Aragonés, navarro y vascuence en la caracterización idiomática del Vidal Mayor

• Autores: Fernando González Ollé
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 90, Fasc. 2, 2010, págs. 257-278
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2010.v90.i2.206
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El autor confirma con nuevas pruebas y precisiones su tesis (2004) sobre la filiación idiomática navarra del VM, oportunidad brindada por las objeciones forzadas y sarcásticas que levanta Frago (2007). Mantiene éste su anterior postura (1987), pese a reconocer que entonces desconocía algunos importantes datos. Su pretendida refutación incurre en contradicciones y errores. Asimismo queda ahora al descubierto una falsa afirmación: la de no haber podido manejar, en su estudio inicial, el manuscrito (= facsímil) de la obra examinada

• Referencias bibliográficas
  • Alvar, Manuel, El dialecto aragonés. Gredos, 1953.
  • Alvar, Manuel, El dialecto riojano, México, UNAM, 1969.
  • Cabanes Pecour, Mª de los Desamparados y otros, Vidal Mayor, edición, intr. y notas, Zaragoza, Certeza, 1997, pág. 12.
  • Echenique Elizondo, Mª Teresa, «Algunas consideraciones sobre conexiones románicas varias en la configuración del léxico vasco», Pulchre....
  • Echenique Elizondo, Mª Teresa, «La emergencia del romance castellano en el conjunto hispánico y románico. Apunte crítico», Revista de Historia...
  • Enguita, José María y Lagüéns, Vicente, «En torno a los orígenes del romance aragonés», Aemilianense, 1, 2004, págs. 65-93, pág. 73.
  • Enguita, José María, «Evolución lingüística en la Baja Edad Media: aragonés; navarro», Historia de la Lengua Española, Rafael Cano, coord.,...
  • Enguita, José María, «Sobre el aragonés medieval», Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media Ibérica. La construcción de la identidad....
  • Fernández-Ordóñez, Inés, «Del Cantábrico a Toledo: el «neutro de materia» hispánico en un contexto románico y tipológico», Revista de Historia...
  • Frago Gracia, Juan A., «El marco filológico del Vidal Mayor», en A. Ubieto Arteta y otros, Vidal Mayor. Estudios, Huesca, Diputación Provincial,...
  • Frago Gracia, Juan A., «El problema de las asimilaciones iberorománicas del tipo -mb> -m-..., a la luz de nuevos datos dialectológicos...
  • Frago Gracia, Juan A., «Literatura navarro-aragonesa», Historia de las literaturas hispánicas no castellanas, José María Díez Borque, coord.,...
  • Frago Gracia, Juan A., «Viejos y nuevos dialectos hispánicos», Revista Portuguesa de Filologia, 2002, 24.
  • Frago Gracia, Juan A., El paso del romance a la escritura: problemas culturales y lingüísticos», XXIV Semana de estudios medievales. Estella,...
  • Frago Gracia, Juan A., Reconquista y creación de las modalidades regionales del español. Burgos, Caja de Burgos, 1994, pág. 32.
  • Frago Gracia, Juan A., Textos y normas, Madrid, Gredos, 2002, págs. 193, 194 y 199, respectivamente.
  • Frago, Juan A., «El andaluz en la formación del español americano», I Simposio de Filología Iberoamericana, Zaragoza, Pórtico, 1990, págs....
  • Frago, Juan A., «Origen, desarrollo y declive del romance aragonés», en Germà Colón Doménech y Lluís Gimeno Betí, eds., Ecologia lingüística...
  • García de Diego, Vicente, Manual de dialectología española, 2.a ed., Madrid, Cultura Hispánica, 1959.
  • García Martín, José María, «Relaciones entre los estados peninsulares y significado de las lenguas en la Baja Edad Media», Lenguas, reinos...
  • González Ollé, Fernando, «Actitudes lingüísticas de los Reyes de Aragón», en prensa.
  • González Ollé, Fernando, «El romance navarro», Revista de Filología Española, 53, 1970, págs. 45-93, pág. 59.
  • González Ollé, Fernando, «El romance navarro», Revista de Filología Española, 53, 1970.
  • González Ollé, Fernando, «Navarra, Romania emersa y ¿Romania submersa?», Aemilianense, 1, 2004, págs. 225-270, pág. 227.
  • González Ollé, Fernando, «Navarro», Manual de Dialectología Hispánica. El español de España, Manuel Alvar, dir., Barcelona, Ariel, 1996, págs....
  • González Ollé, Fernando, «Vascuence y romance en la historia lingüística de Navarra», Boletín de la Real Academia Española, 50, 1970, págs....
  • González Ollé, Fernando, «Vidal Mayor, texto idiomáticamente navarro», Revista de Filología Española, 84, 2004.
  • González Ollé, Fernando, Textos lingüísticos navarros, Pamplona, Príncipe de Viana, 1970.
  • Lapesa, Rafael, «Sobre el uso de modos y tiempos en suboraciones de acción futura o contingente», Symbolae Ludovico Mitxelena Septuagenario...
  • López García, Ángel, «Sobre una posible ley de normalización lingüística de Aragón», Actas del II Encuentro «Villa de Benasque» sobre lenguas...
  • Malkiel, Yakov, «Paradigmatic resistance to Sound Change», Language, 36, 1960, págs. 282-346.
  • Michelena, Luis, «Notas sobre las lenguas de la Navarra medieval», Homenaje a don José Esteban Uranga, Pamplona, Aranzadi, 1971, págs. 199-214.
  • Morala Rodríguez, José R., «Sobre la génesis del concepto de leonés en filología», Ramón Menéndez Pidal y El dialecto leonés (1906-2006),...
  • Neira, Jesús, «La desaparición del romance navarro y el proceso de castellanización», Revista Española de Lingüística, 12, 1982, págs. 267-280.
  • Oesterreicher, Wulf, «Gramática histórica, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Esbozo programático», Revista de Historia de...
  • Pascual, José A., «Variación fonética o norma gráfica en el español medieval. A propósito de los dialectos hispánicos centrales», Cahiers...
  • Porcar, Margarita, «Los esquemas verbales hipotéticos en los textos notariales (ss. XIII-XV). Diferencias y similitudes entre navarro y aragonés»,...
  • Saralegui, Carmen, «Aragonés / Navarro» [conservo la significativa disposición gráfica del título], Lexicon der Romanistischen Linguistik,...
  • Sevillano Colom, Francisco, «De la cancillería de la Corona de Aragón», Martínez Ferrando, archivero. Miscelánea de estudios dedicados a su...
  • Tabernero Sala, M.a Cristina, La configuración del vocabulario en el romance navarro, Pamplona, Universidad de Navarra, 1996, s. v.
  • Viejo Fernández, Xulio, «El asturiano en la Edad Media: De la particularización de un espacio románico al nacimiento de una entidad lingüística»,...
  • Zamora Vicente, Alonso, Dialectología Española, 2.a ed., Madrid, Gredos, 1967.