El juego verbal del "Sonet XX" de Willliam Shakespeare y la traducción española de Gustavo Falaquera

• Autores: Manuel Sánchez García
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 25, 2002, págs. 461-473
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • BOOTH, Stephen, An Essay on Shakespeare’s Sonnets, New Haven, Yale University Press, 1978.
  • BROOKE, Tucker, Shakespeare’s Sonnets, London & New York, Oxford University Press, 1936.
  • BUSH, Douglas (ed.), «The Sonnets», William Shakespeare. The Complete Works, Alfred Harbage (ed.), Baltimore, 1969.
  • COLMAN, E.A.M., The Dramatic Use of Bawdy in Shakespeare, London, Longman Group Ltd., 1974.
  • EVANS, G.B. (ed.), «The Sonnets», The Riverside Shakespeare, Boston, Houghton Miffling Company, 1974.
  • FALAQUERA, Gustavo, William Shakespeare. Sonetos, Madrid, Hiperión, 1993.
  • FRIEDMAN, Martin B., «Shakespeare’s “Master Mistress”: Image and Tone in Sonnet 20», Shakespeare Quarterly, XXII, II, 1971, pág. 190.
  • GREENE, M.B., The Labyrinth of Shakespeare’s Sonnets: An Examination of Sexual Elements in Shakespeare’s Language, London, Charles Skilton,...
  • HARRISON, G.B. (ed.), Shakespeare’s Major Plays and the Sonnets, New York, Harcourt, Brace & World Inc., 1948.
  • HIEATT, A. Kent y HIEATT, Constance (eds.), Geoffrey Chaucer. The Canterbury Tales, New York, Bantham Books, 1964.
  • HUDLER, E., «Shakespeare’s Sonnets Dated», Shakespeare Quarterly, I, 1950, págs. 78-83.
  • HUDLER, E., The Illustrated Stratford Shakespeare, London, Chancellor Press, 1982.
  • INGRAM, N.G. y REDPATH, T. (eds.), Shakespeare’s Sonnets, London, University of London Press, 1967.
  • KERRIGAN, John (ed.), The Sonnets and A Lover’s Complaint, Harmondsworth, Penguin Books, 1986.
  • KOLIN, Phillip C., «Sonnet 20», The Explicator, XLV, I, 1986, pág. 10.
  • MUIR, K., Shakespeare’s Sonnets, London, Boston and Sydney, Allen & Unwin, 1979.
  • MURRAY, James A.H., BRADLEY, Henry, CRAIGIE, W.A. y ONIONS, C.T., The Compact Oxford English Dictionary, 2ª edición 1991, Oxford, Clarendon...
  • MURRAY, John J., «Shakespeare’s Sonnet XX», The Explicator, XXXVI, II, 1978, págs. 16-17.
  • PADEL, John, New Poems by Shakespeare. Order and Meaning Restored to the Sonnets, London, The Herbert Press, 1981.
  • PARTRIDGE, Eric, Shakespeare’s Bawdy, New York, Dutton, 1948.
  • PEQUIGNEY, Joseph, «Passion and Its Master Mistress (Sonnet 20)», Such Is my Love. A Study of Shakespeare’s Sonnets, Chicago, University of...
  • ROWSE, A.L, Shakespeare’s Sonnets. The Problems Solved, London, Macmillan, 1973.
  • RUBINSTEIN, Frankie, A Dictionary of Shakespeare’s Sexual Puns and Their Significance, London, Macmillan Press, 1984.
  • SCHMIDT, Alexander, Shakespeare’s Lexicon and Quotation Dictionary, 2ª edición 1971, New York, Dover Publications Inc., 1874.
  • SEYMOUR-SMITH, Martin (ed.), Shakespeare’s Sonnets, London, Heinemann, 1963.
  • TOOR, David, «Shakespeare’s Sonnet XX», The Explicator, XXXII, V, 1974, pág. 38.
  • TUCKER, T.G. (ed.), The Sonnets of Shakespeare, Cambridge, Cambridge University Press, 1924.
  • WEBB, J. Barry, Shakespeare’s Erotic Word Usage, Hastings, Cornwallis, 1989.
  • WILLIAMS, Gordon, A Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature, London, The Athlone Press, 1994.
  • WILSON, J.D. (ed.), William Shakespeare. The Sonnets, Cambridge, Cambridge University Press, 1969.