Entre Toledo y Berlín. Las crónicas literarias de mäximo José Kahn (1927-1936)

• Autores: Mario Martín Gijón
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 31, 2013, págs. 111-124
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between Toledo and Berlin. The literary chronicles of Máximo José Kahn (1927-1936)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analizan los ensayos y artículos de crítica literaria de Máximo José Kahn (1897-1953), escritor judío, autor de una interesante obra prácticamente olvidada. En sus artículos para revistas literarias alemanas como Der Querschnitt y Die literarische Welt y espa- ñolas como La Gaceta Literaria, El Sol o Luz, Kahn fue un mediador entre culturas, dando a conocer las obras más destacadas de la literatura alemana, en un momento especialmente brillante de esta.

  • English

    In this paper we analyse the literary critical work by Máximo José Kahn (1897-1953), a Jewish writer with a valuable but forgotten literary production. In his literary chronicles, published in German jounals like Der Querschnitt and Die literarische Welt, or Spanish like La Gaceta Literaria, El Sol or Luz, Kahn played the role of a mediator between cultures, introducing to his public some of the most significant works of the German literature, in one of its most brilliant periods.

• Referencias bibliográficas
  • Jacobo Israel Garzón, «Redescubriendo a Máximo José Kahn a los cuarenta años de su partida», Raíces, 17 (1993), pp. 27-36;
  • Leonardo Senkman, «Máximo José Kahn. De escritor español del exilio a escritor del desastre judío», Raíces, 27 (1996), pp. 44-52;
  • Mario Martín Gijón, «Máximo José Kahn, un escritor de tres exilios», Clarín, 88 (julio-agosto de 2010), pp. 47-52.
  • «Libros alemanes. Alfred Kerr: O’ Spanien!». La Gaceta Literaria, 2 (15 de enero de 1927), p. 4.
  • «Libros alemanes. Gertrud Richert: Barcelona». La Gaceta Literaria, 16 (15 de agosto de 1927), p. 4.
  • «Libros alemanes. Kasimir Edschmid: Vascos, toros, árabes. Un libro sobre España y Marruecos», La Gaceta Literaria, 18 (15 de septiembre de...
  • «Libros alemanes. Oskar Juergens: Spanische Staedte. Su desarrollo y formación arquitectónica», La Gaceta Literaria, 26 (15 de enero de 1928),...
  • «Libros alemanes. Franz Kafka: El castillo». La Gaceta Literaria, 17 (1 de septiembre de 1927), p. 4.
  • R.M. Tenreiro, «Franz Kafka.Der Prozess. Verlag Die Schmiede. -Berlín, 1925.Schloss. Kurt Wolff Verlag.München, 1926», Revista de Occidente,...
  • «Un libro de Mann». La Gaceta Literaria, 30 (15 de marzo de 1928), p. 5. 11
  • «Libros alemanes. Joseph Ponten: El último viaje». La Gaceta Literaria, 10 (15 de mayo de 1927), p. 4.
  • «Libros alemanes. Rudolf G. Binding: Instrucciones de montar para una amante». La Gaceta Literaria, 11 (1 de junio de 1927), p. 4.
  • «Postales alemanas. Herman Hesse cumple cincuenta años». La Gaceta Literaria, 14 (15 de julio de 1927), p. 5.
  • «Postales alemanas. Georg Kaiser», La Gaceta Literaria, 19 (1 de octubre de 1927), p. 5
  • «Un escritor que odia los viajes», Caras y caretas, Buenos Aires, 1517 (29 de octubre de Filología 31.indb 114 05/02/2014 8:04:47
  • «El libro alemán contemporáneo». La Gaceta Literaria, 33 (1 de mayo de 1928), p. 2.
  • José-Carlos Mainer, «Notas sobre La Gaceta Literaria (1927-1932)». Anthropos, 84 (mayo Filología 31.indb 115 05/02/2014 8:04:47
  • Willy Haas, Die literarische Welt. Erinnerungen, Múnich, Paul List Verlag, 1960, pp. 162-198
  • «Die literarische Situation in Spanien. Gespräch mit Giménez Caballero», Die literarische Welt, (15 de junio de 1928), p. 1.
  • «Aus Spanien» Die literarische Welt, vii, 3 (16 de enero de 1931), p. 2.
