Literatura de tradición oral en Navarra: balance y perspectivas

• Asiáin Ansonera, Alfredo ^[1]
  1. [1] Universidad Pública de Navarra

     Universidad Pública de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, Nº. Extra 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los paisajes de la voz. Literatura oral e investigaciones de campo), págs. 209-236
• Idioma: español
• DOI: 10.17561/blo.vextrai1.10
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales labores de documentación y estudios centrados en la literatura oral de Navarra desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.

  • English

    This article offers a review of the main contributions to fieldwork, documentation and other related topics on the Navarra’s (Spain) oral literature, from the earliest attested examples to the present.

• Referencias bibliográficas
  • AGUERRI, I. et al. (2013): Los pajes de Tafalla. Pioneros de la jota en Navarra, Tafalla, Altaffaylla.
  • AGUIRRE SORONDO, A. (2011): «La fiesta de San Nicolás en Navarra», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, XLIII, 86, pp. 7-31.
  • ÁLVAREZ VIDAURRE, E. (2003): «Leyendas, mitos y creencias populares: otras vías de aproximación al fenómeno megalítico», Cuadernos de Arqueología...
  • AMADOR JIMÉNEZ, F. (2008): Cuentos maravillosos de un gitanico navarro; recopilados por Javier Asensio García y Helena Ortiz Viana; clasificación...
  • ANGULO, (2006): «Inscripciones, pintadas y graffitis en calles y servicios: literatura efímera, ideología del pueblo», Culturas Populares....
  • ANSORENA, J. I. (2007): Cancionero popular vasco, Donostia, Erein.
  • APALAUZA, A., y ARRAZTIO, K. (2008): Araitz-Beteluko ahotsak. Ahozko tradizioaren bilduma, Instituto navarro del vascuence-Euskarabidea, Gobierno...
  • ARAGÜÉS, I., KASARES, P. y OROZ, N. (2016): Propuestas para trabajar la Literatura oral en Educación Primaria-Ahozko Literatura Lehen Hezkuntzan...
  • ARANA, A. (1986): Bidarraiko harpeko saindua: errito eta sinesta zaharrak, Donostia, Haranburu.
  • ARANA, A. (2008): Euskal mitologiaz: jentilak eta kristauak, Donostia-Baiona, Elkar.
  • AREJITA, A., ETXEBARRIA, I. e IBARRA, J. (1995): Mendebaldeko euskal baladak, Bilbao, Labayru Ikastegia-BBK.
  • ARGANDOÑA, P. (1994): «Leyendas y cuentos de Lezaun (Navarra))», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, XI, 29, pp. 71-118.
  • ARRAIZA, J. (1990): Santa Maria en Navarra: Devoción, leyenda, historia, Pamplona, Caja de Ahorros Municipal de Pamplona.
  • ASIÁIN, A. (2000): Narraciones folklóricas navarras, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Departamento de Literatura Española,...
  • ASIÁIN, A. (2004): «El estudio y la preservación del patrimonio oral: Hacia una antropología de la mente corporizada», Sukil: Cuadernos de...
  • ASIÁIN, A. (2006): «Narraciones folclóricas navarras: Recopilación, clasificación y análisis», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra,...
  • ASIÁIN, A. (2013): «El patrimonio cultural inmaterial: estado de la cuestión en el décimo aniversario de la Convención de la UNESCO (con una...
  • ASIÁIN, A. (2014a): «Lenguaje y Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI)», en El patrimonio cultural inmaterial: ámbito de la tradición oral y...
  • ASIÁIN, A. (2014b): «Literatura popular y Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI)», en El patrimonio cultural inmaterial: ámbito de la tradición...
  • ASIÁIN, A. (coord.) (2016): Cancionero: Colección de materiales didácticos I - Kantutegia: baliabide didaktikoen bilduma I, Iruña-Pamplona,...
  • ASIÁIN, A. y AZNÁREZ, M. (2012): «Patrimonio Cultural Inmaterial y adquisición y desarrollo del lenguaje: tradición discursiva y psicodinámica...
  • Atlas Etnográfico de Vasconia: ver Barandiaran, J. M. y Manterola, A.
  • AZKUE, R. M. (1989): Euskalerriaren Yakintza. Literatura popular del País Vasco [1935-1942-1945-1947], Madrid, Euskaltzaindia y Espasa Calpe,...
  • AZKUE, R. M. (1990): Cancionero popular vasco [1922], Bilbao, Euskaltzaindia.
