Il suffisso -zione-ción in italiano ed in spagnolo: analisi e trattamento dei dati per inclusione nel DIES-DEIS (Diccionario italiano-español de sufijos-diccionario español-italiano de sufijos)

• Autores: Antonella D' Angelis Velletri
• Localización: Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 28, Nº 3-4, 2014, págs. 129-154
• Idioma: italiano
• DOI: 10.12795/ph.2014.v28.i02.05
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • Battisti, C. Alessio, G, Dizionario Etimologico Italiano, Firenze, Barbera Editore, Università degli studi di Firenze, 1975.
  • Calvo Rigual, C. Giordano, A., Diccionario Italiano-Spagnolo/Spagnolo-Italiano, Barcellona, Herder, 1995.
  • Corominas, J. Pascual, J.A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1980-1991.
  • Cortelazzo, M. Zolli, P., DELI-Dizionario Etimologico della Lingua Italiana con cd-rom, Bologna, Zanichelli, 1999.
  • d’Angelis, A., “La derivación nominal y adjetival en italiano y en español: la sufijación”, in Actes del VII Congrés de Lingüística General,...
  • d’Angelis, A., La derivazione nominale e aggettivale in italiano ed in spagnolo. La suffissazione, Roma, Aracne Editrice, 2006b.
  • d’Angelis, A., “La suffissazione nominale in italiano ed in spagnolo”, en A. d’Angelis L. Toppino (eds.), Tendenze attuali nella lingua e...
  • d’Angelis, A., Ancora sulla suffissazione, Roma, Aracne Editrice, 2009.
  • d’Angelis, A., “DIES/DEIS Diccionario italiano-español de sufijos/Diccionario español-italiano de sufijos: Propuesta inicial de desarrollo”,...
  • d’Angelis, A., “Formación y usos de los diminutivos italianos –etto, –ino, –uccio y sus equivalentes españoles”, en E. Casanova Herrero C....
  • d’Angelis, A. Núñez Román, F., “DIES/DEIS. Diccionario italiano-español de sufijos/Diccionario español-italiano de sufijos”, en Formación...
  • Dardano, M., La formazione delle parole nell ’italiano di oggi, Roma, Bulzoni Editore, 1978.
  • Dardano, M., Costruire parole: la morfologia derivativa dell ’italiano, Bologna, Il Mulino, 2009.
  • Davies, M., Corpus del Español, 100 milioni di parole, 1200s-1900s. Disponible online http://www.corpusdelespanol.org, (2002-).
  • De Mauro, T. (dir.), Grande dizionario italiano dell ’uso, con cd-rom, Torino, UTET, 2000-2003.
  • Devoto G. Oli, G.C., Il Dizionario della lingua italiana, con cd-rom, Firenze, Le Monnier, 2002.
  • DRAE-Diccionario de la Real Academia Española, cd-rom, versione 1.0, Madrid, Espasa Calpe, 2003.
  • Grossmann, M.Rainer, F. (a cura di), La Formazione delle parole in italiano, Tubinga, Niemeyer, 2004.
  • Merz, G., (on line), Dizionario inverso dell ’Italiano Moderno: http://culturitalia.uibk. ac.at/wb/WB_it.asp
  • Pharies, D., Diccionario Etimológico de los sufijos españoles, Madrid, Gredos, 2002.
  • Picchi, E., (on line), Pitagger: http://serverdbt.ilc.cnr.it/pitagger/default3.htm
  • Sabatini F. Coletti, V., DISC-Dizionario Italiano Sabatini Coletti con cd-rom, Firenze, Giunti, 1997.
  • Sabatini F. Coletti, V., Il Sabatini Coletti: dizionario della lingua italiana con cdrom, Milano, Sansoni/RCS Libri, 2008.
  • Sánchez, A., Gran diccionario de Uso del Español actual, basado en el corpus lingüístico CUMBRE, Madrid. SGEL, 2006.
  • Santana Suárez, O. Carreras Riudavets, F. Pérez Aguiar, J. R., Relaciones morfoléxicas sufijales para el procesamiento del lenguaje natural,...
  • Santana, O. - Pérez, J.R - Carreras, F. J. - Duque, J. d. D. Hernández, Z. Rodríguez, G., “FLANOM: Flexionador y lematizador automático de...
  • Stoppelli, P. Picchi, E. (a cura di), LIZ 4.0, LITeratura italiana Zanichelli, Bologna, Zanichelli, 2001.
  • Zanchetta, E. Baroni, M., “Morph-it! A free corpus-based morphological resource for the Italian language”, Proceedings of Corpus Linguistics...
  • Zingarelli, Lo Zingarelli 2001 (Vocabolario della lingua Italiana) con cd-rom, Bologna, Zanichelli, 2000.