A propósito de la edición de la primera traducción griega del "Quijote" y el hallazgo de un nuevo manuscrito

• Autores: Guillermo Marín Casal
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 14, 2010, págs. 163-171
• Idioma: español
• DOI: 10.24310/TRANS.2010.v0i14.3182
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de (1677)3. L’ingegnoso Cittadino Don Chisciotte della Mancia. Trad. Lorenzo Franciosini. 2 vols. 16 grabados....
  • CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de (1799). DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. TRAD. JEAN- PIERRE CLARIS DE FLORIAN. 3 VOLS. PARIS: DETERVILLE.
  • (1852). ΜΙΧΑΗΛ ΚΕΡΒΑΝΤΗΣ. ΔὸΝ-ΚΙΣΩΤΟΣ ΤῆΣ ΜΑΓ- ΧΗΣ, μυθιστόρημα τοῦ κλεινοῦ Φλωριάν. Trad. Ceódoros Catramís. 2 vols. Esmirna: Ἰονικὸν τυπογραφείον...
  • (1864). ΜΙΧΑΗΛ ΚΕΡΒΑΝΤΗΣ. ΔὸΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ὁ ΜΑΓΚΗ- ΣΙΟΣ. TRAD. IOANIS ISIDORIDIS SKILITSIS. ILUSTRACIONES GUSTAVE DORÉ. TRIESTE: ΤΥΠΟΙΣ ΤΟῦ ΑὐΣΤΡΙΑΚΟῦ...
  • (2004). DON QUIJOTE DE LA MANCHA, edición del Instituto Cervantes 1605-2005, estudio preliminar F. Lázaro Carreter, ed. F. Rico y J. Forradillas...
  • DRULIA, Lukía (1966). [Λουκία Δρούλια.] «Ἑλληνικὴ μετάφραση τοῦ Δον Κιχώτη (περιγραφὴ ἑνὸς κώδικα)» Ὁ Ἐρανιστής, 4, pp. 25-29.
  • IVANOVICI, Victor (2009): «Grecia». Gran Enciclopedia Cervantina. Director Carlos Alvar. Vol. VI. Madrid: Castalia-Centro de Estudios Cervantinos,...
  • KEJAYOGLU, Y. (1990). [Γ. Κεχαγιόγλου.] «Η πρώτη γνωστή νεοελληνική μετάφραση του Δον Κιχώτη». Τιμητικός τόμος στη μνήμη Σταμάτη Καρατζά....
  • (1999). [Γ. ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ]. Η ΠΑΛΙΟΤΕΡΗ ΠΕΖΟΓΡΑ- ΦΙΑ ΜΑΣ. ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΩΣ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΠΑΓΚΟ- ΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ. ATENAS: ΣΟΚΟΛΗ-ΚΟΥΛΕΔΑΚΗ.
  • (2001). [Γ. ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ.] ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ. ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΓΡΑΠΤΟΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ. 2 VOLS. SALONICA: ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ...
  • (2004). [Γ. ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ.] ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΣ ΤΗΣ ΤΥΡΟΥ: ΥΣΤΕΡΟΜΕΣΑΙΩΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΕΟΤΕΡΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ. 3 VOLS. SALONICA: ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ...
  • (2009). [Γ. ΚΕΧΑΓΙΟΓΛΟΥ.] «ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΔΟΝ ΚΙΣΟΤΗ ΤΗΣ ΜΑΝΤΣΑΣ, ή Οι ελπίδες των φιλολόγων πεθαίνουν τελευταίες.» Μικροφι- λολογικά,...
  • KEJAYOGLU, Y. – Tabaki, A. (2007). Μιχαήλ Τσερβάντες. Ο επιτήδειος ευγενής δον Κισότης της Μάντσας. Η πρώτη γνωστή ελληνική μετάφραση. Introd....
  • OMATOS, O (2006). «‘Οι τύχες του Δον Κισσότη’ en un nuevo manuscrito del siglo XIX». Erytheia, 27, pp. 167-185.
  • PAPACOSTEA-DANILOPOLU, Cornelia (1990). «Préoccu- pations livresques de Scarlat Mavrocordat dans un manuscrit de l’Académie Roumaine». Revue...
  • TABAKI, Ana (1997). Άννα Ταμπάκη. «‘Φαναρωτικές’ μεταφράσεις έργων του Μολιέρου. Το χφ. ΙΙΙ.284 της Βιβλιοθήκης ‘M. Eminescu’ του Ιασίου.»...
  • (1999). A. ΤΑΜΠΑΚΗ. «ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙ- ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (18ΟΣ-19ΟΣ ΑΙ.)». ΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ...
  • VILLAR LECUMBERRI, Alicia (2001). «La presencia de Cervantes en los manuales griegos». Volver a Cervantes. Actas del IV Congreso Internacional...
  • (2008). «HUELLAS CERVANTINAS EN LA POESÍA NEOHELÉNICA». TUS OBRAS LOS RINCONES DE LA TIERRA DESCUBREN. ACTAS DEL VI CONGRESO INTERNACIONAL...
  • VUSTRONIOS, Jorge (1997). [Γεώργιος Βουστρώνιος.] Διήγησις Κρονίκας Κύπρου, ed. crítica, introd., vocabulario, índice y anexo Y. Kejayoglu...