La voz de los descendientes: El horizonte cultural libanés en las novelas Las hojas muertas de Bárbara Jacobs y En el verano, la tierra de Carlos Martínez Assad

• Benedetta Belloni ^[1]
  1. [1] Catholic University of the Sacred Heart

     Catholic University of the Sacred Heart

     Milán, Italia

     
• Localización: Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 105, 2016, págs. 55-68
• Idioma: español
• DOI: 10.14277/2037-6588/Ri-39-105-16-4
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • The article investigates the traces that Lebanese culture has left in the novels of two Lebanese-Mexican writers: En el verano, la tierra by Carlos Martínez Assad and Las hojas muertas by Barbara Jacobs. First, the article briefly examines the historical background of Lebanese migration to Mexico between XIX and XX centuries and it observes the two novels in general and the profile of the authors. Secondly, it carries out the analysis of some shared themes related to the process of reconstruction of identity.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar Sosa, Yanet (2013). «Carlos Martínez Assad comparte raíces y premio con Bárbara Jacobs» [en red]. El Universal, 21 de mayo. Disponible...
  • Akmir, Abdeluahed (ed.) (2009). «Introducción». En: Los árabes en América Latina: Historia de una emigración. Madrid: Siglo XXI, pp. 1-10.
  • Cánovas, Rodrigo (2009). «Letras mexicanas libanesas: Bosquejando el cedro americano». Acta literaria, 38, pp. 9-26.
  • Cánovas, Rodrigo (ed.) (2011). «Migraciones: Las otras opciones de América». En: Literatura de inmigrantes árabes y judíos en Chile y México....
  • Castellanos, Juan Carlos (2014). «En el verano, la tierra reúne íntimos recuerdos de Martínez Assad» [en red]. Notimex, 2 de febrero. Disponible...
  • Chowdhury, Sudeshna (2013). «Preservando la Pequeña Siria de Nueva York» [en red]. Inter Press Service, 23 de junio. Disponible en http://www.ipsnoticias.net/2013/06/preservando-la-pequena-siria-de-nueva-york/...
  • Corm, Georges (2006). El Líbano contemporáneo: Historia y sociedad. Barcelona: Bellaterra.
  • García Ita, Rosa E. (2006) «Los árabes de México: Asimilación y herencia cultural». Confines de relaciones internacionales y ciencia política,...
  • Inclán Rubio, Rebeca (1995). «Inmigración libanesa en México: Un caso de diversidad cultural». Instituto Nacional de Antropología e Historia....
  • Jacobs, Bárbara (1997). Las hojas muertas. Madrid: Alfaguara.
  • Jacobs, Bárbara (2010). «Una pequeña historia personal». En: «Almalafa y caligrafía. Literatura de origen árabe en América Latina». Hostos...
  • Kahhat, Farid; Moreno, José Alberto (2009). «La inmigración árabe hacia México (1880-1950)». En: Akmir, Abdeluahed (ed.), Los árabes en América...
  • Macías, Sergio (1995). Presencia árabe en la literatura latinoamericana. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
  • Martínez Assad, Carlos (2008). «Los libaneses inmigrantes y sus lazos culturales desde México». Dimensión antropológica, 15 (44), pp. 133-155.
  • Martínez Assad, Carlos (2014). En el verano, la tierra. México: Seix Barral.
  • Padilla, Miriam (2012). «Bárbara Jacobs celebra 25 años de Las hojas muertas» [en red]. Revista de la Feria, 24 de noviembre. Disponible en...
  • Palapa Quijas, Fabiola (2013). «Otorgan a Bárbara Jacobs y Carlos Martínez Assad el Premio Biblos» [en red]. La Jornada, 19 de mayo. Disponible...
  • Perec, Georges (2004). Ellis Island. Buenos Aires: Libros del Zorzal.
  • Ramírez Castillo, Luis Alfonso (1994). «De buhoneros a empresarios: La inmigración libanesa en el sureste de México». Historia Mexicana, 43...
  • Rodríguez Zahar, León (2004). Líbano, espejo de Medio Oriente: Comunidad, confesión y estado (siglos VII a XXI). México: El Colegio de México;...
  • Said, Edward (2005). Reflexiones sobre el exilio. Barcelona: Debate.
  • Samamé B., María Olga (2003). «Transculturación, identidad y alteridad en novelas de la inmigración árabe hacia Chile». Revista Signos, 53,...
  • Serratore, Angela (2013). «Little Syria» [en red]. The Paris Review, 17 de septiembre. Disponible en http://www.theparisreview.org/blog/2013/09/17/...