The generation of active entries in a specialised, bilingual, corpus-based dictionary of the ceramics industry: what to include, why and how

• Autores: Nuria Edo Marzá
• Localización: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 18, 2009, págs. 43-70
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Alcaraz, E. & B. Hugues (2004). Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales. Barcelona: Ariel.
  • Auger, P. & L.J. Rousseau (1987). Metodologia de la recerca terminològica. Sant Adrià de Besòs: Departament de Cultura de la Generalitat...
  • Cabré, M.T. (1993). La Terminología : Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida/Empúries.
  • Cabré, M.T. (1999). La terminología, representación y comunicación: elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona:...
  • Cabré, M.T. (2008). “El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I)”....
  • Cowie, A.P. (1987). “Syntax, the dictionary and the learners’ communicative needs” in A.P. Cowie (ed.), The Dictionary and the Language Learner,...
  • Firth, J.R. (1968) “A synopsis of Linguistic Theory, 1930-5” in F.R. Palmer (ed.), Selected papers of J.R. Firth 1952-1957, 168-205. London/Harlow:...
  • Hartmann, R.R.K. (1987). “Four perspectives on dictionary use: a critical review of research
  • methods” in A.P. Cowie (ed.), The Dictionary and the Language Learner, 246-256. Tübingen: Niemeyer.
  • Hartmann, R.R.K. (1989). “Sociology of the dictionary user: Hypotheses and empirical studies” in F.J. Hausemann, O. Reichmann, H.E. Wiegand...
  • Hatherall, G. (1984). “Studying dictionary use: Some findings and proposals” in R.K.K. Hartmann (ed.), LEXeter ‘83 Proceedings, papers from...
  • Johnson, S. (1755). A Dictionary of the English Language: In Which the Words are deduced from their Originals, and Illustrated in their Different...
  • Kromann, H.P., T. Riiber & P. Rosbach (1991). “Principles of bilingual lexicography” in Hausmann, F.J., Reichmann, O., H.E. Wiegand &...
  • Landau, S.I. (2001). Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Malinowski, B. (1935). “The translation of untranslatable words” in A. Nye (ed.), Philosophy of Language: The Big Questions, 254-259. Oxford:...
  • Nida, E. (1997). “The molecular level of lexical semantics”. International Journal of Lexicography 10: 265-274.
  • Picht, H. (1991). “Fraseología LSP(1) desde el punto de vista terminológico”. Sendebar, Boletín de la Escuela Universitaria de Traductores...
  • Posteguillo, S. & J. Piqué-Angordans (2005). “Computer terminology: developing an active bilingual English-Spanish dictionary” in H. Gottlieb,
  • J.E. Mogensen & A. Zettersten (eds.), Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography. Special edition of LEXICOGRAPHICA...
  • Thompson, G. (1987). “Using bilingual dictionaries”. ELT Journal 41: 282-286.
  • Vargas, Ch. (2002). Guía de redacción para la ficha terminológica. Internal working paper of the group “El inglés profesional y académico”....
  • Vargas, Ch. (2005). Aproximación terminográfica al lenguaje de la piedra natural. Propuesta de sistematización para la elaboración de un diccionario...