Acceso usuarios
Eduardo Sierra Valenti
Judiciary processes are the most abundant source of information we have about daily life of the "popolo minuto" in old times. And the more interesting are those made before episcopal authorities, because they refer more directly to moral behaviour, so useful to understand the social mentality of the times. In this context, we present this "causa" of 1610. The wife o a pastry maker of Figueres accuses the organ player of the parochial church ( a clergyman certainly, although probably not a priest) of violation. The accusation is retired later. Why? Maybe the woman was in agreement? It is probably so, because the process ends without a condemnation. In the episcopal prison of Bàscara, the presumed violator denies everything, and in fact the process ends without sentence. Probably the affair was arranged financialy, and the organist was admonished to improve his way of life in the future.
Els processos de l'Antic Règim constitueixen la font d'informació més abundosa que tenim sobre la vida cotidiana del popolo minuto d'aquells temps. I, dins dels processos, els substanciats per la cúria episcopal tenen especial interès per referir-se més directament a qüestions de costums i comportament, que tan útils són per copsar la mentalitat social. És en aquest context que presentem aquesta causa del 1610. La muller d'un pastisser de Figueres acusa de violació l'organista de la parròquia, clergue certament, però potser no prevere. La gravetat de l'acusació justifica un precipitat viatge del marit i la muller de Figueres a la cúria episcopal de Girona, on es diposita la causa, que és, però retirada un temps més tard... Hi ha hagut consentiment per par de la dona? Tot fa pensar que sí, donades les ciscumstàncies. I, de fet, no consta cap sentència ferma, malgrat que el pressumpte violador era a la presó episcopal de Bàscara. Segurament una pena pecuniària li fou imposada i va ser amonestat per tal de millorar els seus costums.
