El papel de la canciones en la enseñanza de idiomas a inmigrantes: una propuesta didáctica

• Autores: Patricia Fernández Martín
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 17, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es doble. Por un lado, basándonos en la motivación como motor de aprendizaje, pretendemos defender la necesidad de utilizar canciones en la enseñanza de idiomas, especialmente cuando este proceso tiene lugar en contextos cuyos protagonistas, los alumnos, son inmigrantes adultos. Por otro lado, buscamos dar al lector/profesor las herramientas didácticas adecuadas para hacerlo, detallando nuestra propia experiencia didáctica (añadiendo material que se puede llevar directamente al aula) y exponiéndola abiertamente a una crítica reflexiva que le evite caer en los mismos errores.

  • English

    The aim of this paper is twofold. On the one hand, taking into account the motivation as the main driver of learning, we intend to defend the need to use songs in language teaching, especially when this process takes place in contexts where students are adult immigrants. On the other hand, we give the readers/teachers appropriate teaching tools to do so, explaining in detail our own experience –including real material to use directly in the classroom– and putting it under review so that they do not make the same mistakes.

• Referencias bibliográficas
  • Andrés, V. de (2000), “La autoestima en el aula o la metamorfosis de las mariposas”. En Jane Arnold (ed.): La dimensión afectiva en el aprendizaje...
  • Arnold, J. y Douglas Brown, H. (2000), “Mapa del terreno”. En Jane Arnold (ed.): La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Madrid:...
  • Baralo, Marta (2004). La adquisición del español como lengua extranjera. Madrid: Arco/Libros. Medina, M.; y Barrón, L. (2010), “La telenovela...
  • Cantero Serena, F. J. (1994), “La cuestión del acento en la enseñanza de lenguas”. En Problemas y métodos en la enseñanza del español como...
  • Consejo de Europa (2001), Marco común europeo de referencia para las lenguas. Madrid: Instituto Cervantes/Anaya, 2003.
  • Covarrubias, J. I. [en línea] (2010), “Las «telenovelas ejemplares»: Thalía, Betty la Fea y el idioma de Cervantes”. Congreso de Valparaíso...
  • Delgado Pérez, F. (2008), “Alfabetización de emigrantes extranjeros adultos. Alfabetizar en una lengua que desconocen”, Decisio, septiembre-diciembre...
  • Dörney, Z. y Malderez, A. (2000): “El papel de la dinámica de grupos en el aprendizaje y la enseñanza de lenguas extranjeras”. En Jane Arnold...
  • Fernández Martín, P. [en línea] (2007), “Propuesta didáctica: Curso básico de fonética y ortografía españolas para inmigrantes marroquíes”,...
  • Fernández Martín, P. [en línea] (2008), “Fonética para inmigrantes: la necesidad de conocer el sistema fonológico de la LM del alumno”. En...
  • Fernández Martín, P. [en línea] (2012). “Alfabetizando arabófonos adultos: un estudio de casos”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada 13...
  • Fleming, N. D. y Mills, C. [en línea] (1992), “Not Another Inventory, Rather a Catalyst for Reflection”, To Improve the Academy, 11: 137-155...
  • García Parejo, I. (2003), “Los cursos de español para inmigrantes en el contexto de la educación de personas adultas”, Carabela, 53: 45-64.
  • Hernández García, M. & Villalba Martínez, F. (1994), “Inmigración y educación”, Cuadernos de pedagogía, 231: 74-78.
  • Jiménez J. F.; Martín, T. & Puigdevall, N. [en línea] (2009), “Tipología de explotaciones didácticas de las canciones del español como...
  • Llorente, L. I. (2009), “El ritmo de la gramática: la música en la clase de Español como Lengua Extranjera (E/LE)”, Cauce: Revista de filología,...
  • Lorenzo, F. (2006), Motivación y segundas lenguas. Madrid: Arco/Libros. Martínez-Otero Pérez, V. (2008), El discurso educativo. Madrid: CCS.
  • Martínez Sallés, M. (2002), Tareas que suenan bien. El uso de canciones en clase de ELE. Bélgica: MECD / Consejería de Educación en Bélgica,...
  • Moreno Cabrera, J. C. (2004), La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística. Madrid: Alianza Editorial.
  • Moreno Cabrera, J. C. (2008), El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva. Barcelona: Península.
  • Moreno Fernández, F. (2000), “Introducción. Aspectos sociales de la adquisición de lenguas”. En Dennis R. Preston y Richard Young (2000),...
  • Moskowitz, G. (2000), “La mejora del desarrollo personal: trabajando con actividades humanísticas”. En Jane Arnold (ed.): La dimensión afectiva...
  • Oxford, R. (2000), “La ansiedad y el alumno de idiomas”. En Jane Arnold (ed.): La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas, Madrid:...
  • Preston, Dennis R. & Young R. (2000), Adquisición de segundas lenguas: variación y contexto social. Madrid: Arco/Libros.
  • Rinvolucri, M. (2000), “El ejercicio humanístico”. En Jane Arnold (ed.): La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas, Madrid: CUP,...
  • Rodríguez López, B. (2005), “Las canciones en la clase de español como lengua extranjera”. En Actas del XVI Congreso de Asociación para la...
  • Reid, J. (2000), “La afectividad en el aula: problemas, política y pragmática”. En Jane Arnold (ed.): La dimensión afectiva en el aprendizaje...
  • Simón Rueda, C.; García Blanco, Mª. G; Sandoval Mena, M.; & Linaza Iglesias, J. L. (2002): “Herramientas didácticas para la educación...
  • Underhill, A. (2000), “La facilitación en la enseñanza de idiomas”. En Jane Arnold (ed.): La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas,...
  • Velasco, H. M. (2003), Hablar y pensar, tareas culturales. Temas de Antropología Lingüística y Antropología Cognitiva. Madrid: UNED.
  • Williams M.; y Burden, R. L. (2008), Psicología para profesores de idiomas. Enfoque del constructivismo social, Madrid: Edinumen.