Resumen de A paixão pelo extremo exercício da beleza em "A faca não corta o fogo"

João Amadeu Silva

• English

  We propose a reading of Herberto Helder’s book A faca não corta o fogo (2009), divided into three consecutive moments. We begin by analysing the intertextual relations with the Bible, the poetry of the troubadours and Camões’ lyrical poetry, among other dialogues. In a second moment, following the various voices within Herberto Helder’s poetry, we explain some meaningful aspects of a personal poetic art, embodied in an elliptic, intense and visceral writing, which distances itself from day-to-day life. In the third and last moment we focus on passion in its relation with beauty, on passion as the power that motivates the creative process, a confluence of energies and settings, placed between pure joy and terror, as possible representations of the sacred

• português

  Sobre o livro A faca não corta o fogo (2009) de Herberto Helder, propomos uma leitura organizada em três momentos. Iniciamos este estudo com a interpretação de relações intertextuais com a Bíblia, com a poesia trovadoresca e com a poesia lírica de Luís de Camões, entre outros diálogos. No momento seguinte e na sequência das diversas vozes presentes na poesia de Herberto Helder, destacamos traços significativos de uma arte poética pessoal, consubstanciados numa escrita elíptica, intensa e visceral, que se distancia do quotidiano. No terceiro e último momento, centramos a atenção na paixão enquanto exercício da beleza, como força que motiva o processo criativo e representa a confluência de energias e ambiências, situadas entre o puro júbilo e o terror, como possíveis representações do sagrado