  • BARANDIARAN, J. M. (1927): «Algunos amuletos del pueblo vasco», Revista Internacional de los Estudios Vascos - RIEV, XVIII, 3, pp. 525-526.
  • BARANDIARAN, J. M. (1974): Obras completas, Bilbao, La gran Enciclopedia Vasca.
  • BARANDIARAN, J. M. (1975): «Guía para una encuesta etnográfica», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, XX, 7, pp. 277-325.
  • BARANDIARAN, J. M. (1984): Diccionario de mitología vasca, San Sebastián, Txertda.
  • BARANDIARAN, J. M. (1987): De etnografía de Navarra, San Sebastián: Txertoa.
  • BARANDIARAN, J. M. y MANTEROLA, A. (1990): Atlas etnográfico de Vasconia. La alimentación doméstica en Vasconia, Bilbao, Eusko Jaurlaritza...
  • BARANDIARAN, J. M. y MANTEROLA, A. (1993): Atlas etnográfico de Vasconia. Juegos infantiles en Vasconia, Bilbao, Eusko Jaurlaritza - Etniker...
  • BARANDIARAN, J. M. y MANTEROLA, A. (1995): Atlas etnográfico de Vasconia. Ritos funerarios en Vasconia, Bilbao, Etniker Euskalerria.
  • BARANDIARAN, J. M. y MANTEROLA, A. (1998): Atlas etnográfico de Vasconia. Ritos del nacimiento al matrimonio, Bilbao, Instituto Labayru.
  • BARANDIARAN, J. M. y MANTEROLA, A. (2001): Atlas etnográfico de Vasconia. La ganadería y pastoreo, Bilbao, Instituto Labayru.
  • BARANDIARAN, J. M. y MANTEROLA, A. (2004): Atlas etnográfico de Vasconia. Medicina popular en Vasconia, Bilbao, Eusko Jaurlaritza - Etniker...
  • BARBIER, J. (2007): Légendes basques [1931], Donostia, Elkar.
  • BEGUIRISTÁIN, M. A. y ZUBIAUR, F. J. (1978): «La celebración de san Nicolás en la Villa de Muruzábal», Cuadernos de Etnología y Etnografía...
  • BIDART, P. (1978): Récits et Contes populaires du Pays Basque, 1 - Basse Navarre, Paris, Edition Gallimard.
  • BRUNVAND, J. H. (2002): El fabuloso libro de las leyendas urbanas, Barcelona, Alba Editorial.
  • BORDES CH. (s. a.): «100 chansons populaires basques, recueillies et notées au cours de sa mission par Charles Bordes», París, Editions E....
  • CALAME GRIAULE, G. (1975): Permanence et métamorphoses du conte populaire: la mère traîtresse et le tueur de dragons, Paris, Publications...
  • CAMARENA, J. (1992): «Las peculiaridades de la cuentística vasca», Euskera: Euskaltzaindiaren lan eta agiriak= Trabajos y actas de la...
  • CAMARENA, J. y CHEVALIER, M. (1995): Catálogo tipológico del cuento folclórico español: cuentos maravillosos, Madrid, Gredos.
  • CAMARENA, J. y CHEVALIER, M. (1997): Catálogo tipológico del cuento folclórico español: cuentos de animales, Madrid, Gredos.
  • CAMARENA, J. y CHEVALIER, M. (2003a): Catálogo tipológico del cuento folclórico español: cuentos religiosos, Alcalá de Henares, Centro de...
  • CAMARENA, J. y CHEVALIER, M. (2003b): Catálogo tipológico del cuento folclórico español: cuentos-novela, Alcalá de Henares, Centro de estudios...
  • CAMPOS RUIZ, P. (1938): Leyendas y tradiciones estellesas, Pamplona, Jesús García.
  • CARDONA, G. R. (1994): Los lenguajes del saber, Barcelona, Gedisa.
  • CARO BAROJA, J. (1945): «La significación de algunas danzas vasco-navarras», Príncipe de Viana, VI, 18, pp. 115-132.
  • CARO BAROJA, J. (1985): Mitos vascos y mitos sobre los vascos, San Sebastián: Txertoa.
  • CARO BAROJA, J. (1989): Euskal jaindo eta jainkosak, olentzero eta sorginak, Donostia: Gaiak, D.L.
  • CARO BAROJA, J. (1991): De los arquetipos y leyendas, Madrid, Ediciones Istmo.
