Teacher Satisfaction Concerning the Implementation of Bilingual Programmes1

• Alberto Fernández Costales ^[1] ; Xosé Antón González Riaño ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 23, 2015, págs. 93-108
• Idioma: inglés
• DOI: 10.30827/digibug.53757
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo  1    2    3 (pdf) 
• Dialnet Métricas: 14 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza el grado de satisfacción de los docentes que participan en los llamados “programas bilingües” de la Universidad de Oviedo mediante los que se ofrecen asignaturas de diferentes titulaciones en inglés. El estudio se basa en una metodología cuantitativa y descriptiva que vincula a 74 profesores (prácticamente la población de referencia), y plantea los puntos fuertes y débiles que se derivan de su experiencia en la impartición de docencia en inglés. Las conclusiones de esta investigación proporcionan líneas de optimización así como propuestas de mejora en lo referente a la implantación de programas bilingües en contextos similares.

    Palabras clave: programas bilingües, educación superior, satisfacción del profesorado, multilingüismo, universidades españolas

  • English

    This paper analyses teacher satisfaction in the case of lecturers engaged in the so-called ¿bilingual programmes¿ at the University of Oviedo, an institution which offers subjects taught entirely in English in several study plans. The research relies on quantitative and descriptive methodology covering 74 lecturers (almost the entire population being studied) and establishes the strengths and weaknesses of this approach based on their experiences teaching through the medium of English. The conclusions of the study provide lines of optimization and propose improvements for the implementation of bilingual programmes in similar contexts.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, M. and Rodríguez, R. (2012). “Lecturer and Student Perceptions on CLIL at a Spanish University”, in International Journal of Bilingual...
  • Airey, J. (2011). “Talking About Teaching in English: Swedish University Lecturers’ Experiences of Changing Teaching Language”, in Ibérica,...
  • Caballero, K. (2002). “El Concepto de ‘Satisfacción en el Trabajo’ y su Proyección en la Enseñanza”, in Profesorado, Revista de Currículum...
  • Cenoz, J. (2009). Towards Multilingual Education: Basque Educational Research in International Perspective. Bristol: Multilingual Matters.
  • Cenoz, J. (2010). “El Inglés como Lengua de Instrucción en la Universidad: Nuevas Tecnologías y Multimodalidad”, in Ikastaria, 17: 25-38.
  • Coleman, J. (2006). “English-medium Teaching in European Higher Education”, in Language Teaching, 39, 1: 1-14.
  • Coyle, D., Hood, P. and Marsh, D. (2010). CLIL. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Dafouz, E. and Guerrini, M. (eds.) (2009). CLIL Across Educational Levels: Experiences from Primary, Secondary and Tertiary Contexts. Madrid:...
  • Dalton-Puffer, C. (2011). “Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles”, in Annual Review of Applied Linguistics,...
  • Doiz, A., Lasagabaster, D. and Sierra, J. (2011). “Internationalisation, Multilingualism and English medium Instruction”, in World Englishes,...
  • Doiz, A., Lasagabaster, D. and Sierra, J. (2013). English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Dörnyei, Z. (2001). Motivational Strategies in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Fortanet, I. (2011). “Critical Components of Integrating Content and Language in Spanish Higher Education”, in Across the Disciplines, 8,...
  • Fortanet, I. (2013). CLIL in Higher Education: Towards a Multilingual Language Policy (Bilingual Education and Bilingualism). Clevedon: Multilingual...
  • González-Riaño, X. and Armesto Fernández, X. (2012). “Enseñanza de la Lengua Minoritaria y Satisfacción del Profesorado: el Caso de Asturias”,...
  • Guerrero, E. (2003). “Análisis Pormenorizado de los Grados de Burnout y Técnicas de Afrontamiento del Stress Docente en Profesorado Universitario”,...
  • Halbach, A., Lázaro Lafuente, A. and Pérez Guerra, J. (2013). “La Lengua Inglesa en la Nueva Universidad Española del EEES”, in Revista de...
  • Hellekjaer, G. (2010). “Language Matters: Assessing Lecture Comprehension in Norwegian English medium Higher Education”, in C. Dalton-Puffer,...
  • Jensen, C. and Thøgersen, J. (2011). “Danish University Lecturers’ Attitudes towards English as the Medium of Instruction”, in Ibérica, 22:...
  • Lasagabaster, D. (2012). “El Papel del Inglés en el Fomento del Multilingüismo en la Universidad”, in Estudios de Lingüística Aplicada, 12:...
  • Lasagabaster, D. and Ruiz de Zarobe, Y. (eds.) (2010). CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training. Newcastle: Cambridge Scholars.
  • Lorenzo, F., Casal, S. and Moore, P. (2010). “The Effects of Content and Language Integrated Learning in European Education: Key Findings...
  • Lorenzo, F., Trujillo, F. and Vez, J. (2011). Educación Bilingüe: Integración de Contenidos y Segundas Lenguas. Madrid: Síntesis.
  • Madrid, D. and Hughes, S. (eds.) (2011). Studies in Bilingual Education. Bern: Peter Lang.
  • Marrero, J. (1993). “Las Teorías Implícitas del Profesorado: Vínculo entre la Cultura y la Práctica de Enseñanza”, in M. Rodrigo, A. Rodríguez...
  • Morales, P., Urosa, B. and Blanco, A. (2005). Construcción de Escalas de Actitudes Tipo Likert: una Guía Práctica. Madrid: La Muralla.
  • Muñiz, J. and Fonseca-Pedrero, E. (2008). “Construcción de Instrumentos de Medida para la Evaluación Universitaria”, in Revista de Investigación...
  • Phillipson, R. (2003). English-only Europe? Challenging Language Policy. London / New York: Routledge.
  • Praver, M. and Oga-Baldwin, W. (2008). “What Motivates Language Teachers: Investigation Work Satisfaction and Second Language Pedagogy”, in...
  • Ramos, A. (2013). “Higher Education Bilingual Programmes in Spain”, in Porta Linguarum, 19: 101-111, available from: http://www.ugr.es/local/portalin,...
  • Ramos, A. and Villoria, J. (2012). “La Enseñanza Bilingüe en la Educación Superior”, in M. Fernández Fraile and J. Villoria (eds.), Enseñanza...
  • Robbins, S. and Coulter, M. (1996). Administración. Mexico: Prentice-Hall Hispanoamericana.
  • Ruiz de Zarobe, Y. and Jiménez Catalán, R. (eds.) (2009). Content and Language Integrated Learning. Evidence from Research in Europe. Bristol:...
  • Seidlhofer, B. (2004). “Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca”, in Annual Review of Applied Linguistics, 24: 209-239.
  • Toledo, I., Rubio, F. and Hermosín, M. (2011). “Creencias, Rendimiento Académico y Actitudes de Alumnos Universitarios Principiantes en un...
  • Van Leeuwen, C. and Wilkinson, R. (eds.) (2003). Multilingual Approaches in University Education. Maastricht: Universiteit Maastricht.
  • Veeman, S. (1988). “El Proceso de Llegar a Ser Profesor: Un Análisis de la Formación Inicial”, in A. Villa (ed.), Perspectivas y Problemas...
  • Vez, J. (2009). “Multilingual Education in Europe: Policy Developments”, in Porta Linguarum, 12: 7-24, available from: http://www.ugr.es/local/portalin,...
  • Weiss, H. (2002). “Deconstructing Job Satisfaction: Separating Evaluations, Beliefs and Affective Experiences”, in Human Resource Management...
  • Wilkinson, R. (ed.) (2004). Integrating Content and Language. Meeting the Challenge of Multilingual Higher Education. Maastricht: Universitaire...