Verso y reverso: teoría pragmática de la ironía y el humor en la poesía española contemporánea

• Autores: Susana Rodríguez Rosique , Luis Bagué Quílez
• Localización: Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 114, Nº 1, 2012, págs. 411-438
• Idioma: español
• DOI: 10.4000/bulletinhispanique.1925
• Títulos paralelos:
  • Verse and reverse: pragmatic theory of irony and humor in contemporary Spanish poetry
  • Front and back: Pragmatic theory of irony and humor in contemporary Spanish poetry
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda las relaciones entre ironía y humor desde una perspectiva pragmática. Ambos fenómenos se conciben como mecanismos contrastivos: mientras que la ironía se vincula con el contraste incluyente, el humor se asocia con el contraste excluyente. Esta propuesta se puede aplicar a la poesía española de las últimas décadas, basada en un tipo de discurso que refleja el relativismo contemporáneo y que busca nuevas estrategias de complicidad con el destinatario.

  • English

    This paper deals, from a pragmatic point of view, with the relationship between irony and humour. Both phenomena are defined as founded upon contrastive mechanisms: whereas the former is related to inclusive contrast, the latter is linked to exclusive contrast. This proposal may be useful to study the Spanish poetry in the last decades of the twentieth century, which is based on a discourse reflecting contemporary relativism and asking for the addressee’s complicity.

  • français

    Cet article aborde, d’un point de vue pragmatique, les relations entre l’ironie et l’humour. Les deux phénomènes sont conçus comme fondés sur le mécanisme du contraste : l’ironie est liée au contraste inclusif, l’humour au contraste exclusif. Cette proposition peut être appliquée à la poésie espagnole des dernières décades du XXe siècle en ce qu’elle se fonde sur un type de discours qui reflète le relativisme contemporain et qui recherche de nouvelles stratégies de complicité avec son destinataire.

