Focalizadores aditivos escalares y posición enunciativa: un estudio contrastivo español-italiano,

• Autores: Margarita Borreguero Zuloaga
• Localización: Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 28, Nº 3-4, 2014, págs. 13-57
• Idioma: español
• DOI: 10.12795/ph.2014.v28.i02.01
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Aijmer, K. Simon-Vandenbergen, A. M., “Pragmatic markers”, en J. Zienkowski et al (eds.), Discursive Pragmatics, Amsterdam, John Benjamins,...
  • Andorno, C., “Avverbi focalizzanti in italiano. Parametri per un’analisi”, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 28/1 (1999),...
  • Andorno, C., Focalizzatori fra connessione e messa a fuoco. Il punto di vista delle varietà di apprendimento, Milano, Franco Angeli, 2000.
  • Anscombre, J. C. Ducrot, O., L’argumentation dans la langue, Bruxelles, Mardaga, 1983. [Trad. esp. de Marta Tordesilla, La argumentación en...
  • Arquès, R. Padoan, A. (coords.), Il Grande dizionario di spagnolo. Dizionario spagnoloitaliano, italiano-spagnolo, Bologna, Zanichelli, 2012.
  • Bermejo Calleja, F., “Aproximación contrastiva al estudio del adverbio en italiano y en español”, en F. San Vicente (ed.), Partículas. Particelle....
  • Bermejo Calleja, F., “El adverbio”, en F. San Vicente (dir.), GREIT. Gramática de referencia de español para italófonos, Bologna, CLUEB /...
  • Blakemore, D., Semantic constraints on relevance, Oxford, Blackwell, 1987.
  • Blanche-Benveniste, C. et al., Le français parlé. Etudes grammaticales, Paris, Editions du CNRS, 1990.
  • Borreguero Zuloaga, M., “Focalizzatori a confronto: anche vs también”, Studi italiani di linguistica teorica e applicata XL:3 (2011), págs....
  • Borreguero Zuloaga, M., “Left-periphery in discourse: Frame Units and discourse markers”, en A. Dufter A. Octavio de Toledo (eds.), Left-peripheries...
  • Briz, A., grupo Val. Es.Co., “Un sistema de unidades para el estudio del lenguaje coloquial”, Oralia, 6 (2003), págs. 7-61.
  • Briz, A. Pons, S. – Portolés, J. (dirs.), Diccionario de partículas del español.
  • Cignetti, L., L’Inciso. Natura linguistica e funzioni testuali, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2011.
  • CORIS: Università di Bologna, Corpus di Italiano Scritto.
  • Cortés, L. Camacho, M. M., Unidades de segmentación y análisis del discurso, Madrid, Arco Libros, 2002.
  • CREA: Real Academia Española, Corpus de referencia del español actual.
  • Cresti, E., Corpus di italiano parlato, Firenze, Accademia della Crusca, 2000, 2 vols.
  • Cuartero Sánchez, J. M., Conectores y conexión aditiva. Los signos incluso, también y además en el español actual, Madrid, Gredos, 2002.
  • De Cesare, A. M., Intensification, modalisation et focalisation. Les différentes effets des adverbes proprio, davvero et veramente, Bern,...
  • De Cesare, A. M., “Gli usi e le funzioni dell’avverbio proprio”, Italica, 79/4 (2002b), págs. 453-465.
  • De Cesare, A. M., “Y a-t-il encoré quelque chose à ajouter sur l’italien anche? Une réponse basée sur le CORIS/CODIS”, Rivista di linguistica/Italian...
  • De Cesare, A. M., “L’avverbio anche e il rilievo informativo del testo”, en A. Ferrari (ed.), La lingua nel testo, il testo nella lingua,...
  • De Cesare, A. M., “Soprattutto tra avverbio focalizzante e congiunzione testuale”, en E. Corino et al. (eds.), Proceedings XII EURALEX International...
  • De Cesare, A. M., “A corpus-based approach to the concept of synonymy: A case study based on the Italian anche and pure”, en J. Cihlar et...
  • De Cesare, A. M., “Gli avverbi paradigmatizzanti”, en A. Ferrari et al., L’interfaccia lingua-testo. Natura e funzioni dell ’articolazione...
  • De Cesare, A. M., “La posizione del soggetto tra scritto e parlato: un’analisi alla luce dei casi ‘anche + soggetto’”, en A. Ferrari (ed.),...
  • De Cesare, A. M., “On the focusing function of focusing adverbs. A discussion based on Italian data”, en E. Hentschel (ed.), 40 Jahre Partikelforschung/40...
  • De Cesare, A. M. Borreguero, M., “The contribution of the Basel Model to the description of the polifunctionality of discourse markers: It....
  • Dimroth, Ch., Klein, W., “Fokuspartikeln in Lernervarietäten. Ein Analyserahmen und einige Beispiele”, Zeitschrift für Literaturwissenschaft...