  • «Aus Spanien». Die literarische Welt, vii, 27-28 (3 de julio de 1931), p. 2.
  • «Aus Spanien». Die literarische Welt, viii, 3 (15 de enero de 1932), p. 2.
  • «Aus Spanien». Die literarische Welt, vii, 18 (1 de mayo de 1931), p. 2.
  • «Aus Spanien». Die literarische Welt, vii, 26 (26 de junio de 1931), p. 2.
  • «Aus Spanien». Die literarische Welt, viii, 38 (16 de septiembre de 1932), p. 8.
  • Peter de Mendelssohn, Zeitungsstadt Berlin, Fráncfort del Meno, Ullstein, 1982, pp. 321-323.
  • Azorín, «Ein Hidalgo». Der Querschnitt, vi, 4 (abril 1926), pp. 276-277;
  • Ricardo Baeza, «Die Oliven von Majorka». Der Querschnitt, vi, 10 (octubre 1926), pp. 771-774;
  • José Ortega y Gasset, «Der Deutsche und der Spanier». Der Querschnitt, vi, 11 (noviembre 1926), pp. 844-849;
  • José Ortega y Gasset, «Hypertrophie der Wappen». Der Querschnitt, ix, 8 (agosto 1929), pp. 539-541;
  • Ramón Gómez de la Serna, «Schwindel». Der Querschnitt, ix, 11 (noviembre 1929), pp. 776-777; Ramón Gómez de la Serna, «Greguerías». Der Querschnitt,...
  • Ramón Gómez de la Serna, «Greguerías». Der Querschnitt, x, 7 (julio 1930), pp. 436-437;
  • Ramón Gómez de la Serna, «Vor dem Goldfischglas». Der Querschnitt, xi, 6 (junio de 1931), p. 402.
  • Der Querschnitt, vi, 4 (abril 1926), 32 «Spanischer Knigge», Der Querschnitt, xiii, 1 (enero 1933), p. 52. 33
  • «Actualidad literaria en el extranjero. Alemania». El Sol (10 de marzo de 1929), p. 2.
  • «Actualidad literaria en el extranjero. Alemania». El Sol (29 de diciembre de 1929), p. 3. 37
  • «Actualidad literaria en el extranjero. Alemania». El Sol (17 de agosto de 1930), p. 2. 38 «Actualidad literaria en el extranjero. Alemania»....
  • El Vaticano. Bernhart, Joseph. Der Vatikan als Thron der Welt». Luz. Diario de la República, 7 de febrero de 1933, p. 2.
  • «El orbe católico. Malina, J.B. Orbis Catolicus». Luz, 5 de febrero de 1932, p. 2.
  • «Notas críticas. Historia. Fülöp-Miller, René. Macht und Geheimnis der Jesuiten». El Sol (24 de enero de 1930) p. 2.
  • El comunismo a vista de pájaro. Rosenberg, Arthur. Geschichte des Bolschewismus. Koerber, Lili. Eine Frau erlebt den roten Alltag». Luz. Diario...
  • «Teología comunista. Kohn, Hans. Der Nationalismus in der Sowjetunion». Luz. Diario de la República, 17 de marzo de 1933, p. 2.
  • «Revista de libros. Viajes. Goldschmidt, Alfons. Die dritte Eroberung Amerikas». El Sol (26 de abril de 1930) p. 2.
  • El hombre más rico del mundo. Winkler, John K. John D. Rockefeller». Luz. Diario de la República, 16 de noviembre de 1932, p. 2.
  • Cómo nacieron los U.S.A. Reinhardt, Walther. George Washington. Luz. Diario de la República, 15 de octubre de 1932, p. 2.
  • «Revista de libros. Memorias. Herbert, Eulenberg. Heinrich Heine, Memoiren». El Sol, 16 de agosto de 1929, p. 2.
  • Max Brod (1945). «La herencia de Kafka». Crisol, 16 de octubre de 1931, p. 2.
  • La novela de la sangre. Waggerl, Karl Heinrich. Schweres Blut. Luz. Diario de la República, 6 de mayo de 1932, p. 2.
  • «Crítica literaria. El asesinato de Rathenau. Von Salomon, Die Geächteten».
  • «Libros. La Biblia engarzada en la Historia. Auerbach, Elías. Wüste und gelobtes Land. Geschichte Israels von den Anfängen bis zum Tod Salomons»....
  • Kasten, Josef. Uriel da Costa. Feuchtwanger, Lion. Der jüdische Krieg». Luz. Diario de la República, 28 de diciembre de 1932, p. 2.
  • «Libros. Historia universal del pueblo judío. Dubnow, Simon. Weltgeschichte des jüdischen Volkes». Luz. Diario de la República, 20 de febrero...
  • «El José faraónico y el masacre de los armenios». Diablo Mundo, 7 (9 de junio de 1934), p. 8.
  • Antonio Rivero Taravillo, Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938), Barcelona,