Dos glosas de romances castellanos en el ms. 4495 de la Bibliothèque Mazarine de París

• Autores: Joan Mahiques Climent
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 93, Fasc. 2, 2013, págs. 291-312
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2013.10
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • El ms. 4495 de la Bibliothèque Mazarine reúne la mayor parte de las obras, en catalán y en castellano, de Joan Pujol (floruit 1573-1603). Si las primeras han sido estudiadas y publicadas, la mayoría de las poesías en castellano no solo son inéditas sino que pueden considerarse desconocidas debido a la falta de una descripción que transcriba sus primeros versos. Además de ofrecer los inicios de todas las obras castellanas, estudiamos y editamos las dos únicas piezas que hasta el momento podemos suponer que no compuso Joan Pujol, eso son "Oh batalla carnicera" y "Con muy duro y triste hado", que glosan respectivamente los romances "Oh Belerma, oh Belerma" y "Muerto queda Durandarte".

• Referencias bibliográficas
  • Alonso Asenjo, Julio (2000): “Quijote y romances. Uso y funciones”, en Rafael Beltrán (ed.), Historia, reescritura y pervivencia del romancero:...
  • Balsalobre, Pep (1995): “Joan Pujol: una lectura contrareformista d’Ausiàs March”, Estudi general, XIV, pp. 105-135.
  • Catalán, Diego (1998): Arte poética del romancero oral. Parte 2ª. Memoria, invención, artificio, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal-Siglo...
  • Catarella, Teresa (1989): “Juan José Niño, el más grande romancista gitano-andaluz”, en Pedro M. Piñero, Virtudes Atero, Enrique J. Rodríguez...
  • Cervantes, Miguel de (1998): Don Quijote de la Mancha. Edición del Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico, con la colaboración de...
  • Chevalier, Maxime (1990): “Cervantes frente a los romances viejos”, Voz y letra. Revista de Filología, I/2, pp. 191-196.
  • Clavería, Carlos (ed.) (1993): Cancionero general de obras nuevas (Zaragoza, 1554). Edición de Carlos Clavería, Barcelona, Edicions Delstre’s.
  • Colón, Hernando (1992): Abecedarium B y Supplementum. Ed. facsímil de los manuscritos conservados en la Biblioteca Colombina de Sevilla, Madrid,...
  • Cortijo Ocaña, Antonio (2006): “El amor como burla y parodia erótica en la comedia burlesca áurea. A propósito de El amor más verdadero, Durandarte...
  • Di Stefano, Giuseppe (ed.) (2010): Romancero. Edición, introducción y notas de Giusseppe Di Stefano, Madrid, Castalia.
  • Duran, Eulàlia (dir.) (1998): Repertori de manuscrits catalans (1474-1620). Volum 1. Barcelona: Arxiu Històric i Biblioteca de Catalunya....
  • Fernández de Heredia, Joan (1955): Obras. Edición, prólogo y notas de Rafael Ferreres, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Gornall, John, y Colin Smith (1985): “Góngora, Cervantes, and the Romancero: Some Interactions”, The Modern Language Review, LXXX/2, pp. 351-361....
  • Labrador Herraiz, José J., Ralph A. DiFranco y Antonio López Budia (eds.) (2003): Cancionero sevillano de Lisboa. Poesías Varias de Diversos...
  • March, Ausiàs (1912): Les Obres d’Auzias March. Edició crítica per Amadeu Pagès, I, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
  • Massó i Torrents, Jaume (1902): “Papers de Josep Tastu (1787-1849) existents avui en la ‘Bibliothèque Mazarine’ de París”, Revista de Bibliografia...
  • Massó i Torrents, Jaume (1917): “Les poesies d’en Joan Pujol, de Mataró”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya, VII, pp. 120-123.
  • Massó i Torrents, Jaume (1932): Repertori de l’Antiga Literatura Catalana. La poesia. Vol. I, Barcelona, Editorial Alpha.
  • MCEM (2012): Duran, Eulàlia (dir.), y Maria Toldrà (coord.), MCEM (Base de dades de Manuscrits Catalans de l’Edat Moderna), Barcelona, Institut...
  • Molinier, Auguste (1898): “Supplément. 1898”, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Mazarine. Tome quatrième, París, Librairie Plon.
  • Pagès, Amédée (1888): “Notice sur la vie et les travaux de Joseph Tastu”, Revue des Langues Romanes, XXXII, pp. 57-76 y 127-145.
  • Pavia i Simó, Josep (1994): “Joan Pau Pujol. Biografia”, Joan Pau Pujol: la música d’una època, Barcelona, Patronat Municipal de Cultura de...
  • Piacentini, Giuliana (1990): “Una lectura de las glosas del Romance de Belerma”, en Enrique Rodríguez Cepeda (ed.), Actas del Congreso Romancero-Cancionero...
  • Piacentini, Giuliana, y Blanca Periñán (eds.) (2002): Glosas de romances viejos. Siglo XVI, Pisa, Edizioni ETS.
  • Pliegos-Madrid (1960): Pliegos poéticos góticos. Edición conmemorativa realizada bajo el patrocinio de la Dirección General de Archivos y...
  • Pujol, Joan (1962): “Una carta literària”, Ausa, IV, pp. 192-194.
  • Pujol, Joan (1970): Obra poètica. A cura de Karl-Heinz Anton, Barcelona, Edicions 62.
  • Pujol, Joan (1971): Edición facsímile de la “Singular y admirable victoria que per la gracia de N. S. D. obtingue el Serenissim Senyor don...
  • Riquer, Martín de (ed.) (2003): Chanson de Roland. Cantar de Roldán y el Roncesvalles navarro. Texto original, traducción, introducción y...
  • Rodríguez-Moñino, Antonio (1973): Manual bibliográfico de cancioneros y romanceros impresos durante el siglo XVI. Por Antonio Rodríguez-Moñino....
  • Rodríguez-Moñino, Antonio (1978): Manual bibliográfico de cancioneros y romanceros impresos durante el siglo XVII. Por Antonio Rodríguez-Moñino....
  • Rodríguez-Moñino, Antonio (1997): Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI). Edición corregida y actualizada...
  • Romeu i Figueras, Josep (1974): Poesia popular i literatura. Estudis i textos, Barcelona, Curial.
  • Romeu i Figueras, Josep (1999): Assaigs de literatura valenciana del Renaixement, Alacant, Universitat d’Alacant-Institut Interuniversitari...
  • Rouanet, Léo (1901): Coleccion de Autos, Farsas y Coloquios del siglo XVI, I, Barcelona-Madrid, L’Avenç-Libreria de M. Murillo.
  • Solervicens, Josep (1997): El diàleg renaixentista: Joan Lluís Vives, Cristòfor Despuig, Lluís Milà, Antoni Agustí, Barcelona, Publicacions...
  • Tato, Cleofé (2010): “Una nueva y fragmentaria versión del romance ‘Muerto yaze Durandarte’ en una probatio calami”, Revista de Filología...
  • Torres Amat, Félix (1836): Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua...
  • Vellvehí i Altamira, Jaume (1991): “Joan Pujol i la seva obra: estat de la qüesti.”, VII Sessió d’Estudis Mataronins (12 de maig de 1990)....
  • Vellvehí i Altamira, Jaume (1993): “Sobre les possibles variants de la glossa de Joan Pujol d’Als fats coman tot quan serà de mi d’Ausiàs...