Análisis contrastivo sobre la cortesía: "¿El cómo se dice algo es más importante que lo que se dice?"

• Autores: Silvia Betti
• Localización: LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Nº 15-16, 2009-2010, págs. 13-38
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Alba de Diego, V. (1996). La cortesía en la petición de permiso. En Montesa Peydró, S. & Gomis Blanco, P. (eds.). Tendencias actuales...
  • Albelda Marco, M. & Fernández Colomer, M. J. (2006). La enseñanza de los registros lingüísticos en E/LE. Una aplicación a la conversación...
  • Antúnez, I. (2004). La Comunicación no verbal en la Filología actual. Investigación y Educación, n. 8. Consultado el 3 de septiembre de 2008...
  • Argyle, M. (1978). Social interaction. Bristol: J. W. Arrowsmith Ltd.
  • Ávila Muñoz, A. M. (1998). Aproximación a la estructura de las secuencias de apertura y cierre en las conversaciones telefónicas en español....
  • AVIP-Archivio delle Varietà di Italiano Parlato. (2001). Bertinetto, P.M. (ed.), Pubblicazioni della Classe di Lettere della Scuola Normale...
  • BADIP, Banca dati dell’italiano parlato. Consultado el 3 de septiembre de 2008 en
  • Balboni, P. E. (1998). Tecniche didattiche per l’educazione linguistica. Italiano, lingue straniere, lingue classiche, Torino: UTET Libreria.
  • Balboni, P. E. (2004). Parole comuni culture diverse. Venezia: Marsilio.
  • Barros García, M. J. (2008). Comunicación e interculturalidad: análisis de usos (des)corteses en los medios de comunicación y su aplicación...
  • Betti, S. & Costa V., V. (2007). Para una didáctica contrastiva del lenguaje gestual. En Balmaseda Maestu, E. (coord.). Las destrezas...
  • Brandimonte, G. (2006). Competencia pragmática e interferencias culturales en la enseñanza del español a estudiantes italianos. En Álvarez,...
  • Bravo, D. (2000). Hacia una semiótica de la identidad social: Gestos en la manifestación de ideales de la personalidad socio-cultural en discursos...
  • Briz, A. (2006). Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE. En Pastor Villalba, C. (Coord.),...
  • Brown, P. & Levinson, S. (1987). Politeness. Some universals in language use. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Calsamiglia, H. & Tusón, A. (1999). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
  • Calvi, M. V. (1995). Didattica delle lingue affini. Spagnolo e italiano. Milano: Guerini.
  • Cestero Mancera, A. M. (1999). Comunicación no verbal y enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Arco/Libros.
  • Colamussi, A. & Pallotti, G. (2003). Le aperture telefoniche in italiano e spagnolo. En Thüne, E.M. & Leonardi, S. (Eds.), Telefonare...
  • Corpus del Habla en Almería, Grupo ILSE- Estudio del discurso oral en español. Consultado el 5 de septiembre de 2008 en
  • Cots, J. M. (1995). Hacia una descripción pedagógica de la competencia pragmática de los hablantes nativos de lengua inglesa. En Llobera,...
  • Cresti, E. (ed.) (2000). CIP, Corpus di italiano parlato (2 vols.). Firenze: Accademia della Crusca.
  • De los Heros, S. (1998). El papel del género en la datación y recepción de cumplidos y la cortesía lingüística, Cuadernos del Lazarillo, 15,...
  • Diadori, P. (2001). La comunicazione non verbale. L’Italia fra noi. Consultado el 5 de septiembre de 2008 en
  • Escandell Vidal, M. V. (1998). Introducción a la pragmática. Barcelona: Anthropos Editorial/ UNED.
  • Ferguson, C. A. (1976). The structure and of politeness formulas. Language in Society, 5, 137-151.
  • Forment Fernández, M. (1997). La verbalización de la gestualidad en el aprendizaje de E/LE. Espéculo, Revista de Estudios Literarios (5)....
  • García García, M. (2004). El lugar de la comunicación no verbal en la clase de ELE. Kinésica contrastiva. Redele (2). Consultado el 20 de...
  • González Royo, C. (1998). Secuencia de cierre en conversaciones telefónicas. Quaderns d’Italià, 3, 65-72.
  • Grice, P. (1975). Logic and conversation. En Cole, P. & Morgan, J. (Eds.). Syntax and Semantics. New York: Academic Press, (vol. 3), Speech...
  • Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Madrid: Gredos.
  • Hymes, D. H. (1995). Acerca de la competencia comunicativa (1983). En Llobera, M. (Coord.). Competencia comunicativa (pp. 27-46), Madrid:...
  • Llobera, M. (1995). Una perspectiva sobre la competencia comunicativa y la didáctica de las lenguas extranjeras. En Llobera, M. (Coord.),...
  • Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (2002). Consultado el 10 de marzo de 2008 en .
  • Moliner, M. (1966-1967). Diccionario de uso del español (2 vols.). Madrid: Gredos.
  • Poyatos, F. (1994). La comunicación no verbal (3 vols.). Madrid: Istmo.
  • Real Academia Española, Banco de datos (CREA). Corpus de referencia del español actual. Consultado el 10 de marzo de 2008 en
  • Rodríguez Abella, R. M. (2007). Lengua, cultura y conflicto (o cómo afrontar la alteridad). Tonos digital (13). Consultado el 20 de marzo...
  • Sánchez Avendaño, C. (2003). Idiay, ¿Qué digo? Algunas consideraciones sobre los mensajes dejados en las máquinas contestadoras. Revista de...
  • Silverstein, M. (1981). The limits of awareness. Working Papers in Sociolinguistics, 84. Austin: Southwestern Educational Laboratory, 3-31.
  • Urbina Vargas, M. S. (2004). Análisis pragmático de dos expresiones de cortesía del español de Costa Rica y su adquisición por parte de estudiantes...
  • Urbina Vargas, M. S. (2006). Análisis pragmático de dos expresiones de cortesía del español de Costa Rica y su adquisición por parte de estudiantes...
  • Vivas Márquez, J. (2009). Un acercamiento a la pragmática intercultural en la clase de ELE. Revista Electrónica ELENET (4). Consultado el...
  • Zorzi, D. (1996). Dalla competenza comunicativa alla competenza comunicativa interculturale. Babylonia (2/1996), 46-52. Consultado el 30 de...