Boosting Terminology Extraction through Crosslingual Resources

• Autores: Sergio Cajal, Horacio Rodríguez Hontoria
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 53, 2014, págs. 129-136
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Mejora de la extracción de terminología usando recursos translingües
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La extracción de terminología es una tarea de procesamiento de la lengua sumamente importante y aplicable en numerosas áreas. La tarea se ha abordado desde múltiples perspectivas y utilizando técnicas diversas. También se han propuesto sistemas independientes de la lengua y del dominio. La contribución de este artículo se centra en las mejoras que los sistemas de extracción de terminología pueden lograr utilizando recursos translingües, y concretamente la Wikipedia y en el uso de una variante de PageRank para valorar los candidatos a término.

  • English

    Terminology Extraction is an important Natural Language Processing task with multiple applications in many areas. The task has been approached from different points of view using different techniques. Language and domain independent systems have been proposed as well. Our contribution in this paper focuses on the improvements on Terminology Extraction using crosslingual resources and specifically the Wikipedia and on the use of a variant of PageRank for scoring the candidate terms.

• Referencias bibliográficas
  • Alkhalifa, M., Rodríguez, H., 2010. Automatically Extending Named Entities coverage of Arabic WordNet using Wikipedia. International Journal...
  • Aronson, A., Lang, F., 2010. An overview of MetaMap: historical perspective and recent advances. JAMIA 2010 17:229-236.
  • Cabré, M.T., Estopà, R., Vivaldi, J., 2001. Automatic term detection. A review of current systems. Recent Advances in Computational Terminology...
  • De Melo, G., Weikum, G., 2009. Untangling the Cross-Lingual Link Structure of Wikipedia, 48th Annual Meeting of the Association for Computational...
  • Drouin, P., 2003. Term extraction using nontechnical corpora as a point of leverage. Terminology 9(1):99-115.
  • Enguehard, C., Pantera, L., 1994. Automatic Natural Acquisition of a Terminology. Journal of Quantitative Linguistics 2(1):27-32.
  • Erdmann, M., Nakayama, K., Hara, T., Nishio, S., 2009. Improving the extraction of bilingual terminology from Wikipedia. TOMCCAP 5(4).
  • Erdmann, M., Nakayama, K., Hara, T., Nishio, S., 2008. An Approach for Extracting Bilingual Terminology from Wikipedia. DASFAA 2008 380-392.
  • Frantzi, K.T., Ananiadou, S., Tsujii, J., 2009. The C-value/NC-value Method of Automatic Recognition for Multi-word Terms. Lecture Notes in...
  • Gabrilovich, E., Markovitch, S., 2009. Wikipedia-based Semantic Interpretation for Natural Language Processing. Journal of Artificial Intelligence...
  • Hartmann, S., Szarvas, G., Gurevych, I., 2012. Mining Multiword Terms from Wikipedia. M.T. Pazienza and A. Stellato: Semi-Automatic Ontology...
  • Haveliwala, T.H., 2002. Topic-sensitive PageRank. Proceedings of the 11th international conference on World Wide Web (WWW '02) 517-526.
  • Heid, U., Jauß, S., Krüger, K., Hohmann, A., 1996. Term extraction with standard tools for corpus exploration. Experience from German. Proceedings...
  • Krauthammer, M.I., Nenadic, G., 2004. Term identification in the biomedical literature. Journal of Biomed Inform 37(6):512-26.
  • Medelyan, O., Milne, D.N., Legg, C., Witten, I.H., 2009. Mining meaning from Wikipedia. International Journal of Human-Computer Studies, 67(9):716-754.
  • Niemann, E., Gurevych, I., 2011. The People’s Web meets Linguistic Knowledge: Automatic Sense Alignment of Wikipedia and WordNet}. Proceedings...
  • Page, L., Brin, S., 1998. The anatomy of a large-scale hypertextual web search engine. Proceedings of the Seventh International Web Conference...
  • Pazienza, M.T., Pennacchiotti, M., Zanzotto, F.M., 2005. Terminology Extraction: An Analysis of Linguistic and Statistical Approaches. Studies...
  • Sabbah, Y.W., Abuzir, Y., 2005. Automatic Term Extraction Using Statistical Techniques- A Comparative In-Depth Study and Application. Proceedings...
  • Sadat, F., 2011. Extracting the multilingual terminology from a web-based encyclopedia. RCIS 2011 1-5.
  • Vivaldi, J., 2001. Extracción de candidatos a término mediante combinación de estrategias heterogéneas. PhD Thesis, Universitat Politècnica...
  • Vivaldi, J., Rodríguez, H., 2008. Evaluation of terms and term extraction systems. A practical approach. Terminology 13(2):225-248. John Benjamins.
  • Vivaldi, J., Rodríguez, H., 2011. Using Wikipedia for term extraction in the biomedical domain: first experience. Procesamiento del Lenguaje...
  • Vivaldi, J., Rodríguez, H., 2012. Using Wikipedia for Domain Terms Extraction. In Gornostay, T. (ed.) Proceedings of CHAT 2012: The 2nd Workshop...
  • Wolf, E., Gurevych, I., 2010. Aligning Sense Inventories in Wikipedia and WordNet. Proceedings of the First Workshop on Automated Knowledge...
  • Zesch, T., Müller, C., Gurevych, I., 2008. Extracting Lexical Semantic Knowledge from Wikipedia and Wiktionary. LREC 2008: Proceedings of...