En torno a la autoría de la Crónica do Imperador Beliandro: la hipótesis sobre Francisco de Portugal

• Pedro Álvarez - Cifuentes ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: Atalanta: Revista de las Letras Barrocas, ISSN-e 2340-1176, Vol. 4, Nº. 1, 2016, págs. 5-28
• Idioma: español
• DOI: 10.14643/41A
• Títulos paralelos:
  • On the authorship of the Crónica do Imperador Beliandro: the hypothesis about Francisco de Portugal
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Entre las novelas de caballerías manuscritas que permanecen inéditas en lengua portuguesa, destaca la Crónica do Imperador Beliandro, una extensa obra de gran éxito durante el siglo XVII que suele ser atribuida a la pluma de la condesa da Vidigueira, D. Leonor Coutinho de Távora. En el presente artículo, se someten a examen los argumentos que defienden la autoría de otros personajes históricos como D. Francisco de Portugal, el primer conde de Vimioso, o su descendiente el comendador de Fronteira, también llamado D. Francisco de Portugal, unas hipótesis que finalmente descartamos por ser inexactas o poco probables.

  • English

    Among the manuscript Portuguese romances of chivalry that remain unpublished, the Crónica do Imperador Beliandro stands out as a long and very successful novel and is usually claimed to have been written by the Countess of Vidigueira, D. Leonor Coutinho de Távora. In this paper, I review the arguments that propose authorship by other historical figures, such as D. Francisco de Portugal, the first Count of Vimioso, or his descendant the Comendador de Fronteira, also called D. Francisco de Portugal. Such hypotheses are finally dismissed as inaccurate or unlikely.

