Acceso usuarios
Begoña Ortega Villaro
En el presente trabajo se analizan las distintas operaciones hipertextuales realizadas por Alessandro Baricco en su Homero, Ilíada: la reducción, la transfocalización y la transvalorización, a través de las cuales el autor convierte a los héroes homéricos en personajes capaces de emotividad autoconsciente, la aportación más notable de esta obra a la larga pervivencia del texto de Homero.
This paper analyses the different hypertextual processes performed by Alessandro Baricco in his Homer, Iliad: reduction, transfocalization and transvaluation. Through all of them, the most valuable contribution to the long continued existence of Homer’s text is achieved: turning heroes into characters capable of self-conscious emotions.
