Sobre la relación entre texto e imagen: Una aproximación semio-fenomenológica a 'Fin de etapa', de Julio Cortázar

• Autores: Carlos Andrés Pérez Ramírez
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 26, 2017, págs. 469-492
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol26.2017.19922
• Títulos paralelos:
  • On the relationship between text and image: A semiophenomenological approach to Julio Cortazar’s Fin de etapa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En este trabajo abordo el problema semiótico de la relación entre texto escrito e imagen visual desde una perspectiva fenomenológica. Primero trazo los elementos comunes a los dos tipos de signo y luego especifico algunas de sus diferencias.

    Teniendo en cuenta lo anterior analizo el cuento de Cortázar Fin de etapa y trato de describir, dentro de un marco fenomenológico, el giro fantástico que éste propone.

  • English

    In this paper, I address the semiotic question concerning the relationship between written text and visual image, from a phenomenological point of view. First, I identify the phenomenological structure shared by both kinds of sign, and then proceed to specify some of the differences between them. Then, I analyze Julio Cortazar’s Fin de etapa, trying to describe and capture, within a phenomenological framework, the fantastic turn it proposes.

• Referencias bibliográficas
  • ALAZRAKI, J. (1994). Hacia Cortázar. Aproximaciones a su obra. Barcelona: Anthropos.
  • BARTHES, R. (1986). “Retórica de la imagen”. En Lo Obvio y lo Obtuso. Barcelona: Paidós, pp. 29 48.
  • BARTHES, R. (2009). La aventura semiológica. Barcelona: Paidós.
  • BERGEN, B. (2012). Louder than Words. New York: Basic Books.
  • BRANDT, L. (2013). The Communicative Mind. New Castle: Cambridge Scholar Publishing.
  • BRANDT, P. A. (2004). Spaces, Domains and Meanings. Berna: Peter Lang.
  • BUNDGAARD, P. (2010). “Means of meaning making in literary art: focalization, mode of narration and granularity”. Acta linguistica hafniensia....
  • BUNDGAARD, P. (2015). “Feeling, Meaning and Intentionality”. Phenomenology and the Cognitive Sciences 14.4, 781-801.
  • CLARK, H. (1996). Using Language. Cambridge: Cambridge UP.
  • CORTÁZAR, J. (1996). “Fin de Etapa”. En Cuentos completos / 2, 426-433, Madrid: Alfaguara.
  • ECO, U. (2005). Tratado de Semiótica general. Barcelona: Lumen.
  • FLOCH, J.-M. (1993). Semiótica, Maketing y Comunicación. Bajo los Signos, las Estrategias. Barcelona: Paidós.
  • GROUPE µ (1993). Tratado del Signo Visual. Madrid: Cátedra.
  • HAGHROOSTA, M. (2011). “Una lectura de Fin de Etapa. La configuración de los espacios como detonante de los fantástico”. Hisperia. Anuario...
  • HUSSERL, E. (1999). Investigaciones lógicas, vol. 2. Madrid: Alianza Editorial.
  • HUSSERL, E. (2001). Analyses Concerning Passive and Active Synthesis. Dordrecht: Springer.
  • HUSSERL, E. (2005). Phantasy, Image Consciousness and Memory (1898-1925). Dordrecht: Springer.
  • HUSSERL, E. (2009). Lógica formal y Lógica trascendental. México D. F.: UNAM.
  • INGARDEN, R. (1998). La obra de arte literaria. México D. F.: Taurus.
  • KLINKENBERG, J.-M. (2006). Manual de Semiótica general. Bogotá: Universidad Jorge Tadeo Lozano.
  • LANGACKER, R. (2008). Cognitive Linguistics. An introduction. New York: Oxford UP.
  • PÉREZ, C. (2016). “The mutual enlightenment. A phenomenological interpretation of the embodied simulation hypothesis”. En  Meaning, mind...
  • PREGO, O. (1997). La fascinación de las palabras. Buenos Aires: Alfaguara.
  • RUIZ, C. (1996). “Fin de etapa”. Revista Chilena de Literatura 48 (abril), 113-119.
  • SONESSON, G. (2012). “The Foundation of Cognitive Semiotics in the Phenomenology of Signs and Meanings”. Intellectica 58.2, 207-239.
  • SONESSON, G. (2015). “The Mirror In-Between Picture and Mind. A Phenomenological Inspired Approach to Cognitive Semiotics”. Chinese Semiotic...
  • STJERNFELD, F. (2014). Natural Propositions. Boston: Docent Press.
  • STEINBOCK, A. (1995). Home and Beyond. Generative Phenomenology after Husserl. Evanston: Northwestern UP.
  • TALMY, L. (2003). Toward a Cognitive Semantics. New York: Bradford Books.
  • ZLATEV, J. (2010). “Phenomenology and Cognitive Linguistics”. En Handbook of Phenomenology and Cognitive Sciences, D. Schmicking y S. Gallagher...