Una aproximación al ritmo lingüístico, el tono y la puntuación en las novelas de Rafael Chirbes

• Jacobo Llamas Martínez ^[1]
  1. [1] Universidad de Neuchâtel
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 32, 2017
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Rafael Chirbes manifestó un acusado interés por el ritmo, el tono y la puntuación de sus textos en prólogos y entrevistas. Este artículo trata de explicar la visión que el autor ofrece sobre estas nociones y la importancia que adquieren en sus novelas. Los pasajes aducidos muestran cómo el ritmo lingüístico de la prosa, el tono y la puntuación generan efectos de estilo que se pueden conectar con la actitud y el carácter de los personajes y con la interpretación conjunta de las novelas. Este examen revela además dos de los rasgos estilísticos más definitorios del usus scribendi de Chirbes: las figuras de repetición y la anteposición al verbo de miembros e incisos.

  • English

    Chirbes declared his particular interest in rhythm, tone and punctuation in prefaces and interviews. This article attempts to explain the vision that the author offers o f these three elements and the importance they take on in his novels. The pas sages highlighted here show how the linguistic rhythm of the prose , the tone and the punctuation create stylistic effects that can be l inked to the attitude and personality of the characters and to the overall interpretation of the novels. This analysis also reveals two of the most defining stylistic traits of Chirbes ́s usus scribendi: repeating figures and the placement of members and pa renthetical phrases before verbs.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, D. (1950). La lengua poética de Góngora (parte primera corregida). Madrid: Consejo Superior de Ediciones Científicas.
  • Amado, A. (1965). Materia y forma en poesía. Madrid: Gredos.
  • Aradra, R. Mª. (2009). Retórica del verso: aproximaciones a la métrica desde la retórica [Versión electrónica]. Rhythmica, VII, 239-266.
  • Armada, A. (2013, Mayo 28). Rafael Chirbes: “No hay riqueza inocente” [Versión electrónica]. ABC.
  • Azaustre, A. y Casas, J. (1997). Manual de retórica española, Madrid: Akal.
  • Baquero Goyanes, M. (1957). Retórica y ritmo en Azorín y Baroja. Monteagudo, 20, 4-9.
  • Baquero Goyanes, M.. (1983-1984). Elementos rítmicos en la prosa de Azorín (y una carta de José Martínez Ruiz). Anales azorinianos, 1, 49-63.
  • Barbieri, D. (2004). Nel corso del texto: una teoría della tensione e del ritmo. Milano: Bompiani.
  • Basanta, A. (2016, Enero 15). Paris-Austerliz [Versión electrónica]. El cultural.
  • Beccaria, G. L. (1975). L’autonomia del significante: figure del ritmo e della sintassi: Dante, Pascoli, D’Annunzio. Torino: Einaudi.
  • Bobes Naves, M. C. (1985). Teoría general de la novela. Semiótica de La Regenta. Madrid: Gredos.
  • Bousoño, C. (1966). Teoría de la expresión poética. Madrid: Gredos.
  • Camacho, J. M. (2011). La eternidad llega a su fin. La caída de Madrid, entre la mitología franquista y la ventolera democrática. En Augusta...
  • Canellada, Mª. J. (1972). Sobre el ritmo en la prosa enunciativa de Azorín. Boletín de la Real Academia Española, 52, 195, 45-77.
  • Cartapacio. Rafael Chirbes (2015). Turia 112, 127-305.
  • Chirbes, R. (2007). Crematorio. Madrid: Anagrama.
  • Chirbes, R. (2010). Por cuenta propia. Leer y escribir. Madrid: Anagrama.
  • Chirbes, R. Diarios. Textos ventaneros del 3 al 14 de julio de 2009 [Versión electrónica]. Blog El Boomeran(g): www.elboomeran.com/upload/ficheros/noticias/diariochirbes.pdf
  • Chirbes, R. (2000). La buena letra. Madrid: Debate.
  • Chirbes, R. (2000). La caída de Madrid. Madrid: Anagrama.
  • Chirbes, R. (2011). Los disparos del cazador. Ed. Ignacio Muñoz. Madrid: Castalia.
  • Chirbes, R. (1996). La larga marcha. Madrid: Anagrama.
  • Chirbes, R. (2008). Mediterráneos. Madrid: Anagrama.