• Referencias bibliográficas
  • Attardo Salvatore, Linguistic theories of humor, Berlín / Nueva York, Mouton de Gruyter, 1994. DOI : 10.1515/9783110219029
  • Attardo Salvatore, Humorous texts: A semantic and pragmatic analysis, Berlín / Nueva York, Mouton de Gruyter, 2001.
  • Auden W. H. (1962), La mano del teñidor y otros ensayos, Barcelona, Barral, 1974.
  • Baena Enrique, Metáforas del compromiso (Configuraciones de la poética actual y creación de Ángel González), Madrid, Cátedra, 2007.
  • Bagué Quílez Luis, La poesía de Víctor Botas. Una relectura de los clásicos grecolatinos, Gijón, Llibros del Pexe, 1994.
  • Bagué Quílez Luis, Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio, Valencia, Pre-Textos, 2006.
  • Ballart Pere, Eironeia. La figuración irónica en el discurso literario moderno, Barcelona, Quaderns Crema, 1994.
  • Benítez Reyes Felipe, Vidas improbables, Madrid, Visor, 1995.
  • Benítez Reyes Felipe (1996), «La certeza de las dudas (Tres ensayos sobre la Poesía)», en Paraísos y mundos (Poesía reunida 1979-1991 y otros...
  • Benson Douglas K., «La ironía, la función del hablante y la experiencia del lector en la poesía de Ángel González», 1981, Hispania, 64, pp....
  • Booth Wayne (1974), Retórica de la ironía, Madrid, Taurus, 1989.
  • Bosque Ignacio, Sobre la negación, Madrid, Cátedra, 1980.
  • Botas Víctor, Poesía completa, Gijón, Llibros del Pexe, 1999.
  • Bozal Valeriano, Necesidad de la ironía, Madrid, Visor, 1999.
  • Cañas Dionisio, «El sujeto poético posmoderno», Ínsula, 1989, 512‑513, pp. 52‑53
  • Chen Rong, Verbal irony as conversational implicature, Ball State University (Indiana), 1990 (Tesis Doctoral).
  • Colston Herbert L. y Jennifer O’Brien, «Contrast and pragmatics in figurative language: Anything understatement can do, irony can do better»,...
  • De Cuenca Luis Alberto, Los mundos y los días. Poesía 1972-1998, Madrid, Visor, 1999.
  • Díaz de Castro Francisco, Vidas pensadas. Poetas en el fin de siglo, Sevilla, Renacimiento, 2002.
  • Fauconnier Gilles, «Pragmatic scales and logical structures», Linguistic Inquiry, 1975, VI, 3, pp. 353 375.
  • Fernández Jaén Jorge, «Ironía y lingüística cognitiva», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas y te diré...
  • García Montero Luis, «Conversación con Ángel González», en VV.AA, Ángel González. Tiempo inseguro, Málaga, Litoral, 2002, pp. 15-27.
  • García Montero Luis, «Historia y experiencia en la poesía de Ángel González», en VV.AA., Ángel González. Tiempo inseguro, Málaga, Litoral,...
  • Giora Rachel, «On irony and negation», Discourse Processes, 1995, 19, pp. 239-264.
  • González Ángel, Palabra sobre palabra. Obra completa (1956-2001), Barcelona, Seix Barral, 2004.
  • Greimas Algirdas J., Sémantique structurale: recherche de méthode, París, Larousse, 1966.
  • Grice H. Paul (1975), «Meaning», en Studies in the way of words, Cambridge / Londres, Harvard University Press, 1989, pp. 213-223.
  • Haverkate Henk, «La ironía verbal: un análisis pragmalingüístico», Revista Española de Lingüística, 1985, 15, 2, pp. 343-391.
  • Hernández Sánchez Domingo, La ironía estética. Estética romántica y arte moderno, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2002.
  • Hidalgo Downing Raquel y Silvia Iglesias Recuero, «Humor e ironía: una relación compleja», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García...
  • Horn Laurence R. (1984), «Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q-based and R-based Implicature», en Asa Kasher (ed.), Pragmatics...
  • Horn Laurence R. (1989), A natural history of negation, Stanford, CSLI Publications, 2001.
  • Horn Laurence R. «The border wars: a neo-Gricean perspective», en Ken Turner y Klaus von Heusinger (eds.), Where semantics meets pragmatics,...
  • Iravedra Araceli, «Palabras de familia gastadas tibiamente (Notas para la historia de un paradigma lírico)», en Araceli Iravedra (ed.), Poesía...
  • Jiménez Millán Antonio, Poesía hispánica peninsular (1980-2005), Sevilla, Renacimiento, 2006.
  • Juaristi Jon, «El pacto realista», Ínsula, 1994, 565, pp. 25‑26.
  • Juaristi Jon, Poesía reunida (1985-1999), Madrid, Visor, 2000.
  • Kalbermatten María Isabel, Verbal irony as a prototype category in Spanish: A discoursive analysis, Minnesota, Universidad de Minnesota, 2006.
  • Langbaum Robert (1957), La poesía de la experiencia. El monólogo dramático en la tradición literaria moderna, Granada, Comares, 1996.
  • Lanz Juan José, La poesía durante la Transición y la generación de la democracia, Madrid, Devenir, 2007.
  • Le Bigot Claude, «La forma breve en la obra poética de Ángel González», Zurgai, 2005, pp. 122-130.
  • Lechner Jan (1968 y 1975), El compromiso en la poesía española del siglo xx, Alicante, Universidad de Alicante, 2004.
  • Lejeune Philippe (1975), El pacto autobiográfico y otros estudios, Madrid, Megazul / Endymión, 1994.
  • Levinson Stephen C., «Three levels of meaning», en Frank R. Palmer (ed.), Grammar and meaning, Cambridge, Cambridge University Press, 1995,...
  • Levinson Stephen C., Presumptive meaning. The theory of generalized conversational implicature. Cambridge / Londres, The MIT Press, 2000.
  • Lyotard Jean-François (1979), La condición postmoderna, Madrid, Cátedra, 1987.
  • Marimón Carmen, «La retórica», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt am Main, Peter...
  • Meibauer Jörg, «Lying and false implicating», Journal of Pragmatics, 2005, 37, pp. 1373-1399.
  • Moreno Antonio, «La poesía de Ángel González, una viva historia», en Los espejos del domingo y otras lecturas de poesía, Sevilla, Renacimiento,...
  • Muecke Douglas C., Irony and the ironic, Londres, Methuen, 1982. DOI : 10.4324/9781315388342
  • Oleza Joan, «Un realismo posmoderno», Ínsula, 1996, 589-590, pp. 39-42.
  • Payeras Grau María, El sueño de la realidad. Poesía y poética de Ángel González, Santa Cruz de Tenerife, La Página, 2009.
  • Portolés José, Pragmática para hispanistas, Madrid, Síntesis, 2004.
  • Prieto de Paula Ángel L. (1995), Poetas españoles de los cincuenta. Estudio y antología, Salamanca, Almar, 2002.
  • Raskin Victor, Semantic mechanisms of humor, Dordrecht / Boston / Lancaster, D. Reidel, 1985. DOI : 10.3765/bls.v5i0.2164
  • Reyes Graciela, Metapragmática. Lenguaje sobre lenguaje, ficciones, figuras, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2002.
  • Rodríguez Rosique Susana, Pragmática y gramática. Condicionales concesivas en español, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2008.
  • Rodríguez Rosique Susana, «Una propuesta neogriceana», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt...
  • Romano Marcela, «Ángel González, la voz en desconcierto», en Laura Scarano, Marcela Romano y Marta Ferrari, La voz diseminada. Hacia una teoría...
  • Ruiz Gurillo Leonor, «La gramaticalización de las unidades fraseológicas irónicas», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.),...
  • Ruiz Gurillo Leonor, «Para una aproximación neogriceana a la ironía en español», Revista Española de Lingüística, 2010, 40, 2, pp. 95-124.
  • Salvador Álvaro, «La palabra precisa de Ángel González», en VV.AA, Ángel González. Tiempo inseguro, Málaga, Litoral, 2002, pp. 288-292.
  • Sánchez Torre Leopoldo, «La inversión de los géneros discursivos en Grado elemental, de Ángel González», Zurgai, 2005, pp. 98-103.
  • Schwenter Scott, «Additive particles and the construction of context», Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, 2001, VI, pp. 245-262.
  • Sperber Dan y Deirdre Wilson, Relevance. Communication and cognition, Oxford, Blackwell, 1986.
  • Timofeeva Larissa, «Las unidades fraseológicas», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt...
  • Torres Sánchez María Ángeles, «La relevancia», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas [...], Frankfurt...
  • Traugott Elizabeth C., «A critique of Levinson’s view of Q- and M-inferences in historical pragmatics», Journal of Historical Pragmatics,...
  • Vattimo Gianni (1985), El fin de la modernidad. Nihilismo y hermenéutica en la cultura posmoderna, Barcelona, Gedisa, 1994.
  • Vattimo Gianni y Pier Aldo Rovatti (1983) (eds.), El pensamiento débil, Madrid, Cátedra, 2000.
  • Wilson Deirdre, «The pragmatics of verbal irony: echo or pretence?», Lingua, 2006, 116, pp. 1722-1743. DOI : 10.1016/j.lingua.2006.05.001
  • Yanke Germán, «La figuración irónica», Scriptura, 1994, 10, pp. 53-67.
  • Yus Francisco, «Saturación contextual en la comprensión de la ironía», en Leonor Ruiz Gurillo y Xose A. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas...