La recepción del léxico científico en la lexicografía académica: las voces derivadas en -itts

• Autores: Carolina Julià Luna
• Localización: Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 18, 2012, págs. 77-102
• Idioma: español
• DOI: 10.17979/rlex.2012.18.0.3770
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • En la presente investigación se analiza la evolución del sufijo -itis en español y se estudia detalladamente la historia de su tratamiento lexicográfico a partir de los datos que ofrecen todas las ediciones del diccionario de la Real Academia Española. A partir de un minucioso análisis etimológico, semántico y documental, se pretende dar cuenta del interesante desarrollo que presentan los patrones derivativos de este sufijo en español moderno.

• Referencias bibliográficas
  • ALMELA PÉREZ, Ramón (1999): Procedimientos de formación de palabras en español, Barcelona, Ariel.
  • ALONSO CAMPO, Araceli y Janet Ann DECESARIS WARD (2007): «Morfología y terminología: descripción y análisis del sufijo normalizador -ción...
  • ANDRE, Jacques (1971): Emprunts et suffixes nominaux en latin, Genève-Paris, Librairie Droz-Librairie Minard.
  • ANDRE, Jacques (1985): Les noms de plantes dans la Rome Antique, Paris, Les Belles Lettres.
  • BAJO SANTIAGO, Francisca (2001): «El léxico científico-técnico del vino en el DRAE», en Maria Bargalló, Esther Forgas, Cecilio Garriga, Ana...
  • BEINHAUER, Werner (1973): El humorismo en el español hablado (Improvisadas creaciones espontáneas, Madrid, Gredos.
  • BERGUA, Jorge (2004): Los helenismos del español: historia y sistema, Madrid, Gredos.
  • BESCHERELLE, Louis-Nicolas (1846): Dictionnaire National ou Dictionnaire Universel de la langue française, Paris, Garnier frères.
  • BOISSIER DE LA CROIX DE SAUVAGES, Francisco (1768): Nosologia methodica sistens morborum classes Juxtà Sydenhami mentem & Botanicorum...
  • CAMPOS SOUTO, Mar (2008): «La morfología como granero de la lexicografía», en José A. Pascual, coord., Nomen exempli et exemplum vitae: studia...
  • CHANTRAINE, Pierre (1968): La formation des noms en grec ancien, Paris, Klincksieck.
  • CLAVERÍA NADAL, Gloria (2001): «El léxico especializado en la lexicografía de finales del siglo XIX: la decimotercera edición (1899) del Diccionario...
  • CLAVERÍA NADAL, Gloria (2003): «La Real Academia Española a finales del siglo XIX: diccionario de la lengua castellana de 1899 (13.ª edición)»,...
  • CLAVERÍA NADAL, Gloria (en prensa): El neologismo en la lexicografía académica del siglo XIX.
  • CLAVERÍA NADAL, Gloria y Joan TORRUELLA CASAÑAS (1993): «Formación de términos en los léxicos especializados de la lengua española», en Juan...
  • CLAVERÍA NADAL, Gloria, Margarita FREIXAS ALÁS y Joan TORRUELLA CASAÑAS (2010): «La traducción de términos científico-técnicos del francés...
  • CLAVERÍA NADAL, Gloria, Carolina JULIÀ LUNA y Joan TORRUELLA CASAÑAS (en prensa): «El léxico científico en la lexicografía de principios de...
  • [CORDE] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea], Corpus diacrónico del español, [01/01/2011].
  • COTTEZ, Henri (1980): Dictionnaire de structures du vocabulaire savant: éléments et modèles de formation, Paris, Le Robert.
  • [DECH] COROMINAS VIGNEAUX, Joan y José A. PASCUAL RODRÍGUEZ (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
  • [DESE] PHARIES, David (2002): Diccionario etimológico de los sufijos españoles, Madrid, Gredos.
  • [DETEMA] HERRERA SÁNCHEZ, M.ª Teresa, dir. (1996): Diccionario español de textos médicos antiguos, Madrid, Arco/Libros.
  • [DRAE] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001): Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Espasa Calpe [Edición en CD-ROM].
  • DUBOIS, Jean (1962): Étude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain, Paris, Larousse.
  • ENRIQUE GRANADOS, Carlos y Manuel LÓPEZ RODRÍGUEZ (1998): La metrología en el diccionario de la Real Academia Española, Madrid, Ministerio...
