Teoría y práctica de la enseñanza de la gramática: lo que se ve y lo que se hace

• Autores: Mario Gómez del Estal Villarino
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 20, 2015
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El propósito del presente artículo es el de analizar las relaciones entre las diferentes teorías de Adquisición de Segundas Lenguas (ASL) y la práctica de la enseñanza de la gramática en el campo del Español como Lengua Extranjera (ELE). Para ello se presentan, por un lado, cinco modelos teóricos bien descritos por la investigación en ASL (el conductista-estructural, el Enfoque Natural, el procesamiento del input, el aumento de la conciencia lingüística y el interaccionista), detallando sus características, ventajas e inconvenientes y, por otro, la repercusión que tienen estas teorías en las actividades gramaticales de catorce manuales de ELE publicados a partir del año 2000 (siete manuales generales de aula y siete manuales de gramática).

  • English

    The purpose of this paper is to analyze the relationships between the various theories of Second Language Acquisition (SLA) and the practice of grammar teaching in the field of Spanish as a Foreign Language (SFL). For that, on the one hand, five theoretical models well-described by research on ASL are presented (the behaviorist-structural, the Natural Approach, the Input Processing, the Consciousness Raising, and the Interaction Hypothesis), detailing its features, advantages and disadvantages and, on the other hand, the impact of these theories on the grammar activities of fourteen SFL books published since 2000 (seven textbooks and seven grammar books).

• Referencias bibliográficas
  • Alonso Raya, R. et al. (2005), Gramática básica del estudiante de español, Barcelona, Difusión.
  • Alonso, R. (2004), “Procesamiento del input y actividades gramaticales”, redELE, núm. 0. Publicación electrónica. Disponible en: http://www.educacion.gob.es/dctm/redele/Material-...
  • Aragonés Fernández, L. y Palencia del Burgo, R. (2005), Gramática de uso del español, Boadilla del Monte, Ediciones SM.
  • Baralo, M. (1998), Teorías de adquisición de lenguas extranjeras y su aplicación a la enseñanza del español, Madrid, Fundación Antonio de...
  • Baralo, M. (1999), La adquisición del español como lengua extranjera, Madrid, Arco Libros, Col. Cuadernos de Didáctica del Español / LE.
  • Basturkmen, H., Loewen, S. y Ellis, R. (2002), “Metalanguage in focus on form in the communicative classroom”, Language Awareness, 11:1-13.
  • Castañeda Castro, A. y Ortega Olivares, J. (2001), “Atención a la forma y gramática pedagógica: algunos criterios para el metalenguaje de...
  • Castro Viúdez, F. y Díaz Ballesteros, P. (2004, 2005, 2006 y 2007),
  • Castro, F. Díaz, P., Rodero, I. y Sardinero, C. (2005), Español en marcha 1. Libro del alumno y Español en marcha 1. Cuaderno de ejercicios,...
  • Castro, F., Marín, F. y Morales, R. (2004), Nuevo Ven 2. Libro del alumno y Nuevo Ven 2. Libro de ejercicios, Madrid, Edelsa.
  • Cerrolaza Gili, Ó. (2005), Diccionario práctico de gramática. 800 fichas de uso correcto del español, y Cerrolaza Gili, Ó. y Sacristán Díaz,...
  • Cerrolaza, M., Cerrolaza, Ó y Llovet, B. (1999), Planet@ 2. Libro del alumno y Planet@ 2. Libro de referencia gramatical: fichas y...
  • Conejo, E., Seijas, P., Tonnelier, B. y Troitiño, S. (2012), Cuadernos de gramática española A1-B1, Barcelona, Difusión.
  • Corder, S.P. (1967), “The significance of learners’ errors”, International Review of Applied Linguistics, 5, 161-170.
  • Coronado, M. L. (1998), “Últimas aportaciones a la enseñanza de la gramática: aproximación inductiva, actividades de concienciación gramatical...
