Lope de puntillas: el estreno del ballet «Laurencia» en Leningrado (1939)

• Chiginskaya, Maria ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura, ISSN-e 2014-8860, Nº. 22, 2016 (Ejemplar dedicado a: Lope y la Edad de Plata / coord. por Domingo Ródenas de Moya ), págs. 344-354
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/anuariolopedevega.159
• Títulos paralelos:
  • Lope on Tiptoe: The Premiere of the Ballet «Laurencia» in Leningrad (1939)
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo trata sobre el ballet Laurencia, basado en la obra de Lope de Vega Fuenteovejuna, estrenado en Leningrado (URSS) en 1939, y explica cómo un experimento arriesgado, que consistía en convertir una antigua obra dramática española en ballet moderno soviético, fue coronado por el éxito. El trabajo muestra también cómo y por qué en la URSS surgió un particular interés hacia la dramaturgia española, y explora la historia de las representaciones más emblemáticas de Fuenteovejuna en el escenario ruso.

  • English

    This article explains how the 1939 ballet Laurencia, based on the play Fuenteovejuna by Lope de Vega, was successfully transformed into a modern Soviet ballet. Furthermore, the article describes the influence of Spanish drama in the USSR and the historical impact of Fuenteovejuna on the Russian stage.

• Referencias bibliográficas
  • Блок, Любовь, Классический танец: История и современность, изд. Искусство, Москва, 1987, ст. 345-349. Trad.: Blok, Liubov, «Baile clásico:...
  • Губская, Ирина, «От минимализма к большому стилю», журнал Балет, V (2010), ст. 4-7. Trad.: Gubskaya, Irina, «El minimalismo y el gran estílo»,...
  • Дичаров, Захар, Распятые. Писатели – жертвы политических репрессий, изд. РусскоБалтийский информационный центр Блиц, Санкт-Петербург, 2000....
  • Зозујіина, Наталья, «Лауренсия», Танцуй, Испания, Изд-во Госконцерт СССР, Мадрид, 1990, ст. 127-131. Trad.: Zozulina, Natalia, «Laurencia»,...
  • Зозујіина, Наталья, «Лики трагедии», Театральный журнал Санкт-Петербурга, VII (1995), ст. 128-136. Trad.: Zozulina, Natalia, «Faces de la...
  • Кольцов, Михаил, Испания, изд. Советский писатель, Москва, 1958. Trad: Koltsov, Mijaíl, «Diario de la guerra de España», Escritor soviético,...
  • Луцкая, Елена, «Романтика борьбы», Советская музыка, III (1964), ст. 157. Trad: Lutzkaya, Elena, «El romántico de la lucha», revista La música...
  • Михеева, Людмила. Крейн А. Балет Лауренсия. Смотреть http://www.belcanto.ru/ballet_laurencia.html. Trad.: Mijeeva, Ludmila, Krein. Ballet...
  • Пјіавскин, Захарий, «Лопе де Вега в России», в Лопе де Вега: Библиогрфия русских переводов и критической литературы на русском языке. 1735-1961,...
  • Zacarías, «Lope de Vega en Rusia», en Lope de Vega: bibliografía de las traducciones rusas y de la literatura crítica en ruso. 1735-1961,...
  • Савенко, Ольга, «Ларунесия по мотивам Лауренсии», журнал Балет. Ad libitum, XIX 1 (2010/2011), ст. 20-23. Trad.: Savenko, Olga, «Laurencia...
  • Шумовский, Теодор, Свет с Востока, изд. СПбГУ, Санкт-Петербург, 2006. Trad.: Shumovsky, Teodor, Luz del Este, Edición de la Universidad Estatal...