• Referencias bibliográficas
  • Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria da Ordem de Avis, lv. 10: f. 296v: «Carta de título de Comendador da Vila de Fronteira», 23.07.1609.
  • Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Filipe III, lv. 35: f. 17v: «Registro de padrão», 19.12.1635.
  • Library of Congress of Washington, Crónica do Imperador Beliandro (Primeira Parte), Portuguese Manuscripts Collection, ms. 152.
  • Almeida, Isabel, Livros Portugueses de Cavalarias, do Renascimento ao Maneirismo, tesis de doctorado, Lisboa, Universidade de Lisboa,...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro, «¿Belindo o Beliandro? La fijación del título de la Crónica do Imperador Beliandro», Tirant. Butlletí...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro, La Crónica do Imperador Beliandro: edición y estudio del ms. ANTT 875, tesis de doctorado, Oviedo, Universidad de...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro, «Sobre copia y rescritura: las diferentes versiones de la Crónica do Imperador Beliandro», en El texto...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro, «“Senhora de varonil talento”: las caballerías perdidas de Leonor Coutinho de Távora», en Grandes y pequeños de...
  • Alves, Ivone Maria Correia, Gamas e Condes da Vidigueira. Percursos e genealogias, Lisboa, Edições do Colibri, 2001.
  • Avalle-Arce, Juan Bautista, «El arco de los leales amadores en el Amadís», Nueva Revista de Filología Hispánica, VI, 1952, pp. 149-156.
  • Bouza Álvarez, Fernando Jesús, Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons, 2000.
  • Braga, Teófilo, Historia das Novellas Portuguezas de Cavalleria. Formação do Amadis de Gaula , Porto, Imprensa Portugueza, 1873.
  • Carvalho, José Adriano de Freitas, «A retórica da cortesía: Corte na Aldeia(1619) de Francisco Rodrigues Lobo, fonte da Epítome de la eloquencia...
  • Cátedra, Pedro M., El sueño caballeresco. De la caballería de papel al sueño real de Don Quijote , Madrid, Abada, 2007.
  • Cervantes, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rico, Madrid, Santillana, 2011.
  • Cirurgião, António, Cancioneiro de D. Cecília de Portugal, Lisboa, Edição da Revista de Ocidente, 1972.
  • Eisenberg, Daniel y Marín Pina, Mª Carmen, Bibliografía de los libros de caballerías castellanos , Zaragoza, Prensas Universitarias...
  • Fernandes, Raúl César Gouveia, Crônica de D. Duardos (Primeira Parte), cód. BNL 12904: edição e estudo, tesis de doctorado, São Paulo,...
  • Finazzi-Agrò, Ettore, A Novelística Portuguesa do Século XVI, trad. Carlos Moura, Lisboa, Instituto de Cultura Portuguesa, 1978.
  • Góngora, Luis de, Romances, ed. Antonio Carreño, Madrid, Cátedra, 1988.
  • Machado, Diogo Barbosa, Bibliotheca Lusitana, Coimbra, Atlântida Editora, 1967.
  • Maldonado, Maria Hermínia, «Uma fábula burlesca de D. Francisco de Portugal», Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, 35,...
  • Melo, Francisco Manuel de, A Visita das Fontes. Apólogo Dialogal Terceiro, ed. Giacinto Manuppella, Coimbra, Universidade de Coimbra,...
  • Melo, Francisco Manuel de, A Visita das Fontes. Apólogo Dialogal Terceiro, ed. Giacinto Manuppella, Coimbra, Universidade de Coimbra,...
  • Melo, Francisco Manuel de, Le Dialogue «Hospital das Letras», ed. Jean Colomès, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian –Centro Cultural Português,...
  • Melo, Francisco Manuel de, Cartas familiares, ed. Maria da Conceição Morais Sarmento, Lisboa, Imprensa Nacional –Casa da Moeda,...
  • Melo, Francisco Manuel de, Apólogos Dialogais, ed. Pedro Serra, Coimbra, Angelus Novus, 1999.
  • Melo, Francisco Manuel de, Carta de Guia de Casados, ed. Daniel Neto Rocha, Coimbra, Universidade de Coimbra –Centro de Estudos...
  • Morais, Cristóvão Alão de, Pedatura Lusitana (Nobiliário de Famílias de Portugal), Porto, Livraria Fernando Machado, 1943.
  • Portugal, Francisco de, Arte de Galanteria, ed. Joaquim Ferreira, Porto, Domingos Barreira Ed., 1943.
  • Portugal, Francisco de, Poesias, Cartas Inéditas e outras Fontes Manuscritas para o estudio da sua vida e obra , ed. Carlos Alberto Ferreira,...
  • Portugal, Francisco de, Arte de Galantería, ed. José Adriano de Freitas Carvalho, Porto, Centro Inter- Universitário de História...
  • Portugal, Francisco de, Divinos e humanos versos, ed. Maria Lucília Gonçalves Pires, Porto, Centro Inter- Universitário de História...
  • Portugal, Francisco de, Epistolário a D. Rodrigo da Cunha (1616-1631), ed. José Adriano de Freitas Carvalho, Porto, Centro...
  • Romero, Nanci, Edição da Crónica de D. Duardos (Segunda e Terceira Partes), tesis de doctorado, São Paulo, Universidade de São Paulo, 2012.
  • Santos, Zulmira Coelho de, «Rodrigues Lobo leitor de Cervantes?», en Cervantes en el espejo del tiempo , ed. Mª Carmen Marín Pina,...
  • Silva, Inocêncio Francisco de, Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1858.
  • Silva, José Maria da Costa, Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes, Lisboa, Imprensa Silviana, 1854.
  • Sousa, António Caetano de, História Genealógica da Casa Real Portuguesa, eds. Manuel Lopes de Almeida y César Pegado, Coimbra, Atlântida...
  • Teensma, Benjamin Nicolaas, «Nótula sobre alguns manuscritos da Crónica do Imperador Beliandro e da História da Grécia», Boletim...
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, Os livros de cavalarias portugueses dos séculos XVI-XVIII, Lisboa, Pearlbooks, 2012.
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, «Una desconocida continuación del Belianís de Grecia en portugués», en Rumbos del Hispanismo en el umbral de...
  • Vila Carneiro, Zaida, «Festejos y representaciones teatrales para agasajar a un Príncipe de Gales», en Cuatrocientos años del...
  • Vila Carneiro, Zaida, «La repercusión en la poesía española de la visita a España del Príncipe de Gales, Carlos Estuardo, en 1623», en...