  • Corpas, J., Garmendia, A. y Soriano, C. (2005), Aula Internacional 2, Barcelona, Difusión.
  • Curtiss, S. (1988), “Abnormal language acquisition and the modularity of language”, en F. Newmeyer (Ed.), Linguistics: The Cambridge survey....
  • de Villiers, J., Roeper, T. y Vainikka, A. (1990), “The acquisition of long-distance rules”, en L. Frazier y J. de Villiers (Eds.). Language...
  • DeKeyser, R. (2001), “Automacity and automatization”, en P. Robinson (ed.), Cognition and second language instruction, New York, CUP: 125-151.
  • Doughty, C. (2000), “La negociación del entorno lingüístico de la L2”, en C. Muñoz (ed.), Segundas lenguas. Adquisición en el aula. Barcelona,...
  • Doughty, C. J., y Long, M. H. (eds.) (2003), Handbook of second language acquisition, Oxford, Blackwell.
  • Doughty, C. y Williams, J. (1998). Focus on form in Classroom Second Language Acquisition. Nueva York, Cambridge University Press.
  • E. Hinkel (ed.), Handbook on research in second language learning and teaching, Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates: 471-483.
  • Ellis, R. (1989), “Are classroom and naturalistic language acquisition the same? A study of the classroom acquisition of German word order...
  • Ellis, R. (1994), The Study of Second Language Acquisition, Oxford, Oxford University Press.
  • Ellis, R. (2001), “Introduction: Investigating Form-Focused Instruction”, en R. Ellis (Ed.), (2001), Form-Focused Instruction and Second Language...
  • Ellis, R. (2006), “Current issues in the Teaching of Grammar: An SLA Perspective”, en Tesol Quarterly, 40, 1: 83-107.
  • Equipo Prisma (2003), Prisma. Continúa (A2), Madrid, Edinumen.
  • Fernández, C., Lahuerta, J., Lerner, I. Sanmartín, J. y Moreno, C. (2011), Agencia ELE 3. Libro del alumno y (2012), Agencia ELE 3. Libro...
  • Fernández, S. (1997), Interlengua y análisis de errores en el aprendizaje de español como lengua extranjera, Madrid, Edelsa Grupo Didascalia,...
  • Fotos, S. (1993). “Consciousness Raising and Noticing through Focus on Form: Grammar Task Performance versus Formal Instruction”, Applied...
  • Fotos, S. y Ellis, R. (1991). “Communicating about grammar: a task based approach”, TESOL QUARTERLY, 25, 4, 605-628.
  • Fries, C.C. (1945), Teaching and Learning English as a Foreign Language, Michigan, The University of Michigan Press.
  • García Santa-Cecilia, Á., (1995), El currículo de español como lengua extranjera. Madrid, Edelsa.
  • Gass, S. (1997), Input, interaction, and the second language learner, Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates.
  • Gass, S. y Mackey, A. (2007), “Input, Interaction, and Output in Second Language Acquisition”, en VanPatten, B. y Williams, J. (eds.) (2007),...
  • Gass, S. y Selinker, L. (2001), Second Language Acquisition. An Introductory Course, Londres, Lawrence Erlbawn Associates.
  • Gómez del Estal Villarino, M. (2004a), “Los contenidos lingüísticos o gramaticales. La reflexión sobre la lengua en el aula de ELE. Criterios...
  • Gómez del Estal Villarino, M. (2004b), “La enseñanza de la gramática dentro del enfoque por tareas”, Forma 8. Gramática: enseñanza y análisis....
  • Gómez del Estal Villarino, M. (ed.) (2010), El aprendizaje y la enseñanza de la gramática en el aula de ELE, Antologías de textos de didáctica...
  • Gómez del Estal Villarino, M. (ed.) (2011), La descripción comunicativa de la lengua en el aula de ELE, Antologías de textos de didáctica...
  • Gómez del Estal, M. (1994). “Una propuesta de didáctica de la gramática”, Boletín de ASELE, 10.
