Una traducción baudelairiana de los "Petits poèmes en prose".

• Autores: David Marín Hernández
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 17, 2013, págs. 205-210
• Idioma: español
• DOI: 10.24310/TRANS.2013.v0i17.3237
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Una traducción baudelairiana de los Petits poèmes en prose.

• Referencias bibliográficas
  • BELOTTO, Jesús (trad.) (2012): Charles Baudelaire. París/Spleen. Poemas en prosa. Zaragoza: Libros del Innombrable.
  • BELOTTO, Jesús (2012): La traducción y recepción del poema en prosa en España: Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire. Tesis doctoral defendida...
  • BENVENISTE, Émile (2004 [1966]): Problemas de Lingüística General. Tomo I. (traducción de Juan Almela). México D.F: Siglo Veintiuno Editores.
  • BONNEFOY, Yves (1994): La Petite Phrase et la longue phrase. París: Le TILV éditeur.
  • CALVINO, Italo (1979 [1980]): Si una noche de invierno un viajero (trad. de Esther Benítez). Barcelona: Bruguera.
  • DÍEZ-CANEDO, Enrique (trad.) (1920): Charles Baudelaire. Pequeños poemas en prosa. Madrid: Imprenta Renovación. Existe edición electrónica...
  • ESCLASANS, Agustí (trad.) (1942): Charles Baudelaire. Pequeños poemas en prosa. Barcelona: María M. Borrat.
  • FRANCES, José (trad.) (1918): Charles Baudelaire. El Spleen de París. Madrid: Júcar.
  • GANDÍA BULEO, Pedro (trad.) (1993). Charles Baudelaire. El Spleen de París. Altea: Aitana.
  • GUARNER, Luis y Vicente Gil-Vilache (trads.) (1973): Charles Baudelaire. Las flores del mal. Los paraísos artificiales. El Spleen de París....
  • HERAS HERNÁNDEZ, Eusebio (1905): Charles Baudelaire. Pequeños poemas en prosa. Barcelona: Biblioteca Castellá.
  • LÓPEZ CASTELLÓN, Enrique (trad.) (2000): Las flores del mal. Pequeños poemas en prosa. Madrid: Edimat.
  • MESCHONNIC, Henri (1982 [2009]): Critique du rythme. Anthropologie historique du langage. Lagrasse: Verdier.
  • MILLÁN ALBA, José Antonio (trad.) (1986): Charles Baudelaire. Pequeños poemas en prosa. Los paraísos artificiales. Madrid: Cátedra.
  • MICHELENA, Margarita (trad.) (1990): Charles Baudelaire. El Spleen de París. México D. F.: Papeles Privados.
  • NEGRÓN, Joaquín (trad.) (1997): Charles Baudelaire. Spleen de París. Madrid: Visor.
  • NEILA, Manuel (trad.) (2009): Charles Baudelaire. El Spleen de París: Pequeños poemas en prosa. Sevilla: Espuela de Plata.
  • OLCINA AYA, Emilio (trad.) (1979): Charles Baudelaire. El Spleen de París. Barcelona: Fontanamara.
  • OYARZÚN, Pablo (trad.) (2008): El Spleen de París: Pequeños poemas en prosa. Santiago de Chile: LOM ediciones.
  • RUIZ CASANOVA, José Francisco (2000): Aproximación a una historia de la traducción. Madrid: Cátedra.
  • RUIZ NOGUERA, Francisco (2007): «La poética propia como impulso para la retraducción», en Juan Jesús Zaro Vera y Francisco Ruiz Noguera (eds.):...
  • TORRES MONREAL, Francisco (trad.) (1999): Charles Baudelaire. El esplín de París: Pequeños poemas en prosa. Madrid: Alianza Editorial.
  • URIBE, Jaime (trad.) (1985): Charles Baudelaire. El Spleen de París: Pequeños poemas en prosa. Madrid: Club Internacional del Libro.
  • VANCES CUEVAS, Pedro (trad.) (c. 1910): Charles Baudelaire. Pequeños poemas en prosa. Madrid: Jiménez Fraud Editor.
  • VERJAT, Alain (trad.) (1975): Charles Baudelaire. El Spleen de París. Barcelona: Bosch.