  • Ferrari, A., Le ragioni del testo. Aspetti sintattici e interpuntivi dell ’italiano contemporaneo, Firenze, Accademia della Crusca, 2003.
  • Ferrari, A., “Connettivi e struttura del testo. Oltre la semantica lessicale”, en I. Korzen (ed.), Lingua, cultura e intercultura: l ’italiano...
  • Ferrari, A., “Congiunzioni frasali, congiunzioni testuali e preposizioni: stessa logica, diversa testualità”, en E. Cresti (ed.), Prospettive...
  • Ferrari, A., “Connettivi e gerarchie testuali tra morfologia, sintassi e punteggiatura. Note a partire dall’italiano”, en M. Borreguero S....
  • Ferrari, A. et al, L’interfaccia lingua-testo. Natura e funzioni dell ’articolazione informativa dell ’enuciato, Alessandria, Edizioni dell’Orso,...
  • Ferrari, A. Borreguero Zuloaga, M., La interfaz lengua-texto. Un modelo de estructura informativa, Madrid, Biblioteca Nueva, 2015.
  • Ferrari, A. De Cesare, A. M. “L’interprétation de l’adverbe italien proprio entre lexique, syntaxe et textualité”, en A. Auchlin et al. (eds.),...
  • Ferrari, A. Mandelli, M., “Note sull’impiego dei connettivi nei notiziari accademici del corpus Athenaeum”, en M. Barbera et al. (eds.), Corpora...
  • Ferrari, A. Ricci, C., “Valeur d’emploi, portée, relief. Observations descriptives et explicatives sur la relation entre position et inteprétation...
  • Ferrari, A. Rossari, C., “De donc à dunque e quindi: les connexions par raisonnement inférentiel”, Cahiers de Linguistique Française, 15 (1994),...
  • Ferrari, A. (ed.), La lingua nel testo, il testo nella lingua, Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2004.
  • Ferrari, A. (ed.), Rilievi. Le gerarchie semantico-pragmatiche di alcuni tipi di testo, Firenze, Cesati, 2005.
  • Ferrari, A. Giammatteo, M. Albano, H., “Operadores de foco: el caso de incluso, hasta, solo y aun”, Cuadernos de la ALFAL, 3 (2011), págs....
  • Flamenco García, L.,“Las construcciones concesivas y adversativas”, en I. Bosque V. Demonte (coords.), Gramática descriptiva de la lengua...
  • Fuentes Rodríguez, C., “Pragmática y relación intratextual: el caso de hasta, incluso y ni siquiera”, ELUA 4 (1987), págs. 159-176.
  • Fuentes Rodríguez, C., Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid, Arco Libros, 2009.
  • García Negroni, M. M., “Cuando la excepción refuerza la argumentación. A propósito del uso exceptivo de même y de incluso”, Téleme, Revista...
  • Garrido Medina, J., “Operadores epistémicos y conectores contextuales”, en H. Haverkate et al. (eds.), Diálogos hispánicos 12. Aproximaciones...
  • Gast, V. van der Auwera, J., “Scalar Additive Operators in the Languages of Europe”, Language 87:1 (2011), págs. 2-54.
  • Guil, P., “La interfaz lengua-texto: observaciones contrastivas”, comunicación presentada al Convegno internazionali di studi Linguistica...
  • Kay, P., “Even”, Linguistics and Philosophy, 13 (1990), págs. 59-111.
  • König, E., The meaning of focus particles: a comparative perspective, London-New York, Routledge, 1991.
  • König, E., “Focus particles”, en J. Jacbos - A. von Stechow, W. Sternfeld Th. Venemman (eds.), Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössiger...
  • Kovacci, O., “El adverbio”, en I. Bosque V. Demonte (coord.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1991, vol....
  • Hopper, P. Traugott, E. C., Gramaticalization, Cambridge, Cambridge University Pres, 1993 [2003], 2nd ed.
  • La Forgia, L., “Alcune osservazioni sui focalizzatori”, Studi italiani di linguistica teorica ed applicata XXXV:3 (2006), págs. 359-383.
  • Lambrecht, K., Information structure and sentence form. Topic, focus, and the mental representations of discourse referents, Cambridge, Cambridge...
  • Lenarduzzi, R., “El operador anche del italiano y sus formas equivalentes en español”, Annali di Ca’ Foscari, XXXIV:1-2 (1995), págs. 197-216.
  • Lenarduzzi, R., “Un estudio contrastivo italiano / español: los adverbios temporales sempre (it.) / siempre (esp.)”, en S. Serafin (ed.),...
  • Lenarduzzi, R., “Un estudio contrastivo italiano / español: los adverbios temporales mai (it.) / nunca (esp.)”, Studi di letteratura ispano-americana...
