"Le falta la flor acá (.) así (.) como: (.) como gasalla" La descortesía en la atención al público en una institución del ámbito educativo en Bahía Blanca

• Autores: Gisele Graciela Julián
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 25, 2013, 32 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • A lo largo de este trabajo proponemos el análisis de los elementos codificadores de descortesía en la interacción entre empleados y usuarios en puestos de atención al público en Bahía Blanca, ciudad argentina perteneciente a la región lingüística del español bonaerense. A tal fin, seleccionamos dos casos que tienen lugar en una institución del ámbito educativo bahiense, registrados mediante la técnica de participante observador (Labov, 1970) y observador no participante (Moreno Fernández, 1990). La investigación se enmarca en un enfoque de Sociolingüística interaccional (Gumperz, 1982; Tannen, 1985 y 1996), con aportaciones de Etnografía de la comunicación (Gumperz y Hymes, 1972), Microsociología de Goffman (1967) y Análisis del discurso (Drew y Sorjonen, 2000). Para el estudio de los fenómenos de cortesía seguimos la Pragmática sociocultural (Bravo, 1999; Placencia, 2001 y 2004; Bravo y Briz, 2004; Kaul, 2008a y 2010). A partir del análisis de los casos seleccionados, proponemos una comparación con las manifestaciones de descortesía propias del personaje de la empleada pública del sketch del actor cómico argentino Antonio Gasalla, evocado explícitamente por un usuario durante una de las interacciones

• Referencias bibliográficas
  • Amossy, R. y Herschberg Pierrot, A. (2001). Estereotipos y clichés. Buenos Aires: Eudeba.
  • Bernal, M. (2007). Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía. Un estudio de la conversación coloquial española. Stockholm:...
  • Bernal, M. (2008). El test de hábitos sociales aplicado al estudio de la descortesía. En A. Briz et al. (Eds.), Actas del III Coloquio Internacional...
  • Bolívar, A. (2008). La (des)cortesía en el lugar de trabajo: empresa del estado versus empresa privada. En A. Briz et al. (Eds.), Actas del...
  • Bravo, D. (1999). ¿Imagen ‘positiva’ vs. Imagen ‘negativa’? Pragmática sociocultural y componentes de face. Oralia. Análisis del discurso...
  • Bravo, D. (2003). Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: una introducción. En D. Bravo (Ed.), Actas del Primer...
  • Bravo, D. (2005). Categorías, tipologías y aplicaciones: Hacia una redefinición de la ‘cortesía comunicativa’. En D. Bravo (Ed.), Estudios...
  • Bravo, D. (2009). Pragmática, sociopragmática y pragmática sociocultural del discurso de la cortesía. Una introducción. En D. Bravo, N. Hernández...
  • Bravo, D. y Briz, A. (Eds.). (2004). Pragmática sociocultural. Estudios sobre cortesía en español. Barcelona: Ariel.
  • Briz, A. (2003). La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española. En D. Bravo (Ed.), Actas del Primer coloquio del programa...
  • Brown, R. y Gilman, A. (1960). The pronouns of power and solidarity. En T. Sebeok (Ed.), Style in Language (pp. 253-275). New York: Massachusetts...
  • Brown, P. y Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Cordisco, A. (2005). Marcos de descortesía: Roles, Imágenes y Contextos Socioculturales en una situación de visita de un texto dramático argentino....
  • Culpeper, J. (1996). Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics, 25, 349-367.
  • Culpeper, J. (2005). Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research, 1, 35-72.
  • Douglas de Sirgo, S. (2007). Estrategias discursivas de la atenuación en Tucumán. Tucumán: Univ. Nac. de Tucumán.
  • Drew, P. y Sorjonen M. (2000). Diálogo institucional. En T. Van Dijk (Comp.), El discurso como interacción social. Estudios sobre el discurso...
  • Ferrer, M. C. (2003). El discurso de la cortesía en puestos de atención al público en Argentina. En D. Bravo (Ed.), Actas del Primer coloquio...
  • Gabbiani, B. y Madfes, I. (Org.). (2006). Conversación y Poder. Análisis de interacciones en aulas y consultorios. Montevideo: Fondo Clemente...
  • Goffman, E. (1967). Interaction ritual. Essays on face to face behaviour. New York: Doubleday Anchor Books.
  • Gumperz, J. (Ed.). (1982a). Discourse strategies. New York: Cambridge University Press.
  • Gumperz, J. (1982b). Language and social identity. New York: Cambridge University Press.
  • Gumperz, J. y Dell Hymes (Eds.) (1972). Directions in sociolingüistics. The ethnography of communication. New York: Holt, Rinehart and Winston,...
  • Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos.
  • Hernández Campoy, J. M. y Almeida, M. (2005). Metodología de la investigación sociolingüística. Málaga: Editorial Comares.
  • Hernández Flores, N. (2003). Los tests de hábitos sociales y su uso en el estudio de la cortesía: una introducción. En D. Bravo (Ed.), Actas...
  • Julián, G. (2010). Percepciones de la (des)cortesía en instituciones de atención al público en el español bonaerense: la comunidad de Bahía...
  • Julián, G. (2011). El discurso de (des)cortesía en español bonaerense. Aplicación de un test de hábitos sociales. En Actas del V Coloquio...
  • Julián, G. (2012, en prensa). Expresión y evaluación de la (des)cortesía en puestos de atención al público: análisis de casos en una institución...
  • Kaul, S. (1995). La fuerza de cortesía-descortesía y sus estrategias en el discurso tanguero de la década del ’20. RASAL, III, 3, 7-38.
  • Kaul, S. (2008a). Tipología del comportamiento verbal descortés en español. En A. Briz et al. (Eds.), Actas del III Coloquio Internacional...
  • Kaul, S. (2008b). Impoliteness in institucional and non-institutional contexts [La descortesía en contextos institucionales y no institucionales]....
  • Kaul, S. (2009). Estereotipo y descortesía en chistes étnicos. Aplicación a los relativos a las comunidades española y argentina. En M. Bernal...
  • Kaul, S. (2010). Perspectiva topológica de la descortesía verbal. Comparación entre algunas comunidades de práctica de descortesía del mundo...
  • Kienpointner, M. (1997). Varieties of rudeness. Types and functions of impolite utterances. Functions of Language, 4-2, 251-287.
  • Labov, W. (1970). The study of language in its social context. Studium Generale, 23, 30-87.
  • López Morales, H. (1994). Métodos de investigación lingüística. Salamanca: Editorial del Colegio de España.
  • Moreno Fernández, F. (1990). Metodología sociolingüística. Madrid: Gredos.
  • Murillo Medrano, J. (2004). La cortesía verbal en Costa Rica. Percepciones de los hablantes sobre la (des)cortesía en puestos de atención...
  • Placencia, M. E. (2001). Percepciones y manifestaciones de la (des)cortesía en la atención al público: el caso de una institución pública...
  • Placencia, M. E. (2004). Rapport-building activities in corner shop interactions. Journal of Sociolingüistics, 8,2, 215-245.
  • Prego Vázquez, G. (2007). Los recursos interaccionales del poder como mecanismos de negociación de identidades profesionales. Revista Internacional...
  • Rigatuso, E. M. (1994). Fórmulas de tratamiento y familia en el español bonaerense actual. Bahía Blanca: Univ. Nac. del Sur.
  • Rigatuso, E. M. (1996). Extensiones semánticas en el sistema de tratamientos del español bonaerense. Términos de parentesco. En Estudios sobre...
  • Rigatuso, E. M. (1998). ‘Abuelo-a, padre-madre, papá’ o ‘señor-señora-señorita’. Las fórmulas de tratamiento en la interacción verbal del...
  • Rigatuso, E. M. (2000). ‘Señora (…) ¿No tenés más chico?’ Un aspecto de la pragmática de las fórmulas de tratamiento en español bonaerense....
  • Rigatuso, E. M. (2003). Cortesía, tratamientos e identidad cultural en encuentros de servicio en español bonaerense. En M. del C. Vaquero...
  • Rigatuso, E. M. (2004). Fórmulas de tratamiento, políticas lingüísticas y actitudes en el español de la Argentina: El caso del español bonaerense....
  • Rigatuso, E. M. (2006). ¿Y vos por qué me tratás de usted? Fórmulas de tratamiento y cortesía lingüística en español bonaerense actual"....
  • Rigatuso, E. M. (2009). ‘Madryn, pasame el apunte’. Aspectos léxico-semánticos del vocativo en español bonaerense actual. En Política, sociedad...
  • Rigatuso, E. M. (2011, julio). Funciones sociolingüísticas y pragmáticas de las fórmulas de tratamiento en español: consideraciones sobre...
  • Sánchez Lanza, C. (2003). El discurso de la cortesía en puestos de atención al público en la Argentina (instituciones de salud pública y bienestar...
  • Tannen, D. (1985). Conversational style. Analizing talk among friends. New Jersey: Ablex publishing corporation.
  • Tannen, D. (1996). Género y discurso. Barcelona: Paidós.
  • Van Dijk, T. (Comp.) (2000). El discurso como interacción social. Estudios sobre el discurso II. Una introducción multidisciplinaria. Barcelona:...