Resumen de La última versificación de «El delincuente honrado» de Jovellanos: una polémica literaria de Andrés Muriel en el ocaso del neoclasicismo

Antonio Juan Calvo Maturana

• español

  Este artículo recoge los entresijos de una polémica literaria apenas conocida, la que enfrentó a Andrés Muriel con José González de Cruz y con el secretario de Estado Mariano Urquijo como árbitro en 1800. González se había atrevido a versificar la famosa obra de Jovellanos El delincuente honrado, lo que a Muriel (entonces un joven profesor universitario) le pareció un atentado contra las ideas neoclásicas entonces imperantes.

• English

  This essay analyzes the details of an almost unknown literary controversy: the one that confroted Andrés Muriel and José González de la Cruz (with the secretary of State Mariano Urquijo as arbitrator) in 1800. González dared to versity the famous Jovellanos play El delincuente honrado, a nerved that Muriel (a young university professor) considered an attack against Neoclassic precepto (prevailing in those days)