Diablillos y sátira en «El diablo cojuelo» de Vélez de Guevara y «Fausto» de Goethe

• Rice, Robin Ann ^[1]
  1. [1] Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla

     Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla

     México

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 2, Nº. 2, 2014, págs. 95-106
• Idioma: español
• DOI: 10.13035/H.2014.02.02.07
• Títulos paralelos:
  • Little Devils and Satire in Vélez de Guevara’s El diablo cojuelo and Goethe’s Faust
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Además de las otras fuentes que usó Goethe para la creación de Fausto, el autor menciona en varios textos personales su admiración por Le Diable Boiteux de Alain-René Le Sage, una traducción francesa, popularísima, de finales del siglo xvɪɪɪ, de El diablo cojuelo de Vélez de Guevara. El artículo compara ciertos elementos en los dos textos como qué cosas satirizan en los textos, el uso del esperpento, entre otros.

  • English

    Besides the other sources that Goethe used when creating his Faust, in his private texts the author mentions his admiration for Le Diable Boiteux by Alain-René Le Sage. An eighteenth century French translation of El diablo cojeulo by Vélez de Guevara, it was extremely popular in its times. The article compares certain elements in the two works such as the objects satirized in the texts, the use of the ‘esperpento’, amongst other elements.

• Referencias bibliográficas
  • Blackall, Eric, Goethe and the Novel, Ithaca, Cornell University Press, 1976.
  • Brown, Jane, Goethe’s Faust: the German tragedy, Ithaca, Cornell University Press, 1986.
  • Caballero-García, Begoña, «Semejanzas entre la comedia burlesca del siglo XVII y el esperpento de Valle-Inclán», tejuelo, 3, 2008, pp. 48-56.
  • Fernández, Ángel, «Introducción biográfica y crítica», en El diablo cojuelo, ed. Ignacio Arellano y A. Fernández, Madrid, Clásicos Castalia,...
  • García-Valdés, Celsa Carmen, «Introducción», en Francisco de Quevedo, Prosa festiva completa, ed. Celsa Carmen García-Valdés, España, Cátedra,...
  • Goethe, Fausto, ed. Francisco Montes de Oca, México, Porrúa, 1992.
  • Hendrix, William, «Quevedo, Guevara, Le Sage, and the tatler», Modern Philology, 19.2, 1921, pp. 177-186.
  • Montes de Oca, Francisco, Fausto, ed. Francisco Montes de Oca, Porrúa, 1992.
  • Pedrosa, José Manuel, «El Diablo cojuelo en América y áfrica: de las mitologías nativas a Rubén Darío, Nicolás Guillén, y Miguel Littin»,...
  • Pedrosa, José Manuel, «Versiones literarias del mito de El Diablo Cojo en Shakespeare, Goethe, Tolstoi, Kipling, Rego, Valle-Inclán, Cela...
  • Peale, George, «Ingenio y cortesanía en El diablo cojuelo (Dos notas sobre el haz y envés de Vélez de Guevara», en antigüedad y actualidad...
  • Periñán, Blanca, «Estudio preliminar» en Luis Vélez de Guevara, El Diablo cojuelo, ed. R. Valdés, Barcelona, Crítica, 1999, pp. X-XXV.
  • Rodríguez, Enrique, «Introducción», en El diablo cojuelo, ed. Enrique Rodríguez, Madrid, Cátedra, 2011, pp. 11-62.
  • Russell, Jeffrey, Mephistopheles: the Devil in the Modern World, Ithaca, Cornell University Press, 1986.
  • Sandoval, Adriana, «La figura del diablo en algunos textos y en El fistol del diablo», Literatura Mexicana, 22.1, 2011, pp. 119-142.
  • Vélez de Guevara, Luis, El diablo cojuelo, ed. Ignacio Arellano y ángel Fernández, Madrid, Cátedra, 2011.