Acceso usuarios
Logroño, España
El objetivo del presente artículo es idear un método de lematización de verbos fuertes de inglés antiguo, con el propósito de maximizar la búsqueda automática de formas flexivas, con la correspondiente reducción en la revisión manual de los verbos en estudio. El algoritmo de búsqueda consiste en cadenas de búsqueda y filtros, ejecutados en el lematizador Norna, un componente de la base de datos léxica de inglés antiguo Nerthus. Las conclusiones del artículo insisten en los límites de la lematización automática, así como en las posibilidades de refinamiento del método de lematización para acomodar las formas menos predecibles.
The aim of this article is to devise the method of lemmatisation of strong verbs from a corpus of Old English with a view to maximising the automatic search for the inflectional forms, with the corresponding minimisation of manual revision of the verbs under analysis. The search algorithm, which consists of query strings and filters, is launched on the lemmatiser Norna, a component of the lexical database of Old English Nerthus. The conclusions of the article insist on the limits of automatic lemmatisation as well as the paths of refinement of the lemmatisation method in order to accomodate less predictable forms.