  • FERNEL, Jean (1646): La Pathologie de Iean Fernel. Premier Medecin de Henry II. Roy de France Ouvrage tres-utile à tous ceux qui s’appliquent...
  • GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio (1996-1997): «Penetración del léxico químico en el DRAE: la edición de 1817», Revista de Lexicografía, III, pp....
  • GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio (2001a): «Notas sobre el vocabulario de la química orgánica en español: Liebig y la divulgación de los derivados...
  • GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio (2001b): «Sobre el diccionario académico: la 12.ª edición (1884)», en Antonia M.ª Medina Guerra, coord., Estudios...
  • GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio (2002): «Notas sobre la incorporación del sufijo -ona al español», en M.ª Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez...
  • GARRIGA ESCRIBANO, Cecilio y Francesc ORTIZ RODRÍGUEZ (2007): «1925-1927: Del Diccionario Usual y del Diccionario Manual», Boletín de la Real...
  • GUTIÉRREZ CUADRADO, Juan (2001): «Lengua y ciencia en el siglo XIX español: el ejemplo de la química», en Maria Bargalló, Esther Forgas, Cecilio...
  • GUTIÉRREZ CUADRADO, Juan (2006): «Reflexiones al hilo de los ó/ímetros del DRAE», en Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio...
  • GUTIÉRREZ RODILLA, Bertha M. (1993): «Los términos relacionados con la medicina en el Diccionario de Autoridades», Boletín de la Real Academia...
  • GUTIÉRREZ RODILLA, Bertha M. (1994-1995): «Construcción y fuentes utilizadas para los términos médicos en el Diccionario de Autoridades»,...
  • GUTIÉRREZ RODILLA, Bertha M. (1998a): La ciencia empieza en la palabra. Análisis e historia del lenguaje científico, Península, Barcelona.
  • GUTIÉRREZ RODILLA, Bertha M. (1998b): «Lo que pudo haber sido y no fue: Francisco Suárez de Rivera y la lexicografía médica moderna», en M.ª...
  • GUTIÉRREZ RODILLA, Bertha M. (2003): «Los diccionarios, instrumentos importantes en la reconstrucción del lenguaje científico», en Bertha...
  • GUTIÉRREZ RODILLA, Bertha M. (1999): La constitución de la lexicografía médica moderna en España, Noya, Toxosoutos.
  • IGLESIA MARTÍN, Sandra (2008): El diccionario nacional de R. J. Domínguez en el entramado lexicográfico del siglo XIX: estudio a propósito...
  • IGLESIAS GAMARRA, Antonio y José Félix RESTREPO SUÁREZ (2005): «Historia de la vitamina D», Revista colombiana de reumatología, XII/I, pp....
  • JAMES, Robert (1743-1745): A medicinal dictionary; including… chymistry, and botany together with a history of drugs…, London, T. Osborne,...
  • JULIÀ LUNA, Carolina (2008): «El léxico de la metrología en la lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX: las unidades de capacidad...
  • KASTEN, Lloyd A. y John J. NITTI, dirs. (2002): Diccionario de la prosa castellana del rey Alfonso X, New York, The Hispanic Seminary of Medieval...
  • LACUESTA SANTIAGO, Ramón y Eugenio de BUSTOS GISBERT (1999): «La derivación nominal», en Ignacio Bosque Muñoz y Violeta Demonte Barreto, dirs.,...
  • LAKOFF, George (1987): «Image Metaphors», en Metaphor and Symbolic Activity, 2/3, pp. 219-222.
  • LÓPEZ PIÑERO, José M.ª (1992): «Las ciencias médicas en la España del siglo XIX», en José M.ª López Piñero, dir., La ciencia en la España...
  • MANCHO DUQUE, M.ª Jesús, ed. (2005): Juan Jarava (1557): Historia de las yervas y plantas, Salamanca, Universidad de Salamanca.
  • MARTÍN CAMACHO, José Carlos (2004a): «Los procesos neológicos del léxico científico. Esbozo de clasificación», Anuario de Estudios Filológicos,...
  • MARTÍN CAMACHO, José Carlos (2004b): El vocabulario del discurso tecnocientífico, Madrid, Arco/Libros.