  • Gómez del Estal, M. (2014). Las actividades gramaticales en los materiales didácticos de ELE y sus efectos sobre el aprendizaje de la gramática...
  • Gómez del Estal, M. y Zanón, J. (1994), “La enseñanza de la gramática mediante tareas”, Actas de V Congreso Internacional de ASELE, Santander:...
  • Gómez del Estal, M. y Zanón, J. (1996), G de Gramática, Barcelona, Difusión.
  • Gómez del Estal, M. y Zanón, J. (1999), “Tareas formales para la enseñanza de la gramática en clase de español”, en J. Zanón (coord..) La...
  • H.G. Seliger y M.H. Long (Eds.), Classroom- oriented research in second language acquisition, Rowley, MA: Newbury House: 217- 243.
  • Hinkel E. y Fotos, S. (2002), “From Theory to Practice: A Teacher’s View”, en E. HINKEL y S. FOTOS (Eds.) (2002), New perspectives on grammar...
  • Hulstijn, J. H. (1995), “Not all grammar rules are equal: Giving grammar instruction its proper place in foreign language teaching», en Schmidt,...
  • K. Hyltenstam y M. Pienemann (Eds.) (1985), Modelling and assessing second language acquisition, Clevedon, Avon, Multilingual Matters: 23-112
  • Krashen, S. (1981), Second language acquisition and second language learning, Oxford, Pergamon Press.
  • Krashen, S. (1982), Principles and practice in second language acquisition, Oxford, Pergamon Press.
  • Krashen, S. (1985), The input hypothesis: Issues and implications, London, Longman.
  • Lado, R. (1957), Linguistics Across Cultures: applied Linguistics for Language Teachers, Michigan, The University of Michigan Press
  • Larsen-Freeman, D. (1975), “The acquisition of grammatical morphemes by adult ESL students”, TESOL Quarterly, 9: 409-419.
  • Lee, J. F. y VanPatten, B. (1995), “Grammar Instruction as Structured Input”, en J. F. Lee y B. Van Patten (1995) Making Communicative Language...
  • Lessovaya, N. (2009), “Investigación sobre los efectos de las enseñanzas inductiva y deductiva en ELE para la adquisición de los verbos del...
  • Liceras, J. M. (1996), La adquisición de las lenguas extranjeras, Madrid, Visor.
  • Lightbown, P.M. (1983), “Exploring relations between developmental and instructional sequences in L2 acquisition”, en
  • Long, M. (1990), “The least a second language acquisition theory needs to explain”, TESOL Quarterly, 24: 649-666.
  • Long, M. (1993), “Second language acquisition as a function of age: Research findings and methodological issues”, en K. Hyltenstam and
  • Long, M. (1996), “The role of the linguistic environment in second language acquisition”, en Ritchie y Bhatia (eds.) (1996), vol. 2: 413-...
  • Long, M. (1997), “Focus on form in task-based language teaching”, Annual McGraw-Hill Teleconference in Second Language Teaching, disponible...
  • Loschky, L. y Bley-Vroman, R. (1993). “Grammar and Task-Based Methodology”, en Crookes y Gass (Eds.), Tasks and Language Learning, Clevedon,...
  • Mackey, A. (1995), Stepping up the pace: Input, interaction and interlanguage development: An empirical study of questions in ESL, Tesis doctoral...
  • Martín Peris, E. y Sans Baulenas, N. (2004), Gente. Nueva Edición. Libro del alumno 2 y Libro de trabajo gramatical 2, Barcelona, Difusión.
  • Martínez Gila, P. (1999), “Actividades para la reflexión gramatical en el aula de español / LE”, Didáctica del español como lengua extranjera,...
  • Matte Bon, F. (1999), “¿Cómo debe ser una gramática que aspire a generar autonomía y adquisición?”, Actas del IX Congreso Internacional de...
  • Melero, P. (2000), Métodos y enfoques en la enseñanza / aprendizaje del español como lengua extranjera, Madrid, Edelsa.
