¿Orientalismos americanos?: lugares de traducción de Gertrudis Gómez de Avellaneda y de Andrés Bello

• Autores: Andrea Pagni
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 12, 2008, págs. 43-50
• Idioma: español
• DOI: 10.24310/TRANS.2008.v0i12.3127
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Altamirano, C. (1994). «El orientalismo y la idea del despotismo en el Facundo». L. Area y M. Moraña (eds.). La imaginación histórica en el...
  • Bello, A. (1981a). «Los duendes». Obras Completas de Andrés Bello I: Poesías. Caracas: La Casa de Andrés Bello, pp. 229-237.
  • Bello, A. (1981b). «Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile el día 17 de setiembre de 1843». Obras Completas de...
  • Durand, R. L.F. (1961). La poésie d ’Andrés Bello. Dakar: Publications de la Section de Langues et Littératures de la Faculté de Lettres.
  • Charles-Wurtz, L. (1998). Poétique du sujet lyrique dans l’oeuvre de Victor Hugo. Paris: Champion.
  • Gómez de Avellaneda, G. (1841). Poesías. Madrid: Prensa Tipográfica.
  • Gómez de Avellaneda, G. (1850). Poesías. Madrid: Delgras Hermanos.
  • Gómez de Avellaneda, G. (1974). Obras. Ed. J. M. Castro y Calvo. Biblioteca de Autores Españoles 278. Madrid: Atlas [reproduce Poesías. 1869].
  • Hugo, V. (1996). Les Orientales. Les Feuilles d’automne. Édition établie par P. Albouy. Paris: Gallimard.
  • Kirkpatrick, S. (1991). Las Románticas. Escritoras y subjetividad en España, 1835-1850. Madrid: Ediciones Cátedra.
  • Pagni, A. (2004). «Olimpio en América: Usos hispanoamericanos del romanticismo francés». A. Pagni (ed.): América Latina: Espacio de traducciones....
  • Venuti, L. (1998). The Scandals of Translation. Towards an Ethics of Difference. Manchester: St. Jerome Publishing.