  • CARO BAROJA, J. (1995a): Euskal jaindo eta jainkosak, olentzero eta sorginak, Donostia: Gaiak, D. L.
  • CARO BAROJA, J. (1995b): «La leyenda de don Teodosio de Goñi», Príncipe de Viana, LVI, 206, pp. 913-976.
  • CARO BAROJA, J. (1995c): «El culto y la leyenda: San Miguel de Excelsis», Príncipe de Viana, LVI, 206, pp. 1079-1086.
  • CARO BAROJA, J. (2003): Las brujas y su mundo, Madrid, Alianza Editorial.
  • CASSANY, D. (2008): Prácticas letradas contemporáneas, México, Ríos de Tinta.
  • CASSANY, D. (2012): En_línea, Barcelona, Anagrama.
  • CATALÁN, D. (1969): Siete siglos de romancero: historia y poesía, Madrid, Gredos.
  • CATALÁN, D. y De RHETT, B. M. (Eds.) (1985): Romancero tradicional de las lenguas hispánicas (español-portugués-catalán-sefardí): La muerte...
  • CERQUAND, J. F. (1875-1882): Légendes et récits populaires du Pays Basque, Pau, Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau,
  • CERRILLO, P. C. (Ed.). (2000): Adivinanzas populares españolas: estudio y antología, Ciudad Real, Universidad de Castilla La Mancha.
  • CIARRA, A. (1997): Canciones populares infantiles en las calles de Pamplona. Años 40, Pamplona, Ediciones y Libros.
  • COLOMER, T. (2010): Introducción a la literatura infantil y juvenil actual, Madrid, Síntesis.
  • CORRES, R. (1980): «Los cuentos que me contaron (narraciones orales de Torralba del Río) (I)», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra,...
  • CORRES, R. (1981): «Los cuentos que me contaron (narraciones orales de Torralba del Río) (y II)», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra,...
  • DELOCHE, B. (2002): El museo virtual, Gijón, Ediciones Trea.
  • DELPECH, Fr. (1991): «Rite, légende, mythe et société: fondations et fondateurs dans la tradition folklorique de la Péninsule Ibérique», Medieval...
  • DONOSTIA (padre), Argiñena, J. M. B. y Huarte, C. Z. (1994): Cancionero vasco, Donostia, Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
  • DURAND, G. (2000): Lo imaginario, Madrid, Ediciones del Bronce.
  • DURANTI, A. (1992): Etnografia del parlare quotidiano, Roma, Nuova Italia scientifica. También disponible en: «La etnografía del habla: hacia...
  • DURANTI, A. (2000): Antropología lingüística, Madrid, Ediciones Akal.
  • GARZIA, J., SARASUA, J., y EGAÑA, A. (2001): The art of bertsolaritza: improvised Basque verse singing, Bertsolari liburuak.
  • EHALA, M. (2009): «An evaluation matrix for ethno-linguistic vitality», en Rights, promotion and integration issues for minority languages...
  • ERKOREKA, A. (1995): «Catálogo de huellas de personajes míticos en Euskal Herria», Munibe, 47, pp. 227-252.
  • ESPARZA, J. M. (2013): Jotas heréticas de Navarra, Tafalla, Altaffayla.
  • ETNIKER EUSKALERRIA: ver BARANDIARAN, J. M. y MANTEROLA, A.
  • ETXANIZ, X. (1997): Haur eta gazte literatura, Pamplona / Iruña, Pamiela.
  • ETXEBARRIA, I. y KALZAKORTA, J. (2009): Herri literatura, Gasteiz, Eusko Jaurlaritza.
  • ETXEBERRIA, G. (1986): Ahozko poesía, Donostia, Erein.
  • FINNEGAN, R. (1977): Oral Poetry: Its Nature, Significance and Social Context, Cambridge University Press.
  • FRENK, M. (2003): Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, México D. F.: UNAM / El Colegio de México / Fondo de Cultura Económica,...
  • FRENK, M. (2006): Poesía popular hispánica: 44 estudios, México D. F.: Fondo de Cultura Económica.
  • FRIBOURG, J. (1987): «La literatura oral, ¿imagen de la sociedad?», Temas de Antropología Aragonesa, 3, pp. 101-117.
  • FRIBOURG, J. (1990): «D’ un texte… à l’autre», La variabilité dans la littérature orale, París, CNRS, pp. 117-131.
