La rúbrica de un taller de escritura para enseñar a sinohablantes en el contexto universitario europeo: estudio de caso

• Autores: María Teresa Cáceres Lorenzo , Yaiza Santana Alvarado
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 21, 2014, págs. 227-244
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/digibug.30492
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    La presencia de alumnos chinos en un curso cero universitario de lengua española promueve esta investigación. El fracaso de las modalidades de la enseñanza comunicativa europea en los aprendientes chinos suscita la creación y desarrollo de un taller de escritura basado en un sistema de rúbricas. El objetivo final es evaluar el éxito del desarrollo de la competencia discursiva a través del progreso de la destreza escrita y la conciencia metalingüística en sinohablantes. Las aportaciones de esta investigación son la presentación de unos criterios de valoración válidos para otras situaciones de aprendizaje y, los resultados del empleo de estas matrices.

  • English

    The presence of Chinese students in the classes of an undergraduate course of this research promotes the Spanish language. The failure of the modalities of European communicative teaching students Chinese learners raises the creation and development of a writing workshop based on a system of scoring rubrics. The final objective is to evaluate the success of the development of discourse competence through written progress and skill in sinohablantes metalinguistic awareness. The contributions of this research include the presentation of a valid descriptors for other learning situations and employment outcomes evaluation of these matrices.

• Referencias bibliográficas
  • Blanco Pena, J. M. (2011). “Principios metodológicos de la enseñanza de E/LE en contextos sinohablantes”, en Actas de las IV Jornadas de Formación...
  • Cabaleiro González, M. B. (2003). “La escritura en L1 y L2:. Estudio empírico”, en Revista Española de Lingüística Aplicada, 16: 33-52.
  • Cassany, D. (1990) “Enfoques didácticos para la enseñanza de la expresión escrita”, en Comunicación, lenguaje y educación, 6: 63-80.
  • Cassany, D. (1999). Construir la escritura. Barcelona: Paidós.
  • Chan, S. (1999). “The Chinese learner. A question of style”, en Education and Training, 41, 6/7: 294-304.
  • Chang, Yu-Ping (2003). Factors Affecting Language Learning Strategy Choice: A Study of EFL Senior High School Students in Taiwan. Texas: M...
  • Celce-Murcia, M y Olshtain, E. (2000). Discourse and context in language teaching. A Guide for Language Teachers. Cambridge: University Press.
  • Cenoz Iragui, J. (2004). “El concepto de competencia comunicativa”, en J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo (ed.), Vademécum para la formación...
  • Clark, R. y Gieve, S. N. (2006). “On the Discursive Construction of The Chinese Learner”, en Language, Culture and Curriculum 1, 19: 54-73.
  • Consejo de Europa (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: MECD-Anaya.
  • Cortés Moreno, M. (2002). “Dificultades lingüísticas de los estudiantes chinos en el aprendizaje del ELE”, en Carabela, 52: 77-98.
  • Delors, J., Al-Mufiti, I., Amagi, I., Carneiro, R., Chung, F., Geremek, B., et al. (1996). La educación encierra un tesoro. Madrid: Santillana.
  • Díaz, M. (2004). Modalidades de enseñanza centradas en el desarrollo de competencias. Orientaciones para promover el cambio metodológico en...
  • Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
  • Hall, C. (1990). “Managing the complexity revising across language”, in TESOL Quarterly, 24: 43-60.
  • Hawkins, E. (1984). Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Hu, G. (2002). “Potential Cultural Resistance to Pedagogical Imports: The Case of Communicative Language Teaching in China”, in Language,...
  • Ike, N. J. (1990). “From brainstorming to creative essay: teaching composition writing to large classes”, in English Teaching Forum 28, 2:...
  • Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Madrid: Instituto Cervantes-Biblioteca...
  • Jones, S. y Tetroe, J (1987). “Composing in a second language”, in A. Matsuhashi (ed.), Writing in Real Time. Norwood, NJ: Ablex, 34-57.
  • Jonsson, A. and Svingby, G. (2007). “The use of scoring rubrics: Reliability, validity and educational consequences”, in Educational Research...
  • Liao, X. (2003). “The need for Communicative Language Teaching in China”, in ELT Journal, 3, 58: 270.
  • Kormos, J. (2012). “The role of individual differences in L2 writing”, in Journal of Second Language Writing, 21, 4: 390-403.
  • Martín Martín, J. M. (2003). “Sobre lo contrastivo y el conocimiento lingüístico previo en la enseñanza del.español”, en La competencia lingüística...
  • Mohan, B. y Au-Yeung Lo, W. (1985). “Academic Writing and Chinese Students: Transfer and Developmenta Factors”, in TESOL Quarterly, 19, 3:...
  • Nisbet, D. (2002). Language Learning Strategies and English Proficiency of Chinese University Students. Regent University: ProQuest UMI Dissertation...
  • Oxford, R. (1991). Language learning strategies: What every teacher should know. Boston: Heinle.
  • Petkov, D. y Petkova, O. (2006). “Development of Scoring Rubrics for IS Projects as an Assessment Tool”, in Issues in Informing Science and...
  • Reddy, M. y Andrade, H. (2010). “A review of rubric use in higher education”, in Assesment & Evaluation in Higher Education, 35, 4: 435-448.
  • Roca de Larios, J. y Manchón Ruiz, R. (2006). “Algunas consideraciones sobre el factor edad en relación con la enseñanza de las lenguas extranjeras...
  • Sánchez Griñán, A. (2009a). “Reconciliación metodológica e intercultural. Posibilidades de la enseñanza comunicativa de lenguas en China”,...
  • Sánchez Griñán, A. (2009b). “Estrategias de aprendizaje de alumnos chinos de español”, en Actas de las II Jornadas de Formación de Profesores...
  • Si-Qing, Ch. (1990). “A Study of Communication Strategies in Interlanguage Production by Chinese EFL Learners”, in Language Learning, 40,...
  • Schneider, J. F. (2006). “Rubrics for teacher education in community college”, in The Community College Enterprise, 1, 12: 39-55.
  • Song, K. H. (2006). “A conceptual model of assessing teaching performance and intelectual development of teacher candidates: A pilot study...
  • Yu, L. (2001). “Communicative Language Teaching in China: Progress and Resistance”, in Tesol Quarterly, 1, 35: 194-198.
  • Zabalza, M. A. (2007). Competencias docentes del profesorado universitario: Calidad y desarrollo profesional. Madrid: Narcea.