Fundamentación teórica de la importancia de la lengua materna en le proceso de adquisición de lenguas extranjeras

• Autores: José María Santos Rovira
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 24, 2012, págs. 49-63
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • Abad, M. L. V. y R. Q. Bugas (2010). “The mother-tongue as a factor in language acquisition”, LEAPS: Miriam College Faculty Research Journal,...
  • Atkinson, D. (1993). “Teaching in the target language: a problem in the current orthodoxy”, The Language Learning Journal, 8: 1, 2-5.
  • Baralo Ottonello, M. (2009). “Reflexiones sobre la adquisición de la gramática y su implicación en el aula”, Monográficos Marco ELE, 9, 7-18.
  • Beijering, K., Ch. Gooskens, y W. Heeringa (2008). “Predicting intelligibility and perceived linguistic distance by means of the Levenshtein...
  • Birdsong, D. (ed.) (1999). Second Language Acquistion and the Critical Period Hypothesis. Mahwah: Erlbaum.
  • Bley-Vroman, R. (1989). “What is the logical problem of foreign language learning?”. En S. M. Gass y J. Schachter (eds.), Linguistic Perspectives...
  • Bloom, P. (1994). “Recent controversies in the study of language acquisition”. En M. Gernsbacher (ed.), Handbook of Psycholinguistics, 741-779....
  • Bouton, L. F. (2009). “The problem of equivalence in Contrastive Analysis”, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching,...
  • Brooks-Lewis, K. A. (2009). “Adult learners ́ perceptions of the incorporation of their L1 in foreign language teaching and learning”, Applied...
  • Brown, H. D. (2000). Principles of Language Learning and Teaching. Essex: Pearson Education.
  • Butzkamm, W. (2003). “We only learn language once. The role of the mother tongue in FL classrooms: death of a dogma”, The Language Learning...
  • Cassany, D. (2011). “Huellas de la escritura materna en el español escrito como L2”, Zona próxima, 15, 122-133.
  • Celaya, M. L. (2008). “I study natus in English: lexical transfer in CLIL and regular learners”. En R. Monroy y A. Sánchez (eds.), 25 Años...
  • Celaya, M. L. y T. Navés (2009). “Age-related differences and associated factors in foreign language writing. Implications for L2 writing...
  • Corder, S. P. (1967). “The significance of learner ́s errors”, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5: 4, 161-170.
  • Chambers, F. (1991). “Promoting the use of the target language in the classroom”, The Language Learning Journal, 4, 27-31.
  • Chambers, G. (1992). “Teaching in the target language”, The Language Learning Journal, 6: 1, 66-67.
  • Chandler, J. (2003). “The efficacy of various kinds of error correction for improvement of the accuracy and fluency of L2 student writing”,...
  • Christ, T. W. y S. A. Makarani (2009). “Teachers ́ attitudes about teaching English in India: an embedded mixed method study”, International...
  • De Angelis, G. (2007). Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Deller, S. y M. Rinvolucri (2002). Using the Mother Tongue. Making the Most of the Learner ́s Language. Surrey: Delta Publishing.
  • Ellis, R. (1997). Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
  • Fernández-Conde Rodríguez, M. (2004). “El español en Vietnam”, Cuadernos Cervantes, 53, 28-31.
  • Fries, C. C. (1945). Teaching and Learning English as a Second Language. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • García, E., A. Giret y V. Botti (2011). “Student error analysis for meaningful learning”. En I. Candel, L. Gómez, y A. López (eds.), ICERI2011...
  • Gómez-González, M. A., J. L. Mackenzie y E. González Álvarez (2008). Languages and Cultures in Contrast and Comparison. Amsterdam: John Benjamins
  • Hyland, F. (2011). “The language learning potential of form-focused feedback on writing: students ́ and teachers ́ perceptions”. En R. M....
  • James, C. (1998). Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis. Essex: Pearson Education.
  • James, C. (2005). “Contrastive analysis and the language learner: a new lease of life?”. En D. J. Allerton, C. Tschichold y J. Wieser (eds.),...
  • Jaszczolt, K. (2011). “Contrastive Analysis”. En J. Östman y J. Verschueren (eds.), Pragmatics in Practice, 111-117. Amsterdam: John Benjamins.
  • Kaplan, R. (1990). “Writing in a multilingual/multicultural context: what ́s contrastive about contrastive rethoric?”, The Writing Instructor,...
  • Krashen, S. D. (1988). Second Language Acquisition and Second Language Learning. New Jersey: Prentice Hall.
  • Kufner, H. L. (1962). The Grammatical Structures of English and German. Chicago: University of Chicago Press.
  • Lado, R. (1957). Linguistics across Cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
  • Larsen-Freeman, D. y M. H. Long (1994 [1991]). Introducción al estudio de la adquisición de segundas lenguas. Madrid: Gredos.