  • FUNDACIÓN JOAQUÍN DÍAZ (FJD) (2010): Literatura popular. Definición y propuesta de bibliografía básica, Valladolid: edición digital diciembre...
  • GARATE, G. (1988): Atsotitzak Refranes Proverbes Proverbia, Bilbao, Fundación Bilbao Bizkaia Kutxa.
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (1984a): Carnaval en Navarra, San Sebastián, Haranburu.
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (1984b): «La Navidad en los valles de Araitz y Larraun», Anuario De Eusko-Folklore, 32, pp. 85-89.
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (1989): Pensamiento mágico vasco: Ensayo antropológico, San Sebastián, Baroja, D.L.
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (1990): Rito y fórmula en la medicina popular vasca. La salud por las plantas medicinales, San Sebastián, Txertoa.
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (1992): «Euskal leiendak», Euskera: Euskaltzaindiaren Lan Eta Agiriak = Trabajos y Actas De La Real Academia De...
  • Garmendia Larrañaga, J. (1994a): «La celebración del año nuevo en Baztan, Bertizarana, Malerreka y Cinco Villas», Cuadernos de Etnología y...
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (1994b): Jentilak, sorginak eta beste: Euskal pentsamendu magikoa (II), Donostia / Baiona, Elkar, D.L.
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (1995): Juegos infantiles, Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, Departamento de Cultura = Arabako Foru...
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (2000a): Conjuros no siempre ortodoxos: = Beti ortodoxoak ez diren konjuruak, San Sebastián, Txertoa.
  • GARMENDIA LARRAÑAGA, J. (2000b): Rituales y plantas en la medicina popular vasca = Erritualak eta landareak euskal herri medikuntzan,...
  • HIDALGO, Tx. «Kapare» (2013): Nafar aire Zaharetan, Iruña, Kapare.
  • HUALDE, F. (2002): Ura txuri beltzean (Agua en blanco y negro), Pamplona, Asoc. Cultural Kebenko.
  • HUALDE, F. (2003a): El Valle de Roncal y sus gentes / Erronkaribar eta erronkariarrak, Pamplona, Txuri Beltzean, n.º 1.
  • HUALDE, F. (2003b): El Valle de Salazar y sus gentes / Zaraitzu ibarra eta zaraitzuarrak, Pamplona, Txuri Beltzean, n.º 2.
  • HUALDE, F. (2008): Erronkari Ibarra: izena eta izana. Ibarreko historiaren gaineko ikusmira, Iruña / Pamplona, Instituto navarro del vascuence...
  • HUALDE, F. (2012a): Izaganondoa. Memoria de un valle, Pamplona, Lamiñarra.
  • HUALDE, F. (2012b): Alfarería de Lumbier, Pamplona, Lamiñarra.
  • IMBULUZQUETA, G. (1993): «Cuestaciones infantiles en Todos los Santos y Día de los difuntos en Baztán-Bidasoa», Cuadernos de Etnología y Etnografía...
  • INTZA, D. (1974): Naparroako euskal esaera zarrak [1927], Pamplona, Príncipe de Viana.
  • IRIBARREN, J. M. (1943): Retablo de curiosidades. Zambullida en el alma popular, Pamplona, Gómez.
  • IRIBARREN, J. M. (1944): Batiburrillo navarro, Pamplona, Gómez.
  • IRIBARREN, J. M. (1946): Navarrerías. Álbum de variedades, Pamplona, Gómez.
  • IRIBARREN, J. M. (1951): Burlas y chanzas, Pamplona, Gómez.
  • IRIBARREN, J. M. (1955): Cajón de sastre, Pamplona, Gómez.
  • IRIBARREN, J. M. (1980): Revoltijo, Pamplona, Gómez.
  • IRIBARREN, J. M. y OLLAQUINDÍA, R. (1984): Vocabulario navarro, Pamplona: Comunidad foral de Navarra / Departamento de Educación y Cultura,...
  • IRIBARREN, J. M. y OLLAQUINDÍA, R. (1996): Refranero navarro, Pamplona: Comunidad foral de Navarra / Departamento de Educación y Cultura,...
  • ITÇAINA, X. (2012): «Les volants du Baigura. Parades charivariques et traditions dansées à Irissarry», Bulletin du Musée Basque. URL: [consultado...
  • [consultado el 25 de mayo de 2016].
  • ITURRALDE Y SUIT, J. (2000): Tradiciones y leyendas navarras [1912-1916], San Sebastián, Roger.
