Projet et construction d'un corpus des textes européens (CORTE)

• Autores: Jan Radimský
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 37, Nº. 1 (L 28), 2007, págs. 207-216
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • BIBER, D. (2000), Reprezentativnost v projektu korpusu. In : Studie z korpusové lingvistiky, Praha, Karolinum, pp. 107–136.
  • ČERMáK, F., (2000), Jazykový korpus : Prostředek a zdroj poznání. In : Studie z korpusové lingvistiky, Praha, Karolinum, pp. 15–38.
  • FAVRET, J. m., TOULEMON R. (2001), L´essentiel de l´Union Européenne et du droit communautaire. Paris, Gualino, coll. „Les Carrés”.
  • GémaR, J.-C. (1995), Traduire ou l’art d’interpréter, tome 2: application. Traduire le texte juridique, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université...
  • JACQUES, marie-Paule (2005), Pourquoi une linguistique de corpus ? in : WiLLiams G. (sous la direction de), La linguistique de corpus. Rennes,...
  • manin, P. (1999), Les communautés européennes : l’Union européenne, droit institutionnel. Paris, Pedone.
  • PETRů, I. (2007), Několik poznámek k překladu francouzského právního textu. [à paraître]. Prešov, Filozofická fakulta Prešovskej univerzity...
  • Radimský, J. (2004), dans quelle mesure est-il possible de traduire un terme juridique ? in : Etudes romanes de Brno, Sborník prací FF MU,...
  • Radimský, J. (2005), Des méthodes de vérification en linguistique. In: ČERMáK Petr, Tláskal Jaromír (editores): Las lenguas románicas: su...
  • Radimský J. (2007), Pour une étude de la norme dans les traductions du droit communautaire. [à paraître], Cracovie, Université Jagellone,...
  • Rossini-FAVRETTI, R. (2000), Progettazione e costruzione di un corpus di italiano scritto: CORIS/CODIS, In: Rema Rossini Favretti (a cura...
  • sinCLaiR, J. (1996), Preliminary recommendations on Corpus Typology. [online] EAGLES Document EAG-TCWG-CTYP/P [cité le 15 janvier 2007]. Accessible...
  • TOMášEK, Michal (1987), K některým otázkám stylového rozvrstvení právního jazyka, Právník, 1, pp. 65–75.
  • TOMášEK, Michal (2004), Význam překladu pro poznání evropského práva. In: Hrala Milan, Český překlad 1945–2003, Praha, Ústav translatologie...
  • TOMášEK, Michal (2003), Překlad v právní praxi. Praha, Linde.
  • ToGnini BONELLI, E. (2001), Corpus Linguistics at Work. Amsterdam, John Benjamin’s Publishing.
  • WiLLiams, G. (2005), introduction. in : Williams G. (sous la direction de), La linguistique de corpus. Rennes, Presses universitaires de Rennes,...