  • Miki Kondo, C. (2002), “Hacia una gramática para el no nativo: replanteamiento y definición de la gramática pedagógica”, en Lourdes Miquel...
  • Miñano López, J. (2003 y 2004), Y, ahora, la gramática 1. Nivel principiante y Y, ahora, la gramática 2. Nivel principiante, Barcelona, Edicions...
  • Moreno, C., Hernández, C. y Miki Kondo, C. (2007), Gramática. Nivel elemental (A1-A2), Gramática. Nivel medio (B1) y Gramática. Nivel avanzado...
  • Muñoz, C. (ed.) (2000), Segundas lenguas. Adquisición en el aula, Barcelona, Ariel Lingüística.
  • Norris, J. y Ortega, L. (2000), “Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis”, Language Learning,...
  • Pavesi, M. (1986), “Markedness, discoursal modes, and relative clause formation in a formal and an informal context”, Studies in Second Language...
  • Pica, T. (1983), “Adult acquisition of English as a second language under different conditions of exposure”, Language learning, 33: 465-497.
  • Pienemann, M. (1984), “Psychological constraints on the teachability of languages”, Studies in Second Language Acquisition, 6: 186-214.
  • Pienemann, M. (1985), “Learnability and syllabus construction”, en
  • Pienemann, M. (1989), “Is language teachable? Psycholinguistic experiments and hypothesis”, Applied Linguistics, 10: 52-79.
  • Ritchie, W. y Bhatia, T. K. (1996), Handbook of language acquisition, vol. 1 y 2, San Diego, CA: Academic Press.
  • Roeper, T. y de Villiers, J. G. (1992), “Ordered decisions in the acquisition of wh-questions”, en H. Goodluck, J. Weissenborn y T. Roeper...
  • Rutherford, W. (1988), Second language grammar: Teaching and learning, Londres, Longman.
  • Schmidt, R.W. (1993), “Awareness and second language acquisition”, Annual Review of Applied Linguistics, 13: 206-226.
  • Sharwood-Smith, M. (1981). “Conciousness-raising and the second language learner”, Applied Linguistics, 2, 159-168.
  • Spada, N. y Lightbown, P.M. (1993), “Instruction and the development of questions in L2 classrooms”, Studies in Second Language Acquisition,...
  • Swain, M. (1991), “French immersion and its offshoots: Getting two for one”, en B. Freed (Ed.), Foreign language acquisition: Research and...
  • Swain, M. (2005), “The output hypothesis: Theory and research”, en
  • VanPatten, B. (1996), Input processing and grammar instruction: Theory and research, Norwod, NJ, Ablex.
  • VanPatten, B. (ed.) (2004), Processing instruction: Theory, research, and commentary, Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates.
  • VanPatten, B. y Williams, J. (2007b), “Early theories in Second Language Acquisition”, en VanPatten y Williams (2007).
  • VanPatten, B. y Williams, J. (eds.) (2007a), Theories in Second Language Acquisition. An Introduction, Mahwah, Lawrence Erlbaum Associates.
  • VanPatten, B., Williams, J. y Rott, S. (2004), Form-meaning connections in second language acquisition, Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum.
  • White, L. (1991), “Adverb placement in second language acquisition: some effects of positive and negative evidence in the classroom”, Second...
  • White, L. and Juffs, A. (1998), “Constraints on wh-movement in two different contexts of non-native language acquisition: Competence and processing”,...
  • Widdowson, H.G. (1972), “The teaching of language as communication”, English Language Teaching, 27, 1, 15-19.
  • Zanón, J. (1988). “Psicolingüística y didáctica de las lenguas: una aproximación histórica y conceptual”. Cable 2 y 3, págs. 47-52 y 22-32.
  • Zanón, J., Gómez del Estal, M., Alba, J.M., Sánchez, A., García, P. y Pastor, A. (1994), “Los efectos de la instrucción formal sobre el aprendizaje...