  • JASON, H. (1977): Ethnopoetry: Form, content, function, Bonn, Linguistica biblica, vol. 11.
  • JIMENO ARANGUREN, R. (2001): «Fundamentos de la piedad popular navarra: Advocaciones y culto a los santos en la navarra primordial», Huarte...
  • JIMENO ARANGUREN, R. (2003a): Orígenes del cristianismo en la tierra de los vascones, Iruña-Pamplona, Pamiela.
  • JIMENO ARANGUREN, R. (2003b): El culto a los santos en la Cuenca de Pamplona: (siglos V-XVI). Estratigrafía hagionímica de los epacios sagrados...
  • JIMENO ARANGUREN, R. (2003c): «Configuración de una identidad hagiográfica popular: La leyenda de san Gregorio Ostiense», Zainak, 22, pp....
  • JIMENO ARANGUREN, R. (2004): «San Gregorio Ostiense y su cofradía: Revitalización festiva para la construcción comunitaria», Zainak, 26, pp....
  • JIMENO ARANGUREN, R. y ZARDOYA, A. N. (2006): «Presentación de la base de datos sobre el calendario festivo de navarra: Digitalización del...
  • JIMENO JURÍO, J. M. (1966): «Historia y leyenda en torno a la Virgen de Jerusalén de Artajona», Príncipe de Viana, XXVII, 102, pp. 65-108.
  • JIMENO JURÍO, J. M. (2006-): Obras Completas, Pamplona, Pamiela. Edición de Roldán Jimeno Aranguren; coordinación de David Mariezkurrena.
  • JUARISTI, J. (1989): Flor de baladas vascas. Euskal baladen lorea, Madrid, Visor.
  • KALTZAKORTA, X., LARRINGAN, L. M. y ETXEBARRIA, J. M. (1989): Tradiziozko ipuingintza, Bilbao, Labayru Ikastegia.
  • LAKAR, M. y TELLETXEA, A. (2008): Baztan solasean. Ahozko tradizioaren bilduma, Pamplona, Instituto navarro del vascuence / Euskarabidea,...
  • LAKARRA, J. M., BIGURI, K y URGELL, B. (1984): Euskal baladak. Antologia eta azterketa, Donostia, Hordago.
  • LAPESQUERA, R. (1993): Caínes navarros: itinerarios del crimen, Pamplona, Pamiela.
  • LEKUONA, M. (1978): Lekuona’tar Manuel. Idaz-lan guztiak.1. Aosko literatura, Gasteiz, Gipuzkoako Foru Aldundia.
  • LEKUONA, J. M. (1982): Ahozko Euskal Literatura, Donostia, Erein.
  • LERTXUNDI, A. (1982): Haur literaturaz, Donostia, Erein.
  • LERTXUNDI, A. (1999): Letrak kalekantoiti, Irun, Alberdania.
  • LOSTADO, M. (2012): «El paloteado de Cortes», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, XLIIII, 87, pp. 87-130.
  • MARKAIDA, M. E. et al. (1991): Ahozko literatura: genero txikiak, Bilbo, Labayru.
  • MARIEZKURRENA, D. (2004): Mirafuentes. Estudio etnográfico, Pamplona, David Mariezkurrena.
  • MAULEÓN, M. (2012): Cánticos de devoción populares en Navarra, Pamplona, edición de la autora.
  • MAULEÓN, M. y AZNÁREZ, M. (2013): Villancicos, auroras y otros cánticos de devoción populares en Navarra, Pamplona, edición de las autoras.
  • MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA (2011): Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial. Madrid: MCU. URL: N_NACIONAL_PATRIMONIO_INMATERIAL.pdf>.
  • MUGARZA, J. (1981): Tradiciones, mitos y leyendas del País Vasco, Bilbao, Laiz.
  • ONG, W. J. (2001): Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra, México D. F., F. C. E.
  • ORDÓÑEZ, V. (1974): Jota y romance, Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular.
  • ORDÓÑEZ, V. (1975): Presencia de la jota, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular.
  • ORDÓÑEZ, V. (1977): Romances en la Historia de Navarra, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular.
  • ORDÓÑEZ, V. (1978): Solera de la jota, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular.
  • ORDÓÑEZ, V. (1980): Navarra, la jota, literatura popular, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular.
  • ORDÓÑEZ, V. (1982): Alma lírica del pueblo. El huerto de los cantares, Pamplona, Castuera.