  • Lie, A. (2007). “Education policy and EFL curriculum in Indonesia: between the commitment to competence and the quest for higher test scores”,...
  • Lightbown, P. M. y N. Spada (2006). How Languages are Learned. Oxford: Oxford University Press.
  • Lin, T. (2005). La adquisición y el uso del artículo por alumnos chinos. Tesis doctoral. Universidad Providence
  • Love, N. y U. Ansaldo (2010). “The native speaker and the mother tongue”, Language Sciences, 32, 589-593.
  • Martín Martín, J. M. (2000). La lengua materna en el aprendizaje de una segunda lengua. Sevilla: Universidad de Sevilla.
  • Martín Martín, J. M. (2001). “Nuevas tendencias en el uso de la L1”, Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada, 2, 159-169.
  • Martín Martín, J. M. (2004). “Sobre lo contrastivo y el conocimiento lingüístico previo en la enseñanza del español”. En S. Ruhstaller y F....
  • Moreno Fernández, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.
  • Moulton, W. G. (1962). The Sounds of English and German. Chicago: University of Chicago Press.
  • Moyer, A. (2004). Age, Accent and Experience in Second Language Acquistion: an Integrated Approach to Critical Period Inquiry. Clevedon: Multilingual...
  • Muñoz Lahoz, C. (2002). Aprender idiomas. Barcelona: Paidós.
  • Muñoz Lahoz, C. (ed.) (2006). Age and the Rate of Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Muñoz Liceras, J. (comp.) (1992). La adquisición de las lenguas extranjeras. Madrid: Visor.
  • Navés, T., I. Miralpeix y M. L. Celaya (2005). “Who transfers more... and what? Cross- linguistic influence in relation to school grade and...
  • Nonkukhetkhong, K., R. B. Baldauf y K. Moni (2006). “Learner centerdness in teaching English as a foreign language: teachers ́ voices”. En...
  • Nunan, D. (1999). Second Language Teaching and Learning. Boston: Newbury House.
  • Nunan, D. (2005). “Important tasks of English education: Asia-wide and beyond”, Asia EFL Journal, 7: 3, 5-8.
  • Pan, Y. y Y. Pan (2010). “The use of L1 in the foreign language classroom”, Colombian Applied Linguistics Journal, 12: 2, 87-96.
  • Rabadán, R., B. Labrador y N. Ramón (2009). “Corpus.based contrastive analysis and translation universals. A tool for translation quality...
  • Richards, J. C. (1971). “A non-contrastive approach to error analysis”, ELT Journal, 25: 3, 204-219.
  • Richards, J. C. (1984). “The secret life of methods”, TESOL Quarterly, 18: 1, 7-23.
  • Richards, J. C. y T. S. Rodgers (2003). Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Ringbom, H. (2011). “Error analysis”. En J. Östman y J. Verschueren (eds.), Pragmatics in Practice, 149-152. Amsterdam: John Benjamins.
  • Ross, S. J. (2008). “Language testing in Asia: evolution, innovation and policy challenges”, Language Testing, 25: 1, 5-13.
  • Santos Gargallo, I. (1993). Análisis contrastivo, análisis de errores e interlengua en el marco de la lingüística contrastiva. Madrid: Síntesis.
  • Santos Rovira, J. M. (2007). “Errores en el proceso de aprendizaje de la lengua española. Un estudio sobre alumnos chinos”, Ideas: investigaciones...
  • Santos Rovira, J. M. (2011). La enseñanza del español en China: historia, desarrollo y situación actual. Lugo: Axac.
  • Singleton, D. y L. Ryan (2004). Language Acquisition: the Age Factor. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Skutnabb-Kangas, T. y R. Phillipson (1989). “Mother tongue: the theoretical and sociopolitical construction of a concept”. En U. Ammon (ed.),...
  • Stern, H. H. (1983). Fundamental Concepts of Language Teaching, Oxford: Oxford University Press.
  • Stockwell, R. P. y J. D. Bowen (1965). The Sounds of English and Spanish. Chicago: University of Chicago Press.
  • Ur, P. (1996). A Course in Language Teaching: Practice of Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
  • van Lier, L. (1997). “Apply within, apply without?”, International Journal of Applied Linguistics, 7: 1, 95-105.
  • Weinreich, U. (1953). Lenguas en contacto. Caracas: Ediciones de la Universidad Central de Venezuela, 1974.
  • Yao, J. (2006). Aportaciones a la enseñanza del español en China a través de la lengua coloquial. Trabajo de Máster. Universidad de Valladolid.
  • Yule, G. (2010). The Study of Language, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Zhang, Ch. (2009). “A study of age influence in L2 acquisition”, Asian Social Science, 5, 133-137