Quand l’écriture devient catharsis: la trilogie de Neel Doff, le récit d’une femme en quête du moi

• Iglesias Pruvost, Virginia ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 40, 2014, págs. 7-25
• Idioma: francés
• DOI: 10.18172/cif.2656
• Títulos paralelos:
  • Cuando la escritura se hace catarsis: la trilogía de Neel Doff, el relato de una mujer en busca del yo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En su trilogía de inspiración autobiográfica, Neel Doff (pseudónimo de Cornelia-Hubertina Doff), una escritora holandesa de expresión francesa, trata de la miseria de la clase obrera. En busca de su identidad, la autora nos relata la lucha incansable de Keetje, una joven valiente que se desvive por salir de la pobreza. Este conmovedor relato no sólo representa un valioso testimonio histórico, sino también, una manera para la autora de enterrar los fantasmas del pasado que la hostigaron durante tantos años.

  • français

    Neel Doff (de son vrai nom, Cornelia-Hubertina Doff) est une écrivaine hollandaise d’expression française, qui témoigne de la misère de la classe ouvrière. Dans sa trilogie d’inspiration autobiographique qui représente une quête mémorielle, l’auteure relate le combat de Keetje, une jeune femme courageuse, qui lutte inlassablement pour sortir de la pauvreté. Cet émouvant récit représente non seulement un témoignage historique de grande valeur, mais également un moyen pour l’auteure d’enterrer les fantômes du passé qui l’ont hantée pendant si longtemps.

• Referencias bibliográficas
  • ARAGÓN RONSANO, F. (2000). « La trilogie de Neel Doff : regard sur l’autre ». Francofonía 9 : 33-50.
  • AUDO GIANOTTI, S. (2009). « Agota Kristof. L’écriture ou l’émergence de l’indicible ». Synergies 6 : 125-133.
  • BERLIOZ, H. 1878 (1865). Mémoires. Paris : Calmann-Lévy.
  • COCTEAU, J. 2003 (1951). Entretiens sur le cinématographe. Monaco : Éditions du Rocher.
  • COMTE-SPONVILLE, A. (1995). Petit Traité des grandes vertus. Paris : PUF.
  • DE LA TORRE GIMÉNEZ, E. (1997). « La trilogie de la faim de Neel Doff, une vie traversée de littérature ». Thélème 12 : 497-505.
  • DERRIDA, J. (1982). L’oreille de l’autre : otobiographies, transferts, traductions. Montréal : VLB Éditeur.
  • DOFF, N. 1974 (1911). Jours de famine et de détresse. Paris : Jean-Jacques Pauvert.
  • DOFF, N.1974 (1919). Keetje. Paris : Jean-Jacques Pauvert.
  • DOFF, N. 1999 (1921). Keetje trottin. Bruxelles : Labor.
  • DOUBROVSKY, S. (1980). « Autobiographie/vérité/psychanalyse ». L'Esprit Créateur 20 (3) : 87-97.
  • FRÉDÉRIC, M. (1991). « La résurgence de la norme chez les femmes en rupture. Pour une relecture de Neel Doff » en Norme et marginalités. Comportements...
  • GARCIA, I. (1981). Promenade femmilière. Recherches sur l’écriture féminine. Paris : Éditions des femmes.
  • GREEN, J. (1963). Partir avant le jour. Paris : Grasset.
  • LAGRANDEUR, K. A. (1995). L’Autre-biographie : Jours de famine et de détresse de Neel Doff. Canada : Université d’Ottawa.
  • DE LA TORRE GIMÉNEZ, E. (1997). « La trilogie de la faim de Neel Doff : une vie traversée de littérature », Thélème 12 : 497-505.
  • LEJEUNE, Ph. 2001 (1970). Dictionnaire des genres et notions littéraires. Paris : Albin Michel.
  • LEJEUNE, Ph. (1975). Le pacte autobiographique. Paris : Seuil.
  • LEJEUNE, Ph. (1986). Moi aussi. Paris : Seuil.
  • LEJEUNE, Ph. (1998). L’autobiographie en France. Paris : Armand Colin.
  • MAY, G. 1984 (1979). L’autobiographie. Paris : PUF.
  • MONTAIGNE, M. (de) 1965 (1595). Essais. Paris : PUF-Villey.
  • NERVAL, G. (de) (1852). Les Illuminés : récits et portraits. Paris : Victor Lecou.
  • NIETZSCHE, F. (1970). Considérations inactuelles I et II. Paris : Aubier-Montaigne.
  • PASCAL, B. (1897). Pensées. Paris : Léon Brunschvicg.
  • PROUST, M. (1954). Contre Sainte-Beuve. Paris : Gallimard.
  • ROUSSEAU, J.-J. 1998 (1781). Les Confessions. Paris : Gallimard.
  • SAINT-AUGUSTIN 1947 (397-401). Confessions. (Trad. Louis de Mondalon). Paris : Éditions de Flore.
  • SARTRE, J.-P. (1943). L’Être et le Néant. Paris : Gallimard.
  • SARTRE, J.-P. 1970 (1945). L’Existentialisme est un humanisme. Paris : Nagel.
  • STENDHAL, 1973 (1890). Vie de Henry Brulard. Paris : Folio.
  • STENDHAL, 1950 (1892). Souvenirs d’égotisme. Paris : Le Divan.
  • VAN DEN DUNGEN, P. (1996). « L’écriture et les femmes en Belgique au tournant du siècle », Sextant 6 : 81-114.