Yo también hablo español: los operadores de adición en la clase de ELE. Descripción y propuesta didáctica desde la perspectiva de la gramática metaoperacional

• Autores: Magdalena León Gómez
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 18, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La adquisición por parte de los alumnos de español como lengua extranjera de los marcadores discursivos contribuye de forma decisiva al desarrollo de una competencia pragmática adecuada. El artículo se plantea como una reflexión sobre el funcionamiento de cuatro expresiones del español, también, incluso, además y encima, desde la perspectiva de la gramática metaoperacional. Hemos tratado de ofrecer el valor invariante que constituye la esencia de la operación que llevan a cabo cada una de estas expresiones. Asímismo, proponemos algunas actividades que el profesor de E/LE podría llevar al aula para ayudar a que los alumnos adquieran estas expresiones y las usen de forma adecuada en el discurso.

• Referencias bibliográficas
  • Adamczewski, H. (1975): “Le Montage d’une grammaire seconde”, Langages, 39, pp. 31-50.
  • Adamczewski, H. (2000): The Architecture of English Grammar: from the system of phases to the Principle of Cyclicity, Conference, Toulouse,...
  • Adamczewski, H. (2002) Les Clés de la grammaire anglaise, cit., H. Adamczewski, The secret architecture of English grammar, Précysur-Oise,...
  • Adamczewski, H.-Delmas C. (1998) Grammaire linguistique de l'anglais, en collab. avec Claude Delmas, Paris, Armand Colin, 1982 (nouvelle...
  • Ainciburu M.C.; González Rodríguez, V.; Navas Méndez, A.; Tayefeh, E.; Vázquez, G. (2011): Vía rápida. Curso intensivo de español, Difusión,...
  • Brown, G. y Yule, G. (1993): Análisis del discurso, Madrid, Visor Libros.
  • Cadierno, T. (2010): “El aprendizaje y la enseñanza de la gramática en el español como segunda lengua”, MarcoEle, 10, pp. 1-18.
  • Candón Sánchez, M. T. (2000): “Los conectores pragmáticos en la conversación coloquial. Aplicación a la enseñanza del español como segunda...
  • Cuartero Sánchez, J. M. (2002): Conectores y conexión aditiva los signos incluso, también y además en español actual, Gredos, Madrid.
  • Doughty, C. (1998): Focus on form in classroom second language acquisition, Cambridge University Press, Cambridge.
  • Escandell Vidal, M.V.; Leonetti Jungl, M. (2000), “Categorías funcionales y semántica procedimental”, Cien años de investigación semántica:...
  • Escandell Vidal, M.V.; Leonetti Jungl, M. (2004), “Semántica conceptual / semántica procedimental”, Actas del V Congreso de Lingüística General:...
  • Fuentes Rodríguez, C. (2009): Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid, Arco-Libros.
  • Gagliardelli, G. (1996): Una grammatica enunciativa della lingua inglese, Bologna, Clueb.
  • Garrido Rodríguez, M. C. (2000): “Los conectores pragmáticos en la enseñanza de ELE: argumentación y relevancia”, en M. Franco (ed.), Nuevas...
  • Gaviño Rodríguez, V. (2011): “Relaciones metaoperacionales en la descripción de marcadores discursivos del español”, en H. Aschenberg y Ó....
  • González Ruiz, R. (1998): Competencia lingüística / competencia comunicativa: operatividad didáctica de los niveles del lenguaje, en T. Jiménez...
  • Gutiérrez Ordóñez, S. (2006): “Ejercitarás la competencia pragmática”, en A. Álvarez y otros (eds.), La competencia pragmática y la enseñanza...
  • Llamas Saíz, C. (2004): “La enseñanza de los marcadores del discurso en la clase de ELE: explotación de los textos periodísticos de opinión”,...
  • Actas del XIV Congreso Internacional de ASELE, Burgos, Universidad de Burgos, pp. 694-707.
  • Leonetti Jungl, M. (2008): “Gramática y pragmática”, Frecuencia - L: revista de didáctica español como lengua extranjera, 35, pp. 3-9
  • Marchante Chueca, P. (2008): Marcadores del discurso. Practica tu español, SGEL, Madrid.
  • Martí Sánchez, M (2008): Los marcadores en español L/E: conectores discursivos y operadores pragmáticos, Madrid, Arco-Libros.
  • Martín Zorraquino, M.A.; Portolés, J. (1999): “Los marcadores del discurso” en I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la...
  • Martínez Camino, G. y Labrador Gutiérrez, T. (2003): “Enseñar el uso de los marcadores del discurso a través de los anuncios de televisión”...
  • Martínez Sánchez, R. (2011): Conectando texto, Barcelona, Octaedro. Matte Bon, F. (1993): Gramática comunicativa del español, Madrid, Edelsa.
  • Matte Bon, F. (1997): Curso de lengua española III de la Carrera de Humanidades de la Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona (publicación...
  • Matte Bon, F. (1998): “¿Cómo debe ser una gramática que aspire a generar autonomía y adquisición?, en T. Jiménez Juliá, M.C. Losada Aldrey,...
  • Matte Bon, F. (2005): “Comparar lenguas y fenómenos lingüísticos en la enseñanza de lenguas extranjeras”, Boletín de ASELE, Abril, pp. 11-22.
  • Matte Bon, F. (2009): “Hacia una gramática de los porqués y de los cómos” en Monográficos marcoELE, 8, pp. 75-81.
  • Mizón M. I. y Oyanedei, M. (2000): “Enlaces extraoracionales en estudiantes angloparlantes”, en M. Franco (ed.), Nuevas perspectivas en la...
  • Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español, Edelsa, Madrid, 2007.
  • Portolés, J. (1998): “Algunos comentarios sobre la enseñanza de los marcadores del discurso escrito a estudiantes de E/LE”, Carabela: La expresión...
  • R.A.E. (1964 ed. facsímil), Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos.
  • R.A.E. (2003): Nueva gramática de la lengua española, Espasa-Calpe.
  • Santos Río, L. (2003): Diccionario de partículas, Salamanca, Luso-Española de Ediciones.
  • Solís García, I. (2012): Por supuesto et alii...Tomas de posición en la afirmación, Pisanti, Napoli.