  • ORDÓÑEZ, V. (1987): Gestas y cantares, Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Temas de Cultura Popular.
  • ORDÓÑEZ, V. (1997): Antología de la jota navarra, Donostia, Txertoa.
  • ORIOL, C. (2002): Introducció a l’etnopoètica. Teoria i formes del folklore en la cultura catalana, Barcelona, Cossetània Edicions.
  • ORTÍ, A. y SAMPERE, J. (2006): Leyendas urbanas de España, Barcelona, Martínez Roca.
  • PAYA, X. (2013): Ahozko Euskal Literaturaren Antologia, Donostia, Etxepare Institutua.
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (1998): «¿Dónde están las cosas? Una canción-cuento tradicional en Navarra y sus paralelos hispánicos, europeos y...
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (2000a): «El cancionero tradicional vasco: Una visión desde la literatura comparada», Sukil: Cuadernos de Cultura...
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (2000b): «Las casas nobles: Documentos, historia y paralelos de una canción de aguinaldo navarra», Cuadernos de Etnología...
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (2000c): Entre la magia y la religión: oraciones, conjuros, ensalmos, Donostia, Sendoa.
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (2000d): «Juegos y canciones infantiles de la Tierra de Estella (Navarra)», Anuario de Eusko-Folklore, 42, pp. 137-164.
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (2000e): «Huellas legendarias sobre las rocas: Tradiciones orales y mitología comparada: Tradiciones orales y mitología...
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (2001): «El gorro de montejurra (un estudio de paremiología comparada)», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra,...
  • PEDROSA BARTOLOMÉ, J. M. (2004): La autoestopista fantasma y otras leyendas urbanas españolas, Madrid, Páginas de espuma.
  • PEDROSA, J. M. y MORATALLA, S. (2002): La ciudad oral. Literatura tradicional urbana del Sur de Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid.
  • PELEGRÍN, A. M. (1990): Cada cual atienda su juego: de tradición oral y literatura, Madrid, Cincel.
  • PELEGRÍN, A. M. (2004): La aventura de oír: cuentos tradicionales y literatura infantil, Madrid, Anaya.
  • PEÑA SANTIAGO, L. P. (1989): Leyendas y tradiciones populares del País Vasco, San Sebastián, Txertoa.
  • PRAT, J. J. (2008): Bajo el árbol del paraíso: historia de los estudios sobre el folclore y sus paradigmas, Madrid, CSIC.
  • PRIMO DE RIVERA, P. (1943): Cancionero, Madrid, Departamento de publicaciones de la Delegación Nacional del Frente de Juventudes.
  • PUJOL, J. M. (2004): Benvingut/da al club de la Sida, Barcelona, Generalitat de Catalunya.
  • RETA, A. (1979): «Algunas muestras del romancero tradicional español en Navarra», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, XI, 33,...
  • RETA, A. (1980): «Algunos romances y canciones tradicionales en Navarra», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra XII, 34, pp. 71-88.
  • RIEZU, J. (1973): Flor de canciones populares vascas, Oyarzun, Sendoa.
  • RIEZU, J. (1983): «El cancionero vasco», Musiker: Cuadernos de Música 1, pp. 161-170.
  • Romancero pan-hispánico de la Universidad de Washington. URL:
  • SAGASETA, M. A. (2011). Luzaideko dantzak, Bilbo, Herritar Berri-Astero/Baigorri-Gara.
  • SALLABERRY, J. D. J. (1870): Chants populaires du pays basque, paroles et musique originales, recueillies et publiées, avec une traduction...
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1969): «Romance del amante relegado, en la literatura popular vasca», Fontes Linguae Vasconum: Studia Et Documenta, I,...
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1970): «Reminiscencias de culto precristiano en la devoción a San Miguel», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra,...
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1971): «Canto ritual del agua en año nuevo», Fontes Linguae Vasconum: Studia Et Documenta, III, 7, pp. 35-74.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1972): «Romance vasco de la doncella guerrera», Fontes Linguae Vasconum: Studia Et Documenta, IV, 10, pp. 73-86.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1975): «El cantar de “El judío errante”», Fontes Linguae Vasconum: Studia Et Documenta, VII, 21, pp. 339-362.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1978): «Medicina popular y primera infancia», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, X, 30, pp. 381-398.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1979): Ipui miresgarriak, Zamudio, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1980): Mitos y creencias, San Sebastián, Txertoa.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1981): Lapur zuriak, Zamudio, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1983): Axeriko eta otsoko, Zamudio, Gipuzkoako Ikastolen Elkartea.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1985): «Gozos populares en vascuence», Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International Journal...
