Acceso usuarios
Oxford District, Reino Unido
Este estudio trata de la personificación de España, que interviene brevemente en cuatro comedias de santos de Lope de Vega. Ofrece un análisis de su función, carácter y probable aspecto físico. Sostiene que Lope hace uso de España —en la mayoría de los casos en comedias de encargo que formaban parte de fiestas públicas de importancia nacional— a fin de abogar por la hispanización de las vidas de santos no españoles y del dogma católico universal. El artículo sostiene, además, que, bajo la influencia de las tradiciones iconográfica y emblemática, Lope caracteriza a España como mujer, en casa, cortés y gentil, pero pendenciera y belicosa cuando se enfrenta a adversarios extranjeros, caracterización que probablemente se vería reflejada hasta cierto punto en la apariencia dada al personaje sobre el tablado.
This study concerns the personification España as she appears, briefly, in four saints plays by Lope de Vega. It presents an analysis of her function, character, and likely appearance. It argues that Lope deploys España –in the majority of cases in commissioned plays forming part of public festivals of national significance– to advocate the hispanicization of the lives of non-Spanish saints and of universal Catholic dogma. The essay argues further that, influenced by the iconographic and emblematic traditions, España is characterized by Lope as courteous and genteel at home, but feisty and belligerent when faced with foreign adversaries, her appearance on stage probably reflecting aspects of that character.
