O Movimento Antropófago do Brasil

• Autores: Edwin Gentzler
• Localización: Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 16, 2010, págs. 57-90
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • Andrade, Joachim Pedro de (dir.) (1969) Macunaíma.
  • Andrade, Joachim Pedro de (dir.) (1982) O homem de Pau-Brasil.
  • Arrojo, Rosemary (1986) “Paulo Vizioli and Nelson Ascher discutem John Donne: A que são fieis traduttores e críticos de tradução?” Tradução...
  • Athayde, Tristão de (1966) Estudos Literários. Rio de Janeiro: Aguilar.
  • Bary, Leslie (1991) “Oswald de Andrade’s ‘Cannibalist Manifesto’”, en Latin American Literary Review, nº 19 (38, xullo-decembro), pp. 35-47.
  • Bellei, Sérgio Luiz Prado (1998) “Brazilian Anthropophagy Revisited”, en Ba r k e r, Francis, Hu l m e, Peter & iv e r s o n, Margaret...
  • Benjamin, Walter (1955) “Die Aufgabe des Übersetzers”, en Illuminationen. Frankfurt: Suhrkamp. versión inglesa de zo H n, Harry (1969) “The...
  • De Andrade, Oswald (1928-1999) Manifesto Antropófago. Documento en liña http://www.agencetopo.qc.ca/carnages/manifeste.html#manifeste>....
  • Campos, Augusto de, Pignatari, Décio & Ca m p o s, Haroldo de (1975) Teoria de poesia concreta: textos críticos e manifestos 1950-60....
  • Campos, Augusto de (1978) Verso, reverso, controverso. São Paulo: Editora Perspectiva.
  • Campos, Haroldo de (1967) Oswald de Andrade —Trechos escolhidos. Rio de Janeiro: Agir.
  • Campos, Haroldo de (1973) Morfologia de Macunaíma. São Paulo: Editora Perspectiva.
  • Campos, Haroldo de (1981a) “Da razão antropofágica: a Europa sob o signo da devoraçao”, in Revista Colóquio-Letras, Lisboa, 62, 1981, p.10-25.
  • Campos, Haroldo de (1981b) Deus e o Diabo no Fausto de Goethe. São Paulo: Perspectiva.
  • Campos, Haroldo de (1987) “Transblanco: Reflexión sobre la transcreación de ‘Blanco’ de Octavio Paz, con una digresión sobre la teoría de...
  • Candido, Antonio (1977) Vários escritos. São Paulo: Duas Cidades.
  • Derrida, Jacques (1987) “Nacionalidad y nacionalismo filosófico”, tradución de Marie-Christine Peyrrone, en de r r i d a, Jacques, ro d r...
  • Dos Santos, Nelson Pereira (dir.) (1971) Como era gostoso omeu francês.
  • Fichte, Johann Gottlieb (1808) Reden an die deutsche Nation. versión inglesa de jo n e s, R.F. (1979) Addresses to the German Nation. Westport,...
  • Gentzler, Edwin (1993) Contemporary Translation Theories. London: Routledge.
  • Gentzler, Edwin (2009) Translation and Identity in the Americas. Londres: Routledge.
  • Johnson, Randal (1987) “Tupy or Not Tupy: Cannibalismand Nationalism in Contemporary Brazilian Literature”, in ki nG, John (ed.) Modern Latin...
  • Kenner, Hugh (1954) “Introduction” to Ezra Pound’s Translations.Nova York: New Directions.
  • Lukács, George (1971) Theory of the Novel. Tradución de Anna Bostock. Cambridge, MA: MIT Press.
  • Martínez Correa, Jose Celso (dir.) (1937) O rei da vela.
  • Nunes, Benedito (1984) “Anthropophagisme et surréalisme”, en Surréalisme périphérique. Montreal: Université de Montreal, pp. 159-179.
  • Paz, Octavio (1967) “Invención, subdesarrollo, modernidad” en Corriente Al-terna. México: Siglo XXI. Pp. 19-24.
  • Picchia, Menotti del (1927) “Feira de Sexta”, en Correio Paulistano, 28 de xaneiro.
  • Ribeiro, Darcy (1982) Utipia selvagem: Saudades da inocência perdida. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
  • Schwarz, Roberto (1992) Misplaced Ideas: Essays on Brazilian Culture. Londres: verso.
  • Souza, Márcio (1976) Galvez, imperador do Acre. Rio de Janeiro: Editora Brasilia.
  • Suárez, José & to m l i n s, Jack E. (2000) Mário de Andrade: The Creative Wor-ks. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.
  • Vieira, Else Ribeiro Pires (1994a) “A Postmodern Translational Aesthetics in Brazil”, in sn e l l-Ho r nB y, Mary, pö C H Ha C k e r, Franz...
  • Vieira, Else Ribeiro Pires (1994b) “A metáfora digestiva como representação de filosófia da apropriação na cultura brasileira pós 70”, in...
  • Vieira, Else Ribeiro Pires (1999) “Liberating Calibans: Readings of Antropo-fagia and Haroldo de Campos’ Poetics of Transcreation”, en Ba...