La «Comedia de Miseno», fuente de «La pobreza estimada»: de don Juan Manuel y Loyola a Lope de Vega

• Daniel Fernández Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura, ISSN-e 2014-8860, Nº. 19, 2013, págs. 1-31
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/anuariolopedevega.65
• Títulos paralelos:
  • The «Comedia de Miseno», Source of «La pobreza estimada»: From Don Juan Manuel and Loyola to Lope de Vega
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    El presente artículo pretende estudiar la influencia de la Comedia de Miseno en La pobreza estimada, de Lope de Vega. Un estudio detenido de ambas piezas revela una profunda relación intertextual entre la obra de Lope y la Comedia de Miseno, escrita por Loyola, un autor casi desconocido de finales del siglo XVI, y descubierta por Stefano Arata. Este artículo muestra asimismo la influencia del ejemplo XXV de El conde Lucanor sobre la Comedia de Miseno, al tiempo que descarta su influjo directo sobre La pobreza estimada, tradicionalmente señalado por la crítica.

  • English

    This paper studies the influence of the Comedia de Miseno on La pobreza estimada, by Lope de Vega. A careful study of both comedias shows a deep intertextual relationship between the play by Lope and the Comedia de Miseno, discovered by Stefano Arata. The Comedia de Miseno was written at the end of the 16th century by Loyola, an almost unknown author. This paper also shows the influence of the ejemplo XXV from El conde Lucanor on the Comedia de Miseno. At the same time, it rejects the direct influence of the ejemplo XXV on La pobreza estimada, as previously thought by critics.

