Estandarización lingüística y pragmática del diccionario: forma y función de los "diccionarios de provincialismos" chilenos

• Autores: Darío Rojas Gallardo
• Localización: Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 45, Nº. 1, 2010, págs. 209-233
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Echeverría = Echeverría y Reyes, Aníbal. 1900. Voces usadas en Chile. Santiago: Imprenta Elzeviriana.
  • Gormaz = Gormaz, Valentín. 1860. Correcciones lexigráficas sobre la lengua castellana en Chile. Valparaíso: Imprenta del Comercio.
  • Guzmán = Guzmán, Alberto. 1897. Lexicolojía castellana, o sea, tratado sobre las palabras de nuestro idioma. Santiago: Establecimiento...
  • Ortúzar = Ortúzar, Camilo. 1893. Diccionario manual de locuciones viciosas y de correcciones del lenguaje con indicación del valor de...
  • Rodríguez = Rodríguez, Zorobabel. 1875. Diccionario de chilenismos. Ed. facsimilar, 1979. Valparaíso: Editorial Universitaria de Valparaíso.
  • Román = Román, Manuel Antonio. 1901-1918. Diccionario de chilenismos y de otras locuciones viciosas. Santiago: Imprenta de San José.
  • Alfero, Daniela, José J. Atria y Enrique Sologuren. 2008. Lexicografía chilena finisecular. Voces usadas en Chile de Aníbal Echeverría y Reyes...
  • Amunátegui Reyes, Miguel Luis. 1924-1927. Observaciones y enmiendas a un Diccionario, aplicables también a otros. (Tomo I: 1924; tomo II:...
  • Becerra, Yanira, Verena Castro y Claudio Garrido. 2007. Tres repertorios léxicos diferenciales del español de Chile en el s. XIX. Un estudio...
  • Brinton, Laurel J. 2001. Historical discourse analysis. En Deborah Schiffrin, Deborah Tannen y Heidi E. Hamilton (eds.). The Handbook of Discourse...
  • Bustos Plaza, Alberto y Herbert Ernst Wiegand. 2005-2006. Condensación textual lexicográfica: esbozo de una concepción integral. Revista de...
  • Carriscondo, Francisco Manuel. 2001. La lexicografía en las variedades "no-estándar"'. Jaén: Universidad de Jaén.
  • Castillo, Natalia (1995): El primer diccionario de chilenismos: aproximación metalexicográfica. Tesis para optar al grado de Licenciada en...
  • Castillo, Natalia 1999. Valor y dificultad de la lexicografía. Onomázein 4: 459-463.
  • Chávez, Soledad. 2009. Diccionarios del español de Chile en su fase precientífica: un estudio metalexicográfico. Tesis para optar al grado...
  • Coseriu, Eugenio. 1990. El español de América y la unidad del idioma. En Actas del 1 Simposio de Filología Iberoamericana, pp. 43-75. Zaragoza:...
  • Cruse, Alan. 2006.A Glossay of Semantics and Pragmatics. Edimburgo: Edinburgh University Press.
  • Del Solar, Fidelis. 1876. Reparos al "Diccionario de chilenismos" del señor don Zorobabel Rodríguez. Santiago de Chile: Imprenta de...
  • Del Solar, Fidelis. 1900. Voces usadas en Chile. Juicio crítico de la obra que con este título acaba de dar a luz don Aníbal Echeverría y...
  • Fernández, Abraham. 1900. Nuevos chilenismos, o catálogo de las voces no registradas en los diccionarios de Rodríguez y Ortúzar. Valparaíso:...
  • Fernández-Ordóñez, Inés. 2005. Alfonso X El Sabio en la historia del español. En Rafael Cano (coord.). Historia de la lengua española, pp....
  • Haensch, Gonther. 2000. Introducción. En Textos clásicos para la historia de la lexicografía del español en América [CD-ROM, Colección Clásicos...
  • Hausmann, Franz Josef. 1986. The training and professional development of lexicographers in Germany. En Robert Ilson (ed.). Lexicography....
  • Lara, Luis Fernando. 1997. Teoría del diccionario monolingüe. México: El Colegio de México.
  • Lara, Luis Fernando. 2003. El diccionario y sus disciplinas. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 1/1, pp. 35-49.
  • Lenz, Rodolfo. 1926. Problemas del diccionario castellano en América. Separata del Boletín del Instituto de Filología, 1/3-4. Buenos Aires:...
  • Paulsen, Fernando. 1876. Reparo de reparos, o sea, ligero examen de los "Reparos al "Diccionario de Chilenismos" de don Zorobabel...
  • Pinilla, Norberto. 1945. La controversia filológica de 1842. Santiago: Universidad de Chile.
  • Porto Dapena, José-Alvaro. 2002. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros.
  • Roías Carrasco, Guillermo. 1940. Filología chilena. Guía bibliográfica y crítica. Santiago: Universo.
  • Searle, John. 2001. Cómo funciona el lenguaje: el habla como un tipo de acción humana. En Mente, lenguaje y sociedad. La filosofía en el mundo...
  • Sperber, Dan y Deirdre Wilson. 1994. La relevancia. Comunicación y procesos cognitivos. Madrid: Visor.
  • Steiner, Roger. 1989. The absence of text: the bilingual dictionary as an index. International Journal of Lexicography 2/3: 249-257.
  • Trudgill, Peter y J. M. Hernández. 2007. Diccionario de sociolingúística. Madrid: Gredos.
  • Van Dijk, Teun. 1996. Macroestructuras semánticas. 'En Estructuras y funciones del discurso, pp. 43-57. 10a ed. México: Siglo XXI.
  • Werner, Reinhold 1991-1992. Principios diferenciales y contrastivos en la lexicografía del español americano. En El español de América hacia...
  • Wiegand, Herbert Ernst. 1998. Worterbuchforschung. Untersuchungen zur Wórterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung...
  • Zimmermann, Klaus. 1994. Diccionarios diastráticos en Hispanoamérica: entre la descripción científica y el diletantismo. En Gerd Wotjak y...