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1988): Solsticio de invierno (fiestas populares, Olentzero, tradiciones de Navidad), Iruñea / Pamplona, Ediciones y Libros.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1998): «Personajes singulares del folclore vasco», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, XXX, 72, pp. 189-206.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (1999): «Lamias y sirenas a través de la simbología», Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, XXXI, 74, pp. 497-520.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (2000): «Olaibarko euskal bertso papera», Fontes Linguae Vasconum: Studia Et Documenta, XXXII, 84, pp. 277-288.
  • SATRÚSTEGUI, J. M. (2001): Mattin mottela: Sakanako ipuinak, Amorebieta-Etxano, Ibaizabal.
  • SATRÚSTEGUI, Juan (1991): Historias antiguas y contemporáneas de la ciudad de Estella, Estella, Verbo Divino.
  • SEVILLA, J. (1993): «Las paremias españolas: clasificación, definición y correspondencia francesa», Paremia, 2, pp. 15-20.
  • THOMPSON, S. T. (1955): Motif-Index of folk-literature, «A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Fables, Medieval Romances,...
  • TRAPERO, M. (1996): El libro de la décima: la poesía improvisada en el mundo hispánico, Las Palmas, ULPGC. Biblioteca Universitaria.
  • UNESCO (2003): Convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. URL:
  • URKIZU, P. (2005): «Viejas baladas vascas del Cancionero de Chaho», Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 11, pp. 29-110....
  • USUNÁRIZ, J. M. (2011): «Akelarre: La historia de la brujería en el Pirineo (siglos XIV-XVIII). Jornadas en homenaje al Dr. Gustav Henningsen»,...
  • USUNÁRIZ, J. M. (2012): «La caza de brujas en la Navarra moderna (siglos XVI-XVII)», Revista Internacional de los Estudios Vascos, LVI, 9,...
  • UTHER, H. J. (2004): AT Types of Folktales, Helsinki, FF Communications, 3 vols.
  • VANSINA, J. (1966): La tradición oral, Barcelona, Labor.
  • VIGARA, A. M. (1994): El chiste y la comunicación lúdica. Lenguaje y praxis, Madrid, Ediciones Libertarias / Prodhuf.
  • VILADOT, M. A. y ESTEBAN, M. (2012): Un estudio transversal sobre la percepción de la vitalidad etnolingüística en jóvenes y adultos de Catalunya...
  • VINSON, J. (1883): Le folklore du Pays Basque, Paris, Maisonneuve et Cie. Hay versión moderna: Vinson, J. (1984): Literatura popular en el...
  • VV. AA. (2015): Aiertekin dostatzen. Hartzaroa Zaraitzun - La infancia en el Valle de Salazar, Iruña-Pamplona, Labrit Multimedia.
  • WEBSTER, W. (1989): Leyendas vascas [1877], Madrid, Miraguano Ediciones.
  • XENPELAR DOKUMENTAZIO ZENTROA (XDZ), centro de documentación para la investigación y difusión del bertsolarismo. URL:
  • ZABALLA, I. y ZAVALA, A. (1993): La última trova, Oyarzun, Sendoa.
  • ZAVALA, A. (1998): Euskal erromantzeak: Romancero vasco, Oyarzun, Sendoa, Auspoa Liburutegia.
  • ZIAURRITZ, P. (2009): Aezkoa eta aetzak, Iruña-Pamplona, Instituto navarro del vascuence-Euskarabidea, Gobierno de Navarra, Departamento de...
  • ZUBIAUR, F. J. y ZUBIAUR, J. A. (1980): Estudio etnográfico de San Martín de Unx (Navarra), Pamplona, Institución Príncipe de Viana / CSIC.
  • ZUBIAUR, F. J. y ZUBIAUR, J. A. (2007): Etnografía de San Martín de Unx. 30 años de investigaciones en un pueblo de la Navarra media, Pamplona,...
  • ZUFIAURRE, J. y ARGANDOÑA, P. (1995): «La gogona, la gona o el sundede», Cuadernos de Sección-Antropología-Etnografía de SEV-EI, 13, pp. 287-315.
  • ZUMTHOR, P. (1989): La letra y la voz, Madrid, Cátedra.