J. E. (1996). «Biblioteca de ‘La Nación’ (1901-1920). Los anaqueles del pueblo», Boletín de la Sociedad de Estudios Bibliográficos...
  • Sidícaro, R. (1993). La política mirada desde arriba. Las ideas del diario La Nación: 1909-1989. Buenos Aires: Sudamericana.
  • Terán, O. (2000). Vida intelectual en el Buenos Aires fin-de-siglo (1880-1910). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
  • Venuti, L. (1998). Scandals of Translation. Londres: Routledge.
  • Venuti, L. (2005). «Local contingencies: translation and national identities», en S. Berman y M. Woods (eds.): Nation, Language, and the Ethics...
  • Wilfert, B. (2002). «Cosmopolis et l’homme invisible. Les importateurs de littérature étrangère en France, 1885-1914». Actes de la Recherche...
  • Willson, P. (2005). «Elite, traducción y público masivo», en Andrea Pagni (ed.), Espacios de traducción en América Latina, Revista Estudios,...
  • Willson, P. (2006). «La traducción entre siglos: un proyecto nacional», en Alfredo Rubione (dir.), La crisis de las formas, Historia Crítica...
  • Zanetti, S. (1980). Prólogo a José Martí, Ismaelillo, Versos sencillos y otras páginas. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.