  • López Serena, A.Loureda Lamas, Ó., “La reformulación discursiva entre lo oral y lo escrito: una aproximación teórica y experimental”, Oralia,...
  • Loureda Lamas, Ó. et al., “La partícula focal incluso: una aproximación experimental”, en U. Wienen V. Atayan (eds.), Sprache, Rhetorik, Translation:...
  • Mandelli, M., “Coordinazione frasale e coodinazioni testuali: il caso della congiunzione e”, en A. Ferrari (ed.), La lingua nel testo, il...
  • Mandelli, M., “Quella e a inizio di frase...: scarti prosodici e interpuntivi tra elementi coordinati”, en A. Ferrari (ed.), Parole frasi...
  • Mandelli, M., “In effetti nel testo”, en E. Cresti (ed.), Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del IX Congresso della Società...
  • Mederos Martín, H., Procedimientos de cohesión en el español actual, Santa Cruz de Tenerife, Publicaciones Científicas del Excmo. Cabildo...
  • Montolío, E., “Las construcciones condicionales”, en I. Bosque V. Demonte (coords.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid,...
  • Nølke, H., Les adverbes paradigmatisants: fonction et analyse (= Revue Romane 23), Copenhagen, Akademisk Forlag, 1983.
  • Pons Bordería, S. (ed.), Models of discourse segmentation. Explorations across Romance Languages, Amsterdam, John Benjamins, 2014.
  • Portolés, J., “Escalas informativas aditivas. Pruebas del español”, Spanish in Context 4:2 (2007), págs. 135-157.
  • Portolés, J., “Incluso”, en A. Briz S. Pons J. Portolés (dirs.), Diccionario de partículas del español, [2008].
  • Portolés, J., “Alternativas convocadas por partículas discursivas”, Español actual, 92 (2009), págs. 47-68.
  • Portolés, J., “Los marcadores del discurso y la estructura informativa”, en Ó. Loureda E. Acín (eds.), Los estudios sobre marcadores del discurso...
  • Portolés, J., “Les échelles additives avec además”, en J. C. Anscombre et al. (dirs.), Voix et marqueurs du discours: des connecteurs à l...
  • Portolés, J., “Argumentación y oralidad: el caso de además”, Oralia, 16 (2013), págs. 283-303.
  • Real Academia Española, Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), .
  • Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 3 vols., 2009.
  • Ricca, D., “Osservazioni preliminari sui focalizzatori in italiano”, en N. Dittmar A. Giacalone Ramat (eds.), Grammatica e discorso. Studi...
  • Ricci, C., “I connettivi nel testo”, en A. Ferrari et al., L’interfaccia lingua-testo. Natura e funzioni dell ’articolazione informativa dell...
  • Rooth, M.E., Association with Focus, Doctoral Thesis, University of Massachusetts at Amherst, 1985 .
  • Roulet, E. et al., L’articulation du discourse en français contemporain, Bern, Lang, 1985.
  • Roulet, E. et al., Un modèle et un instrument d’analyse de l ’organisation du discourse, Bern, Lang, 2001.
  • Sabatini, F. Coletti, V., DISC. Dizionario italiano Sabatini Coletti, Firenze, Giunti, 1997.
  • Sainz González, M. E., “También/anche: estudio semántico contrastivo”, en G. Bazzocchi M. P. Capanaga Caballero (eds.), Mediación lingüística...
  • Sainz González, M. E., “También / tampoco: marcadores de modalidad deóntica”, Annali di Ca’ Foscari XLV, I:2 (2006b), págs. 267-288.
  • Santos Río, L., Diccionario de partículas del español, Salamanca, Luso-Española, 2003.
  • Schieman, A., “Adverbial indizierte Implikationen: eine argumentationsbasierte Analyse von persino/perfino”, en V. Atayan D. Pierazzini (eds.),...
  • Schwenter, S., “Lo relativo y lo absoluto de las partículas escalares incluso y hasta”, Oralia, 3 (2000), págs. 169-198.
  • Taglicht, J., “Focus and background“, en J. Jacobs et al. (eds.), Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / An International...
  • Tam, L., Dizionario spagnolo-italiano. Diccionario italiano-español, Milano, Hoepli, 1997.
  • Traugott, E., “The semantic development of scalar focus modifiers”, en A. van Kemenade B. Los (eds.), Handbook of the History of English....
  • Visconti, J., “Sintassi e uso delle particelle perfino, persino e addirittura in italiano antico”, en M. Dardano G. Frenguelli (eds.), SintAnt....
  • Visconti, J., “On the origins of scalar particles in Italian”, Journal of Historical Pragmatics 6: 2 (2005), págs. 237-261.
  • Wilkinson, K., “The scope of even”, Natural language semantics 4 (1996), págs. 193-215. Zampese, L., “La struttura informativa degli articoli...