  • MARTÍN CAMACHO, José Carlos (2007): «Notas sobre los trasvases recíprocos entre el léxico común y el científicotécnico», en Pablo Cano López,...
  • MONGE, Félix (1996): «Aspectos de la sufijación en español», Revista española de lingüística, XXVI/I, pp. 43-56.
  • MORENO VILLANUEVA, José Antonio (1995-1996): «La recepción del léxico de la electricidad en el DRAE: de Autoridades a 1884», Revista de Lexicografía,...
  • MUÑOZ ARMIJO, Laura (2006): «Los derivados en -ismo e -ista en las ediciones del DRAE de la primera mitad del siglo XX», en Milka Villayandre...
  • MUÑOZ ARMIJO, Laura (2008): «La terminología lingüística en la historia del DRAE: los derivados en -ismo e -ista», en Dolores Azorín, ed.,...
  • MUÑOZ ARMIJO, Laura (2010): La historia de los derivados en -ismo e -ista en el español moderno, Bellaterra, Universidad Autónoma de Barcelona...
  • NÁÑEZ FERNÁNDEZ, Emilio (2006 [1973]): La lengua que hablamos. Creación y sistema, humor y afijos, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid.
  • [NDFE] CAPMANY, Antonio de (1805): Nuevo diccionario francés-español. En este van enmendados, corregidos, mejorados, y enriquecidos considerablemente...
  • [NGRAE] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009):Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, vol. I (Morfología y Sintaxis I).
  • [NTLE] NIETO JIMÉNEZ, Lidio y Manuel ALVAR EZQUERRA (2007): Nuevo Tesoro Lexicográfico del español (S. XIV-1726), Madrid, Arco/Libros, 11...
  • [NTLLE] REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, Madrid, Espasa Calpe [Edición en DVD].
  • [OED] SIMPSON, John A, ed. (19912): Oxford English Dictionary, Oxford, Clarendon.
  • PENA SEIJAS, Jesús (1999): «Partes de la morfología. Las unidades de análisis morfológico», en Ignacio Bosque Muñoz y Violeta Demonte Barreto,...
  • PUCHE LORENZO, Miguel Ángel (2002-2003): «La incorporación de tecnicismos mineros a la lexicografía académica decimonónica», Revista de Lexicografía,...
  • PUCHE LORENZO, Miguel Ángel (2004): «Difusión de tecnicismos en la lengua de la minería del siglo XIX: la aportación de Sebastián de Alvarado...
  • PUCHE LORENZO, Miguel Ángel (2008): «Origen y evolución de los nombres minerales», Revista de Investigación Lingüística, XI, pp. 265-285.
  • RAINER, Franz (1993): Spanische Wortbildungslehre, Tübingen, Max Niemeyer.
  • RAINER, Franz (2007): «El patrón agrícola ‘relativo a la agricultura’: origen y desarrollo», Verba, XXXIV, pp. 335-340.
  • REDARD, Georges (1949): Les noms grecs en -της, -τις et principalment en -ιτης, -ιτις : étude philologique et linguistique, Paris, Klincksieck.
  • RENEDO SINOVAS, Margarita M.ª (2002): «Creación léxica mediante sufijación en el léxico científico alfonsí: algunos problemas metodológicos»,...
  • SALVÁ CAMPILLO, Francisco (1807): Discurso sobre la necesidad de reformar los nombres de morbos y plan para hacerlo. Leído en la abertura...
  • SANTANA SUÁREZ, Octavio, Francisco J. CARRERAS RIUDAVETS y José R. PÉREZ AGUIAR (2004): Relaciones morfoléxicas sufijales para el procesamiento...
  • SECO REYMUNDO, Manuel (1987): «Ramón Joaquín Domínguez», en Estudios de lexicografía española, Madrid, Paraninfo, pp. 152-164.
  • SUÁREZ DE RIVERA, Francisco (1730-1731): Clave médico-chirurgica universal y diccionario medico, chirurgico, anathomico, mineralogico, botanico,...
  • TERREROS Y PANDO, Esteban de (1786-1793): Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas...
  • [TLFi] (2004) Trésor de la langue française informatisé, Paris, CNRS éditions [En línea: http://atilf.atilf.fr/tlf.htm].
  • VENY CLAR, Joan (1991): «Cap a una tipologia de l'etimologia popular», Mots d'ahir i mots d'avui, Barcelona, Empúries, pp. 69-95.