• Referencias bibliográficas
  • Arata, Stefano, «Loyola y Cepeda: dos dramaturgos del Siglo de Oro en la Biblioteca de Palacio», Manuscrt.CaO, IV (1991), pp. 3-15.
  • Arellano, Ignacio, «El modelo temprano de la comedia urbana de Lope de Vega», en Lope de Vega: comedia urbana y comedia palatina. Actas de...
  • Arjona, José H., «La introducción del gracioso en el teatro de Lope de Vega», Hispanic Review, VII 1 (1939), pp. 1-21.
  • Badía Herrera, Josefa, Los géneros dramáticos en la génesis de la Comedia Nueva: la colección teatral del conde de Gondomar, tesis doctoral,...
  • Blecua, Alberto, La transmisión textual de «El conde Lucanor», Universidad Autónoma de Barcelona (Publicaciones del Seminario de Literatura...
  • Borrego Gutiérrez, Esther, «Bibliografía comentada sobre el gracioso del teatro áureo español (1993-2004)», en La construcción de un personaje:...
  • Campbell, Ysla, «Continuidad y ruptura en La pobreza estimada de Lope de Vega», en El escritor y la escena: actas del I Congreso de la Asociación...
  • Canet Vallés, José Luis, «Las comedias manuscritas anónimas o de posibles au¬tores de comedias como fuente documental para la reconstrucción...
  • Case, Thomas E., Lope and Islam, Juan de la Cuesta, Newark, Delaware, 1993.
  • Castro, Américo, «Presencia del sultán Saladino en las literaturas románicas», en Hacia Cervantes, Taurus, Madrid, 1967, pp. 45-77.
  • Devoto, Daniel, «El mal cazador», en Studia philologica: homenaje ofrecido a Dámaso Alonso por sus amigos y discípulos con ocasión de su 60...
  • Devoto, Daniel, Introducción al estudio de don Juan Manuel y en particular de «El conde Lucanor»: una bibliografía, Castalia, Madrid, 1972.
  • Devoto, Daniel, Textos y contextos: estudios sobre la tradición, Gredos, Madrid, 1974.
  • DICAT (Diccionario biográfico de actores del teatro clásico español), [Recurso electrónico] dir. T. Ferrer Valls, Reichenberger, Kassel, 2008.
  • Fradejas Lebrero, José, «Un cuento de don Juan Manuel y dos comedias del Siglo de Oro», Revista de literatura, VIII 15 (1955), pp. 67-80.
  • Friedman, Ellen G., Spanish Captives in North Africa in the Early Modern Age, The University of Wisconsin Press, Madison, 1983.
  • Gavela García, Delia, «Perfilando géneros: algunas comedias urbanas del primer Lope», en Espacio, tiempo y género en la comedia española....
  • Gitlitz, David M., «The New-Christian Dilemma in two Plays by Lope de Vega», Bulletin of the Comediantes, XXXIV 1 (1982), pp. 63-81.
  • Giuliani, Luigi, ed., Lupercio Leonardo de Argensola, Tragedias, Larumbe, Zaragoza, 2009.
  • Gómez, Jesús, «Primeros ecos de Celestina en las comedias de Lope», Celestinesca, XXII 1 (1998), pp. 3-42.
  • González, Cristina, «Un cuento caballeresco en don Juan Manuel: el ejemplo XXV de El conde Lucanor», Nueva Revista de Filología Hispánica,...
  • Juan Manuel, Infante de Castilla, El conde Lucanor, ed. G. Serés, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles / Galaxia Gutenberg / Círculo...
  • Lobato, María Luisa, «Ensayo de una bibliografía anotada del gracioso en el teatro español del Siglo de Oro», Criticón, LX (1994), pp. 149-170.
  • Manos teatrales [en línea], dir. Margaret R. Greer. Consulta del 1 de junio de 2013.
  • Mas, Albert, Les Turcs dans la littérature espagnole du siècle d’or, Centre de Recherches Hispaniques, París, 1967, 2 vols.
  • McGrady, Donald, «Girolamo Parabosco: fuente de Los muertos vivos de Lope», Bulletin of the Comediantes, LVII 2 (2005), pp. 295-303.
  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela, Editora Nacional, Madrid, 1943, vol. I.
  • Morley, S. Griswold, y Courtney Bruerton, Cronología de las comedias de Lope de Vega, Gredos, Madrid, 1968.
  • Morley, S. Griswold, y Richard W. Tyler, Los nombres de personajes en las comedias de Lope de Vega. Estudio de onomatología, Castalia, Madrid,...
  • Oleza, Joan, «La propuesta teatral del primer Lope de Vega», en Teatro y prácticas es¬cénicas, II. La comedia, ed. J. Oleza, Tamesis Books,...
  • Real Academia Española, CORDE [en línea]. Corpus Diacrónico del Español, Real Academia Española, Madrid. Consulta del 15 de mayo de 2013.
  • Rojas, Agustín de, El viaje entretenido, ed. J. Joset, Espasa-Calpe, Madrid, 1977.
  • Serés, Guillermo, ed., don Juan Manuel, El conde Lucanor, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles / Galaxia Gutenberg / Círculo de...
  • Teso: Teatro Español del Siglo de Oro, versión 3.00 [Recurso electrónico], Chadwyck- Healey España, Madrid, 1997-1998. Consulta del 15 de...
  • Vega Carpio, Lope de, El cardenal de Belén, ed. T. Earle Hamilton, Texas Tech Press, Lubbock, 1948.
  • Vega Carpio, Lope de, Jerusalén conquistada, ed. J. de Entrambasaguas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1951.
  • Vega Carpio, Lope de, El mayorazgo dudoso, ed. G. Serés, en Comedias de Lope de Vega. Parte II, coord. S. Iriso, Prolope / UAB / Milenio,...
  • Vega Carpio, Lope de, La pobreza estimada, ed. M. Menéndez Pelayo, en Obras de Lope de Vega, XIV, Atlas (BAE, CCXLVI), Madrid, 1971, pp. 406-469.
  • Vega Carpio, Lope de, Servir a señor discreto, ed. J.E. Laplana, en Lope de Vega, Comedias. Parte XI, coords. L. Fernández y G. Pontón, Gredos,...
  • Weber de Kurlat, Frida, ed., Lope de Vega, Servir a señor discreto, Castalia, Madrid, 1975.
  • Wilder, Thornton, «Nuevos instrumentos para fechar las comedias tempranas de Lope de Vega», trad. G. Usandizaga, en Lope en 1604, ed. X. Tubau,...