  • Chirbes, R. (2013). En la orilla. Madrid: Anagrama, 6ª ed.
  • Chirbes, R. (2004). El viajero sedentario. Ciudades. Madrid: Anagrama.
  • Chirbes, R. (2003). Los viejos amigos. Madrid: Anagrama.
  • Chirbes, R. (2013). Pecados originales. La buena letra y Los disparos del cazador. Madrid: Anagrama.
  • Coen, S. (2012) Historia y ficción: el desencanto en la sociedad derrotada en “Crematorio” (2007) de Rafael Chirbes. Tesina no publicada,...
  • Domínguez Caparrós, J. (1998). Métrica y poética, bases para la fundamentación métrica de la teoría literaria moderna. Madrid: UNED.
  • Fernández Antón, Mª A. (1997). El ritmo de la prosa en Luis Mateo Díez. Tierras de León, 36, 1997, 139-174.
  • Figueres Bates, C. (2014). Pragmática de la puntuación y nuevas tecnologías. Normas, 4, 135-160.
  • García Larisch, C. (2015). ¡Manda narices! El paisaje olfativo de En la orilla de Rafael Chirbes. Tesis no publicada, Universiteit de Gent,...
  • Herralde, J. (2006). Por orden alfabético. Escritores, editores, amigos. Madrid: Anagrama.
  • Higuero, F. J. (2003-2004). Horizonte nihilista en Los viejos amigos de Rafael Chirbes. Castilla, 28-29, 131-144.
  • Ibáñez Eirlich, Mª T. (Ed.) (2006). Ensayos sobre Rafael Chirbes. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert.
  • Lausberg, L. (1980-1990). Manual de retórica literaria: fundamentos de una ciencia de la literatura. Madrid: Gredos, 3 vol.
  • López Bernasocchi, A. y López de Abiada, J. M. (Eds.) (2011). La constancia de un testigo. Ensayos sobre Rafael Chirbes. Madrid: Verbum.
  • López de Abiada, J. M. (2011). Entrevista a Rafael Chirbes. En A. López Bernasocchi y J. M. López de Abiada (Eds.), La constancia de un testigo....
  • Luque Moreno, J. (2005). Scribere versus: Presentación gráfica del lenguaje versificado. Emérita, LXXIII 2, 2005, 303-351.
  • Luque Moreno, J. (2011). El ritmo del lenguaje: conceptos y términos. Rhythmica, IX, 99-144.
  • Maggi, E. (2015). Intertextualidad y estrategias traductoras. Sobre algunas versiones de un pasaje de En la orilla (Rafael Chirbes, 2013)....
  • Martínez Carrión, C. I. (2013). El ritmo como clave del verso en Antonio Colinas. León: Universidad de León.
  • Morales Olivas, L. (2006). El elemento lírico en la narrativa de Rafael Chirbes. En M. T. Ibáñez Ehrlich (Ed.), Ensayos sobre Rafael Chirbes....
  • Muñoz, I. (Ed.) (2011). Introducción. En R. Chirbes, Los disparos del cazador. Madrid: Castalia, 2011, 7-31.
  • Orsini-Saillet, C. (2007). Rafael Chirbes romancier: L’écriture fragmentaire de la mémoire. Tesis de habilitación no publicada, Université...
  • Orsini-Saillet, C. (2010). Regards sur la Transition dans le roman espagnol actuel: “La caída de Madrid” de Rafael Chirbes et “Romanticismo”...
  • Ortografía básica de la lengua española (2010). Madrid: Espasa.
  • Paraíso, I. (1976). Teoría del ritmo de la prosa. Barcelona: Planeta.
  • Pozuelo Yvancos, J. M. (2010), 100 narradores españoles de hoy. Palencia: Menoscuarto.
  • Roberto Ángel, G. (2007). La degradación del Hombre como influencia del espacio en la novela Mimoun, de Rafael Chirbes [Versión electrónica]....
  • Santamaría Colmenero, S. (2011). “Las sombras” de Rafael Chirbes. La memoria de vencidos y vencedores en La buena letra y Los disparos del...
  • Santamaría Colmenero, S. (2013). Las palabras como acontecimiento: Segunda República, Guerra Civil y Posguerra en la novela actual (1990-2010)....
  • Santamaría Colmenero, S. (2015). Traición y memoria. Los disparos del cazador. Turia, 112, 244-250.
  • Senabre, R. (2015). El lector desprevenido. Oviedo: Ediciones Nobel.
  • Spang, K. (2006). Acerca de los tonos en la literatura. Revista de Literatura, LXVIII, 136, 387-404.
  • Winter, U. (2006). Adivinación hermenéutica, historia de las mentalidades y autenticidad. Acerca del estilo historiográfico de Rafael Chirbes....