El aprendizaje integrado de la lengua española y los contenidos de áreas no lingüísticas en los proyectos lingüísticos de centro

• Autores: Alejandro Gómez Camacho
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 20, 2013, págs. 103-115
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/digibug.29564
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen
  • español

    La generalización de los proyectos lingüísticos de centro implica una profunda revisión en la práctica didáctica en la lengua de instrucción para adecuarla a la nueva realidad de los programas de bilingüismo.

    Este artículo ofrece una propuesta concreta para incorporar la lengua española a la metodología que integra el aprendizaje de contenidos no lingüísticos y lenguas; en ámbitos como la ortografía, el trabajo sobre los géneros textuales y la comprensión lectora de textos de las áreas no lingüísticas.

    La propuesta trasciende el ámbito de la educación bilingüe para extenderse a todo el alumnado como medida de atención a la diversidad

  • English

    The development of the School Language Projects implies a thorough review of the teaching practice in the L1s in order to adapt them to bilingual education.

    A specific proposal is offered in this paper to work content and language integrated learning methodology in Spanish. It focuses on areas such as spelling, text genres and reading comprehension of texts from non-linguistic areas.

    Furthermore, this research goes beyond bilingual teaching since it is also used as a tool to cope with attention to diversity measures

• Referencias bibliográficas
  • AA.VV. (2011). Orientaciones metodológicas para la elaboración y puesta en marcha de un proyecto lingüístico en los centros de la comunidad...
  • Bernárdez, E. (2008). El lenguaje como cultura. Madrid: Ariel.
  • Cassany, D., Luna, M. y Sanz, G. (1994). Enseñar lengua. Barcelona: Graó.
  • Cassany, D., Esteve, O. y Pérez-Vidal, C. (2009). El Porfolio Europeo de las lenguas en España (PEL), en Lenguaje y Textos, 29: 63-74.
  • Ganga, A. (2011). El Portafolio como recurso para la reflexión y la autoevaluación en alumnus con dificultades de aprendizaje, en Porta Linguarum,...
  • Gómez Camacho, A. (2006). Los inventarios cacográficos en la enseñanza de la ortografía, en Escuela Abierta, 9: 63-74.
  • Gómez Camacho, A. (2007). Maldita tilde (Nuevos enfoques para la enseñanza de la ortografía en la educación secundaria y superior). Córdoba:...
  • Gómez Camacho, A. (2008). La educación secundaria de Andalucía y la ortografía del español, en Perspectiva CEP, 13: 109-132.
  • Gómez Camacho, A. (2009). La ortografía en la educación secundaria de Andalucía: vocabulario y enfoque didáctico, en Actas de las I jornadas...
  • Gómez Vidal, A. y Arcos, D. (2007). Plan de mejora de la competencia lingüística. Elaboración del Proyecto Lingüístico de Centro, en Avances...
  • Guillén, C. (2009). La concepción y la organización del currículo de lenguas en el sistema educativo español y el plurilingüismo como competencia,...
  • Jorba, J., Gómez, I., Prat, A. (2000). Hablar y escribir para aprender. Uso de la lengua en situación de enseñanza-aprendizaje desde las áreas...
  • Junta de Andalucía (2011). El proyecto lingüístico de centro. Sevilla: Consejería de Educación [en línea], disponible en: http://www.juntadeandalucia.es/educacion/webportal/web/proyectolinguistico-centro/,...
  • Junyent, C. (coord.) (2007). Conclusions de la comissió Projecte lingüístic de centre. Per un projecte lingüístic per a l'escola catalana...
  • Lorenzo, F., Trujillo, F. y Vez, J. (2011). Educación bilingüe. Integración de contenidos y segundas lenguas. Madrid: Síntesis.
  • Lorenzo, F. (2010). Lingüística de la comunicación: El currículo multilingüe de géneros textuales, en Signos, 43(74), 391-410.
  • Lorenzo, F., Casal, S. y Moore, P. (2009). The Effects of Content and Language Integrated Learning in European Education: Key Findings from...
  • Lorenzo, F. (2007). The Sociolinguistics of CLIL: language Planning and Language Change in 21th Century Europe, en Revista Española de Lingüística...
  • Madrid, D. y Hughes, S. (eds.) (2011). Studies in Bilingual Education. Bern: Peter Lang.
  • Miret, I. y Ruiz Bikandi, U. (1997). El proyecto lingüístico de centro, en Textos, 13: 5-7.
  • Navarro, M. (2010). Competencias en el marco de didáctica de la lengua y la literatura, en Lenguaje y Textos, 32: 81-90.
  • Pavón, V. (2011). Principios teóricos y prácticos para la implantación de un modelo AICLE, en e-CO Revista digital de educación y formación...
  • Pérez Esteve, P. y Zayas, F. (2007). Competencia en comunicación lingüística, Madrid: Alianza Editorial.
  • Ruiz, T. (2008). El tratamiento integrado de las lenguas. Construir una programación conjunta, en Textos, 47: 46-58.
  • Ruiz, U. (1997). Decisiones necesarias para la elaboracion del proyecto linguistico de centro, en Textos, 13, 9-24.
  • Sierra, J.M. y Lasagabaster, D. (2008). Los programas AICLE en aulas diversas: ¿una alternative para todos?en Lenguaje y textos, 28: 131-142.
  • Trujillo, F. (2010). La competencia en comunicación lingüística como Proyecto de Centro: retos, posibilidades y ejemplificaciones, en Lenguaje...
  • Trujillo, F. (2007). Enseñar nuevas lenguas en la escuela: L1, L2, LE..., NL, en Revista de Educación, 343: 71-91.
  • Vez, J. M. (2000). Fundamentos Lingüísticos en la enseñanza de las lenguas. Barcelona: Ariel.
  • Vollmer, H. J. (2007). Language and communication in the learning and teaching of science in secondary schools. Language Policy Division,...